1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 (Otose) Sorry. 2 00:00:08,174 --> 00:00:11,011 Can I leave? 3 00:00:14,814 --> 00:00:18,818 What I'm aiming for is He is a voice actor who can compete with just his voice. 4 00:00:18,818 --> 00:00:21,488 Idol voice actors who can sing and dance 5 00:00:21,488 --> 00:00:23,656 I'm not interested 6 00:00:23,656 --> 00:00:25,825 (Asakura) Don't say it. 7 00:00:29,662 --> 00:00:30,000 (YOSHI) I see. Fine, do whatever you like 8 00:00:30,000 --> 00:00:33,500 (YOSHI) I see. Fine, do whatever you like 9 00:00:33,500 --> 00:00:37,170 (Rika) Ah, then me too (Hagiwara) Then me too. 10 00:00:37,170 --> 00:00:40,807 (Tsubami) Ah, then... (YOSHI) But now among young voice actors. 11 00:00:40,807 --> 00:00:44,144 A voice actor who can compete with just his voice How many people are there? → 12 00:00:44,144 --> 00:00:46,980 Probably too many to count. 13 00:00:46,980 --> 00:00:50,650 Your voice is in the world I wonder if it will be accepted? 14 00:00:50,650 --> 00:00:52,652 To be honest, I think it's luck → 15 00:00:52,652 --> 00:00:56,656 That slight possibility If you are willing to risk your life → 16 00:00:56,656 --> 00:00:58,658 You don't have to dance 17 00:00:58,658 --> 00:01:00,000 But 18 00:01:00,000 --> 00:01:00,827 But 19 00:01:00,827 --> 00:01:03,496 If you are serious about becoming a professional 20 00:01:03,496 --> 00:01:07,333 Acting Appearance Song Talk Dance 21 00:01:07,333 --> 00:01:09,502 Where you can make efforts Do your best → 22 00:01:09,502 --> 00:01:13,006 I think we should expand our possibilities even a little. I think 23 00:01:13,006 --> 00:01:16,476 And dancing It also helps you practice expressing yourself. 24 00:01:16,476 --> 00:01:20,814 For those of you who aim to be artists I don't think it's a stupid thing at all 25 00:01:20,814 --> 00:01:24,651 So let's get started! 26 00:01:24,651 --> 00:01:28,321 Those who say they will do it Try copying it 27 00:01:28,321 --> 00:01:30,000 Let's dare! 28 00:01:30,000 --> 00:01:30,657 Let's dare! 29 00:01:30,657 --> 00:01:36,162 ♫～ 30 00:01:36,162 --> 00:01:41,668 ♫～You are the youngest now Sixth sense, across the six senses 31 00:01:42,836 --> 00:01:46,005 32 00:01:46,005 --> 00:01:48,475 00:01:50,643 34 00:01:50,643 --> 00:01:54,147 ＜And that is Most embarrassing > 35 00:01:54,147 --> 00:01:56,483 36 00:01:56,483 --> 00:01:58,818 ♫～Where can we go like this? 37 00:01:58,818 --> 00:02:00,000 ♫～Stay at a loss Six senses, teach me six senses already 38 00:02:00,000 --> 00:02:02,989 ♫～Stay at a loss Six senses, teach me six senses already 39 00:02:02,989 --> 00:02:06,993 ♫～This unwavering speed 40 00:02:11,164 --> 00:02:14,000 (Otowa) As expected of Kanata-kun I can dance too 41 00:02:14,000 --> 00:02:16,803 I used to do it for fun. Huh~ 42 00:02:16,803 --> 00:02:19,506 But Shion is amazing I was surprised at how well it went. 43 00:02:19,506 --> 00:02:22,642 (Kuroiwa) Well, just in case. I also take dancing seriously. 44 00:02:22,642 --> 00:02:25,812 Who am I who was doing it for fun? It's a different level 45 00:02:29,315 --> 00:02:30,000 What's up? Everyone's got a gloomy look on their faces. 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,651 What's up? Everyone's got a gloomy look on their faces. 47 00:02:31,651 --> 00:02:35,488 Of course you can't do it if you don't have experience. There's no need to rush 48 00:02:35,488 --> 00:02:38,158 You're a good guy 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 If you want to practice, I'll go with you. 