Original subtitles

（深町）君 声優 向いてないよ

だって 今 楽しい？

《（奈美恵）声優の学校→》

《入学金と授業料は お母さんが出します》

《行ってきいや》

《ほんで 足りん分は お母さん 何とかするけん》

《ほんで 足りん分は お母さん 何とかするけん》

《（蕾未）お母さん…》

《お姉ちゃん 私 絶対》

《夢かなえるから！》

（音瀬）学校 やめる気になった？

まあ 俺に言わせれば 遅いくらいだけど

ま… まさか

何 まだ諦めてなかったわけ？

大体 あんたはメンタル弱いんだか ずぶといんだか

251万8000円

えっ？

親に払ってもらってて

ああ 学費

やめるわけには…

今やめたら いくらか 戻ってくるんじゃねえか？

知らねえけど

このまま ドブに捨てるくらいなら

やめた方が 親孝行だったりしてな

何だよ！

何で そんなこと言うんですか？

（朝倉）蕾未ちゃん？

（むせる） あ～ うまっ

あの声 やっぱり朝倉君ですか？

最初の授業の日

アフレコ室で声吹き込んでたの 朝倉君ですよね？

アフレコ室で声吹き込んでたの 朝倉君ですよね？

あの声 好きでした

あったかくて

優しくて

あの声に出会えただけでも

この学校に来て よかったって思ってます

つ… 蕾未ちゃん？

も… もしかしてだけど 学校やめないよね？

やめないよね？

今日は帰ります

ごちそうさまでした

蕾未ちゃん！

やめんなよ！

天才でしょ？

＜今 手元に1億円あって 何でも買っていいと言われたら＞

＜欲しいのは勇気だ＞

＜だが そんなお金はないし 勇気は売っていない＞

（通知音）

お前はそうやって 常に自分と戦ってきた

そうして勝ち得た結果は 間違いなくお前の戦果だ

＜あの声だった＞

自分を信じろ

お前は昔からできるヤツだ

《そうして勝ち得た結果は 間違いなくお前の戦果だ→》

《自分を信じろ お前は昔からできるヤツだ》

あ～！

＜この近所迷惑な絶叫で 目が覚めたのは＞

＜気の毒な ご近所の人だけではない＞

桃井蕾未 18歳

東京で頑張ります！

東京で頑張ります！

＜彼女のほんの一握りの勇気だ＞

（深町）みんな 揃ったか？

あの まだ…

すいません

遅くなりました 蕾未ちゃん

よしっ じゃあ始めるぞ

あの…

1分だけ 時間もらえませんか？

1分だけ 時間もらえませんか？

何の時間ですか？

このクラスでまだ 私だけ自己紹介できてなくて

1分でいいので

申し訳ないが無理だ

その1分は 他の誰かの時間でもある

僕の時間を使ってください

僕達の発表は 5分もかかんないんで ねっ

（黒岩）えっ？ ああ いいけど

（黒岩）えっ？ ああ いいけど

1分だけだぞ

ありがとうございます

頑張れ

桃井蕾未

徳島県から来ました

子供の頃のあだ名は

ぶーこ でした

《森の中は フガッ》 《ブタ野郎だ》

ずっと人が怖くて

《トイレ行っていいですか…》

《トイレ行っていいですか…》

人の前で話すことができなくて

でも そんなときに出会ったのが アニメで

声優って すごいって思いました

勇者にもなれるし 悪者にも

ロボットや 動物にだってなれる

私もなりたいって

私が一番好きなアニメに こんなセリフがあります

私が一番好きなアニメに こんなセリフがあります

｢想いは声になり｣

｢言葉になって風になり 雲に届く｣

｢未来は｣

｢雲だけが知っている｣

今がダメでも 未来はどうなるか分からない

だから諦めない 諦めたくないんです

以上です

（番場）意外と やめないんじゃないですか？ 彼女

ああいう子は ひょっとしたら 化けるかもしれません

ああいう子は ひょっとしたら 化けるかもしれません

ああいう子 というと？

諦めが悪い子です

さて どうなるか

朝倉君

ありがとうございました

朝倉君達の1分のおかげです

朝倉君達の1分のおかげです

ああ 全然 大げさだなあ

それに昨日も

引きとめてもらえて 嬉しかったです

それも全然 普通に思ったこと言っただけだし

普通じゃないですよ

思ったこと ちゃんと 言葉にできるってすごいです

バ… バカなだけでしょ

私は そういうとこ すっごい好きです

じゃあ また

（佐々木）奏汰 奏汰！

私 やめませんから

でも そういうふうに強く思えたのは

音瀬君のおかげかもしれません

音瀬君のおかげかもしれません

ありがとうございました

感動するとでも思った？

声優だったら何にでもなれる

いじめられっこでも ふざけんな

俺 そういうのが一番嫌い

俳優だったら 見かけや雰囲気や動作

声以外の何かで芝居を補える

でも 声優の武器は声しかない

でも 声優の武器は声しかない

勝負できるのは 声だけなんだよ

声優なめてんじゃねえよ

ちょっと！ 何で いつもいつも

そんな嫌なこと… 離せ！

ウソ…

＜愛しのエンジェルハニーボイスは まさかの音瀬陸？＞

＜桃井蕾未の明日はどっちだ＞