Original subtitles

（蕾未）だって 私 天才ですから

＜自称 天才 だが実は ただの凡人 桃井蕾未＞

（音瀬）田舎でもどこでも さっさと帰れば？ 天才

あんた 声優になるの諦めた方がいいよ

＜声優になりたいと 夢を抱いて上京したものの＞

＜早々に挫折＞

＜そんなとき 彼女を助けたのが 謎のエンジェルハニーボイス＞

＜そんなとき 彼女を助けたのが 謎のエンジェルハニーボイス＞

どうしようもなくなったら 俺を呼びな→

何でって 君が好きだからだよ

＜ところが…＞

声優なめてんじゃねえよ

ちょっと！ 何で いつもいつも

そんな嫌なこと… 離せ！

＜まさか 愛しのｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽは この男だったのか？＞

えっ？

《俺が 愛しのエンジェルハニー…》

いやいや いやいや いやいや いやいや ないない…

だから 何なんだよ

あっ すいません ちょっと混乱しちゃって

それは こっちのセリフだ

失礼します

意味分かんねえし

＜音瀬陸 実は彼もまた＞

＜ちょっと こじらせ気味の男である＞

♫～そばにいたいよ 君のために出来ることが

♫～僕にあるかな

♫～いつも君に ずっと君に

《最初の授業の日》

《アフレコ室で声吹き込んでたの 朝倉君ですよね？》

《アフレコ室で声吹き込んでたの 朝倉君ですよね？》

《私は そういうとこ すっごい好きです》

♫～その優しさを 温もりを 全部

♫～これからは僕も 届けていきたい

♫～ここにある幸せに

♫～気づいたから

♫～気づいたから

＜子供の頃は 天才子役と呼ばれていた音瀬陸＞

《出発進行！》

＜天才と呼ばれ ちやほやされることは＞

＜空気のごとく 当たり前だった＞

《凡人が》

《そんなこと言われたの 生まれて初めてだな》

《君のことは一生忘れない》

《君のことは一生忘れない》

＜そんな彼にとって 桃井蕾未との出会いはまさに衝撃＞

《はあ はあ…》

《な… 何なんだ あいつ》

＜実力もないのに 諦めの悪い彼女は＞

＜この日から音瀬陸にとって 気になって仕方のない存在となる＞

（琴音）最近変わったよね 陸

うん？ 前は あんな歌い方じゃなかった

そうか？ 分かんないけど

何ていうか 声に色気？

何だそれ 誰かのこと考えてたりして

そんな余裕ねえよ

やんなきゃならないことは 山ほどあるし

そうだね

そうだね

私達に…

そんな余裕ないもんね

絶対…

夢かなえようね

ああ

琴音ちゃん はい

私達 ｢アニー｣の頃から 琴音ちゃんのファンなんです

私達 ｢アニー｣の頃から 琴音ちゃんのファンなんです

あの 握手してもらってもいいですか？

あっ いいですよ ありがとうございます

ありがとうございます！ 手洗えないです

もしかして りっくん？

あの子ども駅長の りっくんですよね？

はい ホントだ！

もう俳優やめちゃったんですか？

まあ… 待って りっくんってことは

お母さん 元宝塚の？

ですね すごーい！

ですね すごーい！

完璧な遺伝子！ 麗華さんとは 今でも一緒に住んでるんですか？

今では住んでないですけど

＜いつものことだが＞

＜人々の興味は 彼自身のことじゃない＞

＜一方 ここに一人 音瀬陸自身に興味津々の女が＞

何なん 音瀬陸

《俺が 愛しのｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽだよ》

あいつが エンジェルハニーボイス？

（久慈）じゃあ アドバイスをしてあげよう

（久慈）じゃあ アドバイスをしてあげよう

そのエンジェル何とか君に 直接聞いてみるのはどうかな？