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,162 Ah, that's right Shion is really good 51 00:02:42,162 --> 00:02:44,664 Let me tell you Isn't it good? Shion 52 00:02:44,664 --> 00:02:47,667 Well, if you don't mind me (Rika) Eh, is that okay? 53 00:02:47,667 --> 00:02:49,669 (Kuroiwa) Of course (Hagiwara) Helpful → 54 00:02:49,669 --> 00:02:53,640 what should i do I don't understand at all... 55 00:02:53,640 --> 00:02:55,642 What about everyone? Better than practicing alone 56 00:02:55,642 --> 00:02:57,810 It's more fun to do it with friends 57 00:02:57,810 --> 00:02:59,812 Bumi-chan too 58 00:03:03,149 --> 00:03:05,818 No, I'm a genius. 59 00:03:05,818 --> 00:03:08,988 Yeah? Did you say something? 60 00:03:08,988 --> 00:03:10,990 No 61 00:03:15,161 --> 00:03:17,497 There is a deep reason for this 62 00:03:17,497 --> 00:03:19,499 There is a deep reason for this 63 00:03:19,499 --> 00:03:23,336 Professionals love the people standing behind them. I shoot reflexively 64 00:03:23,336 --> 00:03:26,172 It seems the same thing happened 65 00:03:30,810 --> 00:03:32,812 What is it? 66 00:03:37,150 --> 00:03:40,653 I was a little impressed. 67 00:03:40,653 --> 00:03:44,157 Huh? I can't believe I can say such things to my teacher. 68 00:03:44,157 --> 00:03:47,160 I want to compete with just my voice 69 00:03:47,160 --> 00:03:50,163 People who think so I think there are a lot 70 00:03:50,163 --> 00:03:54,000 But I don't have the determination or confidence 71 00:03:54,000 --> 00:03:57,670 After all I had no choice but to do as I was told. 72 00:03:57,670 --> 00:04:00,000 It's just as the teacher said Huh? 73 00:04:00,000 --> 00:04:00,807 It's just as the teacher said Huh? 74 00:04:00,807 --> 00:04:03,643 What you can do you should do anything 75 00:04:03,643 --> 00:04:07,647 especially like you He's no good. 76 00:04:11,818 --> 00:04:16,656 I can definitely do it genius palm 77 00:04:16,656 --> 00:04:19,158 Can geniuses also dance? 78 00:04:21,160 --> 00:04:24,998 Kanata-kun Don't worry about it, it's okay 79 00:04:25,999 --> 00:04:29,836 yes (Rika's laughter) 80 00:04:29,836 --> 00:04:30,000 What happened? 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,804 what up? 82 00:04:31,804 --> 00:04:35,008 Look at this, it's so funny 83 00:04:35,008 --> 00:04:37,310 Or… cute 84 00:04:37,310 --> 00:04:40,647 Is this Otose-kun? Yes, I did quite well with this dance. 85 00:04:40,647 --> 00:04:45,151 (Hagiwara) What is it? Say something cool. I'm not really good at dancing. 86 00:04:45,151 --> 00:04:49,155 (Rika) Otose-kun, is that okay? I don't want to see you look uncool 87 00:04:49,155 --> 00:04:52,325 Shall we start soon? Oh 88 00:04:54,494 --> 00:04:57,497 Itta~ (Nene) Are you okay? 89 00:04:57,497 --> 00:04:59,999 Sorry unexpected 90 00:04:59,999 --> 00:05:00,000 It's a school for voice actors. There's dance practice 91 00:05:00,000 --> 00:05:03,503 It's a school for voice actors. There's dance practice 92 00:05:03,503 --> 00:05:07,173 The latest voice actors Singing and dancing are essential 93 00:05:07,173 --> 00:05:10,310 Well, but It looks like you're having a hard time like that. 94 00:05:10,310 --> 00:05:14,314 Yes but There are quite a few people who are not good at it. 95 00:05:14,314 --> 00:05:16,816 (Kuji) It's good that you have friends. 