All language subtitles for Maybe.Koi.ga.Kikoeru.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(朝倉)じゃあさ

俺と恋愛してみる?

<彼は今 こう見えて 激しく動揺している>

<自分が動揺していることさえも 気づかないほど>

(蕾未)質問があります どうぞ

(蕾未)質問があります どうぞ

恋愛というのは

例えば私が 朝倉君と 恋愛をしようと決めたとして

うん 決めたら

恋愛は 始まるものなのでしょうか?

なるほど

いや 無理だね

そうですか

何度も読んでみたんですよ

多分 1000回ほど そんなに!?

多分 1000回ほど そんなに!?

一応 天才なんで

でも 読めば読むほど

レムちゃんが 自分から 遠くなってってしまって

あっ

いい練習方法 思いついた

<その頃 音瀬陸は…>

<動揺のあまり 道に迷っていた>

<動揺のあまり 道に迷っていた>

(音瀬)どこだ? ここ

恋愛感情を学ぶには ラブソングの世界観に

どっぷりと つかってみるのが いいんじゃないかな

おっ

アハハハ いいね いいね

(音程を外しながら) ♫~一人でいるのが

<常に 想像の斜め下をいく桃井蕾未>

<常に 想像の斜め下をいく桃井蕾未>

<歌唱力も 平均値をとてつもなく下回った>

どうでした?

う~ん そうだな

控えめに言って はい

車にひかれた ミミズの叫びって感じ

あっ ごめん ごめん ごめん また言いすぎた?

朝倉君は ラブソングも得意なんですか?

朝倉君は ラブソングも得意なんですか?

得意… 得意かどうかは 分かんないけど結構好きだよ

つまり 恋愛経験がものすごくある?

ってほどでもないけど

でも ラブソングの世界観に 入るのって そんな難しいかな

こう 歌詞読んでると 自然と気持ち入ってこない?

う~ん

歌ってみてくれますか?

やだ えっ?

ウソ いいよ もちろん

♫~髪の毛の匂いを

♫~嗅ぎあって くさいなあって

<それは 桃井蕾未を 打ちのめすような歌声で>

♫~くだらないの中に

♫~愛が 人は

《俺と恋愛してみる?》

《私は そういうとこ すっごい好きです》

♫~魔法がないと不便…

♫~魔法がないと不便…

<この世界には 努力では こえられないような何かが>

<才能という名の不条理が 確実にあるということを>

<嫌というほど 彼女に見せつけた>

どう? ラブソングの世界観 伝わった?

一つ 聞いていいですか?

さっきの歌 何回くらい練習しました?

さっきの歌 何回くらい練習しました?

練習…

カラオケで歌うの 初めてかな

何? ずるいです

えっ? いや

もちろん 私だって 将来的には

将来的には天才ですよ? うん

でも今は 何百回も練習したのに あれで…

この差って何なんだろうと

この差って何なんだろうと

もしかして

才能 音瀬陸君ってさ

確か 天才子役だったんだよね?

らしいですね

でも あの人さ 毎朝ランニングしてんだよね

ほら 俺 牛乳配達やってるから よく見かけるんだけど

お金もらってるから やってる俺と違って

自分の夢のために

毎朝続けるって 相当だよ

毎朝続けるって 相当だよ

相当な努力家

天才って言われてる人でも 陰では みんな努力してんだなって

《誰よりも努力してます》

《あんた 甘いよ》

<実際 音瀬陸の一日は忙しい>

<朝は体力を養うための ランニングから始まり>

あ え い う え お あ お

<声帯をいたわるための 高熱のシャワー>

<声帯をいたわるための 高熱のシャワー>

<体幹を鍛えるための筋トレ 授業>

<休み時間に 話題のアニメをチェック>

<また授業>

あっ… <隙間時間に話題のゲームをチェック>

(リップロールをする)

<放課後の自主トレ>

<さらに 自主トレ>

<彼の毎日に青春という文字は 1ミリたりとも入る余地はない>

琴音さん

琴音さん

(琴音)蕾未ちゃん!? どうしたの?

琴音さん あの…

どうかした?

(蕾未・琴音)いただきまーす!

う~ん! おいしいでしょ

期間限定 カカオアローム桜パフェ

東京の味がします

それで お聞きしたいことなんですが

うん 悩み事?

音瀬君のことです

音瀬君って どういう人なのか 教えてもらえませんか?

どうして そんなこと聞くの?

興味があるからです

興味 はい

それは 好きってこと?

好き… つまり 恋愛感情?

好き… つまり 恋愛感情?

その方面 よく知らないんです

まあ 琴音さんみたいな 大人っぽい女性には

意味不明かもしれませんが

ううん 私も今は恋愛とか そういうの捨てたから

捨てた?

恋愛とか 遊びとか 青春? そういうの全部捨てた

私も 陸も

音瀬君も

音瀬君も

(琴音)私達 知り合ったのは 小学生のときだったかな→

現場で会ううちに仲よくなって 稽古場でも よく遊ぶようになって

《陸君?》

《見つけた!》

脚を? 普段の生活をしてる分には

もう何ともない 普通に歩けるし 階段も上れる

もう何ともない 普通に歩けるし 階段も上れる

でも 高校のときかな 診察で分かったんだよね

舞台に立って

演技するようなことは もうできないって

もちろん あのとき あんなところで遊んでた

私が悪いの 自業自得

でも 陸は そうは思ってなくて…→

俺のせいだって 俺のせいで 琴音の夢を潰したって→

あいつ 私のためにたくさん泣いて たくさん自分を責めて→

あいつ 私のためにたくさん泣いて たくさん自分を責めて→

だから私が 女優は諦めて 歌手になるって言ったとき

陸は じゃあ 俺もそうするって

夢のために 他の全部を捨てるって

遊びとか恋愛とか そういうの

全部捨てるって→

お互い約束したんだ

《絶対 声優になるって約束したから》

《どうせバカにして 笑うんでしょうけど》

《どうせバカにして 笑うんでしょうけど》

《いや 笑わねえよ》

陸はね ああ見えて

誰よりも 自分に厳しい人なんだよ

<桃井蕾未の中で 何かが響いた>

<その音の正体は 彼女にはまだ分からない>

<一つ分かったことは>

<音瀬陸という存在が 彼女の中で>

<少しずつ 大きくなってきたということだ>

<少しずつ 大きくなってきたということだ>

音瀬君 話があります

好きにすれば?

好きにすればって えっ?

別のペアとやりたいって話だろ? こっちは問題ないから

むしろ 大賛成

うん? どうしたの? 次 4階の教室だよ

うん? どうしたの? 次 4階の教室だよ

二人 何か いい感じなんじゃない?

何が? 音瀬君 話というのは

そんなことじゃありません えっ?

私は あなたの本気で 夢をかなえたいという気持ちに

強く感銘を受けました

ということで 私 本気で恋する勢いで

ラブシーンを演じる所存です

<音瀬陸は こう見えて>

<音瀬陸は こう見えて>

<頭が真っ白になってしまうほど 激しく動揺している>

<そのせいで このあと 最悪の事態に陥ることを>

<彼は まだ知らない>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.