Original subtitles

（音瀬）すいません

俺 抜けていいですか？

俺が目指してるのは 声だけで勝負できる声優です

歌って踊れるアイドル声優とか

興味ないんで

（朝倉）言うねえ

（YOSHI）そっか いいよ 好きにすれば

（YOSHI）そっか いいよ 好きにすれば

（里歌）あっ それなら私も （萩原）じゃあ 俺も

（蕾未）あっ じゃあ… （YOSHI）でも 今 若手声優の中で

声だけで勝負できてる声優って 何人いるかな？→

多分 数えるほどだよね

君のその声が 世の中に 受け入れられるかどうかって

はっきり言って 運だと思う→

そのわずかな可能性に 人生をかける覚悟があるなら→

ダンスなんて踊らなくてもいい

でも

でも

本気でプロを目指すなら

芝居 容姿 歌 トーク ダンス

努力できるところは とことんやって→

少しでも可能性を広げるべきだと 僕は思う

それに ダンスは 表現をすることの練習にもなる

表現者を目指す君達にとって 決してﾑﾀﾞなことではないと思うよ

ということで 始めますか！

やるよっていう人は マネしてみてよ

レッツ ダーンス！

レッツ ダーンス！

♫～

♫～今が一番若いの 第六感､六感またがって

＜数ある授業の中 ダンスは特に＞

＜できる学生と できない学生との間に＞

＜すさまじい格差がある＞

＜そして それは 何より恥ずかしい＞

＜これは 声優学校あるあるである＞

♫～このまま何処までいけるの

♫～途方も無いままで 六感､六感おしえて もう

♫～途方も無いままで 六感､六感おしえて もう

♫～揺るがないこの速度は

（音羽）さすが奏汰君 ダンスもできるんだ

昔 遊びでやってたからね へえ～

でも 紫音すごいね うまくてびっくりしたよ

（黒岩）まあ一応 ダンスも本気でやってるからね

遊びでやってた俺とは レベルが違うわけだ

何だよ みんな 暗い顔して

何だよ みんな 暗い顔して

経験ないならできなくて当然だよ 焦ることないって

お前 いいヤツだな

練習すんなら付き合うよ

あっ そうだ 紫音 めっちゃうまいから

教えてもらおうよ いいよね？ 紫音

えっ まあ 俺でよければ （里歌）えっ いいの？

（黒岩）もちろん （萩原）助かる→

俺 どうしたらいいか 全然分からなくて…

みんなも どうかな？ 一人で練習するより

仲間とやった方が楽しいじゃん

蕾未ちゃんもね

いや 私は 天才なので

うん？ な～んか言った？

いえ

これには深いわけがある

これには深いわけがある

プロは自分の背後に立った者を 反射的に撃ってしまうが

それと同じことが起こったようだ

何だよ

ちょっと感動しました

はっ？ 先生に あんなこと言えるなんて

声だけで勝負したい

そう思ってる人 いっぱいいると思います

でも 覚悟も自信もないから

結局 言われたとおりにやるしかなくて

先生の言うとおりだよ えっ？

先生の言うとおりだよ えっ？

やれることは 何でもやるべきだ

特に あんたみたいな ダメダメなヤツはな

できる きっとできる 天才やし

天才はダンスもできるんだ？

奏汰君 そんな気 張んないで大丈夫だよ

はい （里歌の笑い声）

どうした？

どうした？

見てこれ 超ウケる

か… かわいい

これって 音瀬君？ うん 結構はやったんだよ このﾀﾞﾝｽ

（萩原）何だよ ｶｯｺいいこと言って ホントはダンス苦手なんじゃん

（里歌）音瀬君は それでいいの カッコ悪い姿 見たくないし

そろそろ始めよっか おう

イッタ～ （寧々）ちょっと大丈夫？

すいません 意外

声優の学校なのに ダンスの練習があるなんて

声優の学校なのに ダンスの練習があるなんて

最近の声優は 歌とダンスは必須なんです

まあ でも その様子じゃ苦労してそうだね