96 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 Bro! ? No, no Friends or something like that... 97 00:05:19,986 --> 00:05:22,822 with children of similar level Are you practicing together? 98 00:05:22,822 --> 00:05:26,159 That's already a friend. Huh? 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,828 (Asakura hums the assigned song) 100 00:05:28,828 --> 00:05:30,000 《Oh, I'm glad now, everyone》 《Oh~》 101 00:05:30,000 --> 00:05:31,998 《Oh, I'm glad now, everyone》 《Oh~》 102 00:05:31,998 --> 00:05:34,167 《Huh...》 103 00:05:35,668 --> 00:05:38,638 (Kuji) Just having friends You can do your best. 104 00:05:38,638 --> 00:05:41,007 This is your chance to overcome your weaknesses. 105 00:05:41,007 --> 00:05:43,176 Yes yes yes it's close it's close What? 106 00:05:43,176 --> 00:05:45,812 (Nene) It's close, it's close, it's close 107 00:05:47,980 --> 00:05:50,149 (Kotone) It's cold... 108 00:05:50,149 --> 00:05:52,485 Is it raining? 109 00:05:53,653 --> 00:05:55,655 Huh? 110 00:05:57,657 --> 00:05:59,659 Why? 111 00:05:59,659 --> 00:06:00,000 Um... 112 00:06:00,000 --> 00:06:02,161 Um... 113 00:06:02,161 --> 00:06:05,832 Kanata-kun and others dance He's teaching me. 114 00:06:05,832 --> 00:06:07,834 Kanata-kun? 115 00:06:09,669 --> 00:06:13,339 Oh We've become quite good friends. 116 00:06:13,339 --> 00:06:16,476 I'll do it again tomorrow from 8am. 117 00:06:16,476 --> 00:06:18,644 I wonder what's up with Otose-kun? 118 00:06:18,644 --> 00:06:20,813 I told you I wouldn't dance. 119 00:06:20,813 --> 00:06:23,316 That's true, but... 120 00:06:23,316 --> 00:06:25,651 This is your chance to overcome your weaknesses. 121 00:06:25,651 --> 00:06:28,654 Why am I not good at dancing? Ah... 122 00:06:30,156 --> 00:06:32,825 Did you see it? 123 00:06:32,825 --> 00:06:35,828 anyway Didn't you say it yourself? 124 00:06:35,828 --> 00:06:37,830 You should do anything 125 00:06:38,831 --> 00:06:41,000 so i do it 126 00:06:41,000 --> 00:06:43,669 If it's to become a voice actor I'll do anything 127 00:06:43,669 --> 00:06:46,506 Just because I'm not good at it I won't run away 128 00:06:47,807 --> 00:06:52,311 (Everyone laughs at Otose's dance) 129 00:06:54,313 --> 00:06:58,484 Well then, that's it It's 8 o'clock in the morning 130 00:06:59,986 --> 00:07:00,000 What is it? It was a karaoke shop uniform. 131 00:07:00,000 --> 00:07:03,823 What is it? It was a karaoke shop uniform. 132 00:07:03,823 --> 00:07:06,993 During my part-time job Didn't you come to invite me? 133 00:07:15,168 --> 00:07:18,171 Are you waiting for someone? yes 134 00:07:18,171 --> 00:07:21,174 Actually I also spoke to Otose-kun. 135 00:07:21,174 --> 00:07:23,843 Huh? Was it no good? 136 00:07:23,843 --> 00:07:25,845 No, no 137 00:07:25,845 --> 00:07:28,014 But will you come? 138 00:07:28,014 --> 00:07:30,000 Otose-kun is serious I am a person who is trying to make my dreams come true. 139 00:07:30,000 --> 00:07:32,185 Otose-kun is serious I am a person who is trying to make my dreams come true. 140 00:07:32,185 --> 00:07:36,823 So maybe That's what I thought 141 00:07:36,823 --> 00:07:39,992 It's time Let's get started now 142 00:07:47,500 --> 00:07:49,502 Are you okay? 143 00:07:52,004 --> 00:07:54,674 Thank you very much Yeah 144 00:07:58,344 --> 00:08:00,000 ♫～ 145 00:08:00,000 --> 00:08:02,849 ♫～ 146 00:08:03,850 --> 00:08:06,018 Okay, nice I'll take a break once 147 00:08:06,018 --> 00:08:08,020 No, I felt good now. Let's do it again 148 00:08:08,020 --> 00:08:10,823 