っていうか 何で私の考えてること 分かったんですか？ エスパー？

（寧々） 桃っちの独り言 でかすぎる

まあ 相手のことを もっと知りたいなら

仲よくするしかないよなあ→

修造なら きっと こう言うと思うよ

音瀬君と 仲よく？ （久慈）頑張れ 勇気を出せ！

＜だが…＞

＜だが…＞

（棒読みで）あー イライラする ブチブチ言っても

どうせ あんたは自分のわがままを

（角田） う～ん ごめんね 桃井さん

台本に ぼそぼそ話しかけない

あと 声聞こえてる？ ちゃんと声聞いて！ 画も見て

顔見て 合ってないから！

＜桃井蕾未に 誰かと仲よくする余裕などはない＞

《相手のことをもっと知りたいなら 仲よくするしかないよなあ》

《相手のことをもっと知りたいなら 仲よくするしかないよなあ》

＜仲よくって どうするんだろう＞

おはよう！ 牛乳青年 （朝倉）おはようございます

毎朝 偉いねえ おじさんもね

＜ここにも 朝が異常に早い男が一人＞

（麗華）なぜ 連絡してこないの？

電話しても どうせ稽古中で出ないでしょ

マネージャーに 伝えておくくらい できるはず

息子は元気にやってます とでも？

学校は？ どうなの？

まだ始まったばかりなので 何とも

俳優のキャリアを捨ててまで 飛び込んだ世界

俳優のキャリアを捨ててまで 飛び込んだ世界

結果を出して当然だと 心得なさい

それを わざわざ言いに？

それより大事なこと ある？ はい これ お土産

すいません そろそろ出ないと

さすがブレないね

俺自身のことには まるで興味なし

話は伝わったかしら

大丈夫ですよ あなたの顔に 泥を塗るようなことはしない

大丈夫ですよ あなたの顔に 泥を塗るようなことはしない

そう 聞けてよかった

（音羽）サインしてくれるかな

（里歌）音瀬君 前から聞きたかったんだけど

音瀬君のお母さんって あの音瀬麗華だよね？

＜彼の人生で今の質問をされたのは 軽く350回目＞

＜彼の人生で今の質問をされたのは 軽く350回目＞

＜人々の興味は 子ども駅長のりっくんか＞

＜元宝塚女優の母親のことだけで＞

＜音瀬陸自身のことじゃない＞

そうだけど やっぱ そうなんだ！

新作の舞台 もうすぐ始まるよね？

この子のお母さんが 麗華さんの大ファンなんだって

よかったら サインもらえたりしない？

いや それはちょっと

何で？ いいじゃん お願い！ 何で？ お願い！

（黒岩）何の話？

（黒岩）何の話？

音瀬君のお母さんに サインもらえないかなと思って

（萩原）あの話 マジだったの？

（佐々木）だから言っただろ 音瀬は あのりっくんだって

マジか！ じゃあ ホントに元芸能人？

なあ 音瀬 ｢出発進行｣って あのお母さんと練習したのか？

出発進行！

（音瀬の話題で盛り上がる）

うぜえ （佐々木）えっ 何なに？

だから… ちょっといいですか？

だから… ちょっといいですか？

音瀬君 話があるんですけど

（里歌）桃井さん 今 うちらが 音瀬君と話してるんだけど

桃井さんだって 興味あるでしょ？ 興味？

だから 音瀬君のお母さんのこと

いいえ 興味はありません

私が興味あるのは 音瀬君だけです

マジで？ （萩原）えっ 今 何て？

何か すごいこと言ったよな

音瀬君

あなたのことが もっと知りたいんです

あなたのことが もっと知りたいんです

仲よくしませんか？

おお～ 告白？

蕾未ちゃん ナチュラルにすごいこと言ったね

＜すさまじく乏しい 語彙力とコミュ力＞

＜彼女はまだ自分が告白的なことを 言ったことに気づいていない＞

＜そして 音瀬陸の心臓を＞

＜知らぬ間に 射ぬいてしまったことも＞

＜彼女は まだ知らない＞