はい でも 苦手な人 結構いるんで

（久慈）よかったね 仲間がいて

仲間！? いえいえ 仲間とか そういうんじゃ…

同じようなレベルの子達と 一緒に練習してるんでしょ？

それって もう仲間じゃん えっ？

《（朝倉が課題曲を口ずさむ）》

《おおっ 今よかったよ みんな》 《おお～》

《おおっ 今よかったよ みんな》 《おお～》

《えっ…》

（久慈）仲間がいるだけで 頑張れたりするもんだよ

苦手を克服するチャンスだよ

はいはいはい 近いです 近い 何？

（寧々）近い 近い 近いですよ

（琴音）寒っ…

雨か

あれ？

何で いんだよ

あの…

あの…

奏汰君達がダンス 教えてくれてるんです

奏汰君？

ああ 随分仲よくなったんだな

明日も朝8時からやります

音瀬君もどうかなって

ダンスはやらないって言っただろ

そうですけど でも…

苦手を克服するチャンスですよ

何で 俺がダンス苦手だって… あ…

まさか 見たのか

とにかく 自分で言ったじゃないですか

何だってやるべきだって

だから 私はやります

声優になるためだったら 何だってやります

苦手だからって 逃げたりしませんから

《（音瀬のダンスを見て 一同笑う）》

じゃあ そういうことで 朝8時ですよ

何だよ カラオケ屋さんの制服だったね

何だよ カラオケ屋さんの制服だったね

バイト中に わざわざ 誘いに来てくれたんじゃない？

誰か待ってんの？ はい

実は 音瀬君にも声かけたんです

えっ？ ダメでした？

いや

でも 来るかな？

音瀬君は本気で 夢をかなえようとしている人です

音瀬君は本気で 夢をかなえようとしている人です

だから もしかしたらって 思ったんですけど

時間だ そろそろ始めよう

大丈夫？

ありがとうございます うん

♫～

♫～

よしっ いいね 一回 休憩挟もっか

いや 今いい感じだったから もう一回やろ

ごめん 俺もう無理 限界 私も無理

無理 無理 もう無理 （黒岩）OK

よしっ やろう

♫～

はあ はあ…

＜彼らは ふざけているわけではない＞

＜彼らは ふざけているわけではない＞

＜全身が筋肉痛なのだ＞

桃井さん 大丈夫？

いえ もう 限界をとっくに超えてます

だよね 私も

こんな思いをして 頑張っても 一向にうまくならないって

無理なのかな 私達には

いいかな 今日ぐらい休んでも

私ももう無理

私ももう無理

桃井さんは？

じゃあ さようなら

さよなら

♫～一番若いの 第六感､六感またがって

♫～今日は 年甲斐ないことしたいの

♫～予定…

あっ

こんにちは

こんにち… しーっ

ダンス あれから毎日練習してるの

単純よね

ちょっとしたトラウマもあって ダンスは大の苦手なの→

ちょっとしたトラウマもあって ダンスは大の苦手なの→

でも どうにかしたくて スクールにも通ってるんだよ

そうでしたか （琴音）でも 完璧主義だから→

中途半端な姿は 見せたくないんだと思う

今は見なかったことにしてあげて

はい

では 失礼します えっ？

私も負けてはいられません

すいません 遅れまし…

あれ？

ついに 蕾未ちゃんだけになっちゃった

誰も来ないから 紫音も帰っちゃったし

いい感じだったのにね

何で諦めちゃうんだろう

《こんな思いをして 頑張っても 一向にうまくならないって》

《（里歌） 無理なのかな 私達には》

何かがっかりだなー

今日は練習やめて 気晴らしに ｶﾗｵｹにでも行こっか

はっ？

どうして そうなるんですか？ えっ？

みんな 一生懸命やってます

それでもできなくて 悔しい思いしてて…

遊びに 来てるわけじゃないんです！

何でもできる奏汰君とは 違うんです！

何でもできる奏汰君とは 違うんです！

あっ！