Sorry, I can't do it anymore. I'm at my limit. I can't either 149 00:08:10,823 --> 00:08:12,825 Impossible, impossible, no longer possible (Kuroiwa) OK 150 00:08:12,825 --> 00:08:16,162 Okay, let's do it 151 00:08:16,162 --> 00:08:22,502 ♫～ 152 00:08:22,502 --> 00:08:25,505 Ha ha... 153 00:08:29,008 --> 00:08:30,000 154 00:08:30,000 --> 00:08:32,845 155 00:08:32,845 --> 00:08:36,182 156 00:08:36,182 --> 00:08:39,652 Momoi-san, are you okay? 157 00:08:39,652 --> 00:08:43,322 No, already I've already exceeded my limits 158 00:08:43,322 --> 00:08:45,658 That's right, me too 159 00:08:45,658 --> 00:08:50,162 Even if I feel like this and try my best, It's never going to get better 160 00:08:50,162 --> 00:08:53,499 Is it impossible for us? 161 00:08:53,499 --> 00:08:57,503 It's okay, even if I take a break today 162 00:08:57,503 --> 00:09:00,000 I can't do it anymore 163 00:09:00,000 --> 00:09:00,673 I can't do it anymore 164 00:09:00,673 --> 00:09:03,009 What about Momoi-san? 165 00:09:09,181 --> 00:09:11,517 Well then Goodbye 166 00:09:11,517 --> 00:09:13,519 Goodbye 167 00:09:30,169 --> 00:09:33,839 ♫～The youngest one Sixth sense, across the six senses 168 00:09:33,839 --> 00:09:37,009 ♫～Today I want to do something worth my years 169 00:09:37,009 --> 00:09:39,011 ♫～Scheduled... 170 00:09:46,352 --> 00:09:48,354 Ah 171 00:09:48,354 --> 00:09:50,323 Hello 172 00:09:50,323 --> 00:09:52,491 Hello... Shhhhh 173 00:09:53,993 --> 00:09:57,496 dance I've been practicing every day since then. 174 00:09:57,496 --> 00:09:59,999 It's simple, isn't it? 175 00:09:59,999 --> 00:10:00,000 There was also a little trauma I’m not very good at dancing → 176 00:10:00,000 --> 00:10:04,170 There was also a little trauma I’m not very good at dancing → 177 00:10:04,170 --> 00:10:07,340 But I wanted to do something I also go to school 178 00:10:07,340 --> 00:10:10,843 Was that so? (Kotone) But I'm a perfectionist → 179 00:10:10,843 --> 00:10:14,013 The half-hearted appearance I think you don't want to show it 180 00:10:14,013 --> 00:10:16,349 Just pretend you didn't see it now 181 00:10:16,349 --> 00:10:18,517 yes 182 00:10:19,819 --> 00:10:23,022 Now, excuse me. Huh? 183 00:10:23,022 --> 00:10:25,658 I can't lose either 184 00:10:30,496 --> 00:10:33,499 Sorry I'm late... 185 00:10:33,499 --> 00:10:35,501 Huh? 186 00:10:35,501 --> 00:10:38,504 Finally Only Bumi-chan was left. 187 00:10:38,504 --> 00:10:41,340 Because no one is coming Shion also returned 188 00:10:41,340 --> 00:10:44,176 It felt good, though. 189 00:10:44,176 --> 00:10:46,512 Why would I give up? 190 00:10:46,512 --> 00:10:51,017 《Even if I feel like this and try my best, It's never going to get better. 191 00:10:51,017 --> 00:10:55,021 《(Rika) Is it impossible for us? 192 00:11:01,994 --> 00:11:04,497 Something's disappointing 193 00:11:06,499 --> 00:11:11,337 Stop practicing today Let's go to karaoke for fun 194 00:11:11,337 --> 00:11:13,339 Huh? 195 00:11:15,841 --> 00:11:19,679 Why is that so? Huh? 196 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 Everyone is working hard 197 00:11:22,682 --> 00:11:26,352 Still can't do it I feel frustrated... 198 00:11:26,352 --> 00:11:28,821 For fun It's not like they're coming! 199 00:11:28,821 --> 00:11:30,000 Who is Kanata-kun who can do anything? That's not true! 200 00:11:30,000 --> 00:11:32,024 Who is Kanata-kun who can do anything? That's not true! 201 00:11:39,331 --> 00:11:41,333 Ah!