Original subtitles

（琴音）陸 お疲れ （音瀬）琴音

持つよ ありがとう

蕾未ちゃん お疲れさま

（蕾未）お… お二人は おちゅきあいされてるそうで？

（蕾未）お… お二人は おちゅきあいされてるそうで？

うん そうなんだ

おに おに… お似合いでしゅ！

（黒岩）桃井

（黒岩）気持ち 分かるよ

俺もさ

俺もさ

ちょっとだけ 琴音ちゃん 気になってたから

えっ！?

まあ しばらく お互いの傷は痛むと思うけど

き… 傷なんかないですよ 天才ですから

天才ですから！

お前ってヤツは

私には 声優デビューという 目標がありますし

天音役 天音役

天音役 天音役

来い！ 来い来い 来い！

（楠木）次にじゃあ 天音役ですが

（渋沢）やっぱり 橋口琴音しか いないんじゃないの？

（楠木）確かに よろしいですね？ 皆さん

（雫石）あっ いや ちょっと待ってください

えっ？

一人 気になる子がいるんです

ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝの報告をしたいんですけど 連絡がつかなくて

ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝの報告をしたいんですけど 連絡がつかなくて

（久慈）ああ 朝倉君なら 昨日から休みだよ

昨日は確か 声優の事務所の試験があるとかで

声優事務所！? （寧々）朝倉君→

ずっと仕事の合間とかも 発声練習してたよね

すごい ついに！

奏汰君！

久慈先輩から おうちの場所 聞いて…

（朝倉）ごめん 蕾未ちゃん 一人にしてくれる？

（朝倉）ごめん 蕾未ちゃん 一人にしてくれる？

もしかして 声優事務所の試験…

あの もし落ちたっていうなら 落ち込むことないですよ

私なんか何十回も落ちてますし

いや 私なんかと比べられたくない かもしれないけど

落ちたんじゃない

受けらんなかった

蕾未ちゃんとか 音瀬とか

みんな すげえ頑張ってんの見て

やっぱ まぶしいなあって

俺だって もしかしたらまだって

事務所の前 行くまでは やる気だった

今度こそ 夢つかむんだって

でも…

怖くなったんだ

ハッ できるわけねえじゃんって

分かったでしょ

俺は天才でも何でもない

勝負すらできない

そういう情けないヤツ

一度や二度の失敗 たいしたことないです

だって 奏汰君 大天才だし

だって 奏汰君 大天才だし

もういいって いいえ

私 奏汰君 推し続けますよ 推して 推して 推しまくり…

もう だから やめろって！

蕾未ちゃんは純粋だと思うけど

俺 もう そういうの 刺さんないんだよ 悪いけど

現実は まっすぐなだけじゃ 生きてけないって

とっくに知ってるから

でも 奏汰君だって まっすぐ… 何で分かんないかな

でも 奏汰君だって まっすぐ… 何で分かんないかな

俺 蕾未ちゃんが思ってるような いいヤツじゃねえし

弱いし 悪いこと考えるし

男だし

もう 最悪だ

もう 最悪だ

嫌いになったでしょ？

なめないでもらえますか？

私 人生 挫折続きでしたから

この私に 挫折でマウント取るの やめてくれますか？

挫折の先輩として 言わせてもらいますけど

挫折したその日は 自分が嫌いになるんです

挫折したその日は 自分が嫌いになるんです

今の奏汰君は傷ついて

自分が分からなくなってるだけ

それだけのことです

あと もう一つ

オタクは推しを推すと決めたら 一生推すんです

雨が降ろうが 槍が降ろうが嫌いにはなりません

推しを推すのがオタクです

推しを推すのがオタクです

オタクなめんな！

大丈夫です

奏汰君は大天才なので

＜｢バス雲｣オーディションの 最終結果がもたらされた＞

＜｢バス雲｣オーディションの 最終結果がもたらされた＞

来た 来た来た 来た来た来た！

お願いします 修造様 私に勇気を！

任せておけ

えっ 私も？ 全集中

できるの呼吸～！

私 できる

メール 読める！

はい 分かりました

（バイブレーター着信）

もしもし ☎（琴音）陸 どうだった？

もしもし ☎（琴音）陸 どうだった？

受かった

私も 私も天音役 受かった！

☎やったね 私達 ダブル主演だよ！

あ…

おめでとう 琴音

めっちゃ嬉しい

ねえ 今日お祝いに ケーキ食べ行こうよ

（別の電話がかかってくる）

ごめん すぐかけ直すね

ああ またな

ああ またな

落ちた？ （久慈）うん

桃っち オーディション ダメだってさ

でも 変だよな 泣くかと思ったんだけど ねっ？

でも 変だよな 泣くかと思ったんだけど ねっ？

うん 何か笑ってた

天才だから大丈夫って

☎おかけになった電話は

☎電源が入っていないか 電波の届かない場所に…

《私 絶対》

《夢かなえるから！》

《想いは声になり 言葉になって風になり 雲に届く》

《未来は…》

《雲だけが知っている》

《音瀬君の背中に追いつきたい》

《だから ｢ﾊﾞｽ雲｣のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ 諦めたくない》

《だから ｢ﾊﾞｽ雲｣のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ 諦めたくない》

《合格しました 天才かと》

《俺 琴音と付き合ってる》

《傷なんかないですよ》

《私には 声優デビューという 目標がありますし》

大丈夫

天才やし

天才やし！

天才やし！

《どうしようもなくなったら 俺を呼びな》

ウソつき

来ないじゃん

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

奏汰君

約束

果たしに来た

泣いていいですか？

いくらでも

いくらでも