Original subtitles

（蕾未）オーディション 必ずつかむ！

しゃあ～！

＜ひょんなことから 憧れのアニメ映画の＞

＜オーディション情報を 手に入れた桃井蕾未＞

ありがとう お母さん

これで 第一次審査 ﾃｰﾌﾟｵｰﾃﾞｨｼｮﾝは もらった～！

＜テープオーディションというのは 業界用語＞

＜実際には データやディスクを送るのが常識＞

＜実際には データやディスクを送るのが常識＞

＜つまり 彼女は募集要項の 読解の時点で つまずいている＞

（チャイム）

（麗華）陸は ここにいますか？ えっ？

いないのね 音瀬君 どうかしたんですか？

いえ 失礼しました

（朝倉）お待たせしました あの名作ｱﾆﾒのおにぎりセットです

（朝倉）お待たせしました あの名作ｱﾆﾒのおにぎりセットです

（黒岩）おお～ 奏汰 何か もう様になってんじゃん

まあ一応 仙台で 調理師免許も取ってるしね

あ… 家の方は もう落ち着いたのか？

うん ばあちゃんも幸せな最後だった

やっぱ 向こう行ってよかったよ そっか

妹と母親は 今も向こうで暮らしてる

俺だけ仕事探しに こっち戻ってきたって感じ

紫音に ここ紹介してもらえて助かったよ

よかった あっ ところで奏汰

よかった あっ ところで奏汰

陸から何か連絡ないか？

音瀬？ あいつはもう 家にもいないし

社長は激オコだし 琴音ちゃんも心配してるしさ

そうなんだ

俺は知らないなあ （黒岩）そっか

ほい

そろそろ 何があったのか説明してくれる？

ああ～

えっと デビューはしたものの

BLの作品ばっかりやらされて

BLの作品ばっかりやらされて

その上 オーディションも受けられない

社長には 脅しまがいの慰留を迫られて

気がついたら 声が出なくなっていた

なるほどねえ

まあ そういうことなら好きなだけ うちで休んでればいいよ

今は誰とも会いたくないって 気持ちも分かるし

おう

俺？ 俺が何？

ああ

とっくに諦めたよ

妹の進学費用も稼がないとだし

まあ そういう運命だったんじゃん？

ちなみにお前 蕾未ちゃんとは？

ふられた！?

《陸は ここにいますか？》

（ボサノバ）あ～

あ…

お団子ちゃん この前はごめん

お団子ちゃんの気持ちも考えずに 薄っぺらいこと

本当に悪かった

声優が 生やさしいものじゃないってこと

俺もよく知ってるのに

って 聞いてる？

って 聞いてる？

はっ！ すいません 何でしたっけ？

もしかして もう立ち直ってる？

はい とっくに

天才ですから

ハハッ よかった

いや でも お詫びに

何か おいしいものでも ごちそうしたいんだけど

どこか行きたい店とかある？

で 昨日の話の続きだけど

で 昨日の話の続きだけど

お前のお母さんが何か

蕾未ちゃんに 脅しみたいなことしてたんでしょ

だったら もう一度 蕾未ちゃんと話してみたら？

（寧々）いらっしゃいませ

ここ アニメご飯がおいしいんです へえ～ いい感じじゃん

はっ！? か… 隠れんの？

えっ？ いや 分かった とりあえず いないことにしとく

奏汰君？

奏汰君？

やっぱり奏汰君？ 蕾未ちゃん 久しぶり

東京 帰ってきてたんですか？ うん

すごい 奏汰君だ 嬉しい～ 俺も嬉しい

あっ

こちら バイト先のボサノバさんです

あっ どうも どうも

ああ ごゆっくり （寧々）こちら どうぞ

何？

ロリコン？

ロリコン？

いや～ そういう関係には見えないけど

俺に聞けってこと？

いや ちょっと え～

へえ～ じゃあ 二人は声優学校の同級生

ですね まっ 昔の話ですけど

お互い若かったですよね ねっ

とかいって 今 21だっけ？ ほぼ子供じゃない

とかいって 今 21だっけ？ ほぼ子供じゃない

子供扱いしないでもらえますか？ 私 天才なので

アハハッ 相変わらずだね

はあ…

えっと ボサノバさんは 蕾未ちゃんのﾊﾞｲﾄ先の方ですよね？

ですね 二人はよく こうやって？

こうやって？ いや 出かけたりとか

今日が初めてですけど

今日が初めてですけど

何なに？ もしかして君

僕らに やいちゃってんの？ いやいやいや 俺はその…

＜こう見えて 朝倉奏汰にも それなりに古傷はある＞

戻りまーす

いや ごめん 無理

自分で聞いてこいよ （久慈）3番テーブルに これ お願い

自分で聞いてこいよ （久慈）3番テーブルに これ お願い

新メニュー イカスミレモンソーダです

イカスミレモン… きたきた～

何か面白そうだから 頼んでみたんだ

《どうしようもなくなったら 俺を呼びな→》

《何でって 君が好きだからだよ》

エンジェルハニーボイス エンジェル？

ああ 何か前も そんなこと

そういえば 蕾未ちゃん

本物の ｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽは見つかったの？

何なの？ それ 昔 アフレコ室で

何なの？ それ 昔 アフレコ室で

偶然 耳にした声です

メールで 励ましてくれたってこともあって

今でも ずっと応援してくれてる気がして

ふ～ん お団子ちゃんの あしながおじさんか

あしながおじさんというより

あの声に恋してます

（ボサノバ）声に恋

昔も今も

あの声に恋してることだけは 変わりないです

あの声に恋してることだけは 変わりないです

今でも ｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽに恋してるってよ

あれ 音瀬のことじゃないの？

へえ～ 俺 てっきり…

（ボサノバがむせる） 大丈夫ですか？

そんな強烈な味でした？ う～ん 何とも言えない

そんな強烈な味でした？ う～ん 何とも言えない

飲んでみる？ じゃあ 一口

何なに？

はっ！

いただきます

ちょっと待って～！

（♫～はじめてのチュウ）

♫～

ダメだ 間接キッスになる

店長 ナイスアシスト！

私は別に 気にしませんけど

ﾌｧｰｽﾄｷｯｽは 大切にした方がいいよ ファーストキス…

桃っち いかにもウブで 経験少なめって感じするもんね

大切にしろよ 桃っち

あの さっきから何度も言ってますけど

子供扱い やめてもらえますか？

私も天才として 経験ぐらいあるので

け… 経験？

キ…

キ…

キスの経験です

誰と！?

音瀬君？