1 00:00:04,671 --> 00:00:07,007 (Fukamachi) You are not suitable as a voice actor. 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 Because are you having fun now? 3 00:00:13,646 --> 00:00:15,982 《(Namie) Voice actor school→》 4 00:00:15,982 --> 00:00:21,154 《Admission fee and tuition fee are Mom will serve it. 5 00:00:23,823 --> 00:00:25,992 《I want to go》 6 00:00:25,992 --> 00:00:30,000 《What is enough? Mom, I'll do something. 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,331 《What is enough? Mom, I'll do something. 8 00:00:31,331 --> 00:00:33,500 《(Tsubami) Mother...》 9 00:00:39,806 --> 00:00:45,478 《Sister, I absolutely》 10 00:00:45,478 --> 00:00:47,647 《Because your dreams will come true! 》 11 00:01:00,660 --> 00:01:02,829 (Otose) Did you feel like quitting school? 12 00:01:04,998 --> 00:01:09,169 Well if you ask me It's kinda late though 13 00:01:11,638 --> 00:01:14,340 Well... no way 14 00:01:15,642 --> 00:01:20,313 What, you haven't given up yet? 15 00:01:20,313 --> 00:01:23,316 Are you mentally weak? Is it deep? 16 00:01:23,316 --> 00:01:25,819 2,518,000 yen 17 00:01:27,821 --> 00:01:29,989 Huh? 18 00:01:30,990 --> 00:01:33,660 My parents paid for it 19 00:01:34,661 --> 00:01:37,497 Ah, tuition fees 20 00:01:40,166 --> 00:01:42,335 I can't stop... 21 00:01:47,807 --> 00:01:51,144 How much will it cost if I stop now? Will it come back? 22 00:01:51,144 --> 00:01:53,313 I don't know though 23 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 Just like this I'd rather throw it down the drain 24 00:01:57,317 --> 00:01:59,986 It's better to stop It was filial piety. 25 00:02:01,154 --> 00:02:03,323 What is it? 26 00:02:06,826 --> 00:02:09,496 why Is that what you say? 27 00:02:23,810 --> 00:02:25,812 (Asakura) Bumi-chan? 28 00:02:37,323 --> 00:02:40,827 (choking) Ah, so delicious 29 00:02:49,836 --> 00:02:52,672 That voice Are you Asakura-kun after all? 30 00:02:53,840 --> 00:02:55,842 first class day 31 00:02:55,842 --> 00:03:00,000 I was singing in the dubbing room. Asakura-kun, right? 32 00:03:00,000 --> 00:03:00,513 I was singing in the dubbing room. Asakura-kun, right? 33 00:03:02,348 --> 00:03:05,185 I loved that voice 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,821 It's warm 35 00:03:08,821 --> 00:03:11,024 So kind 36 00:03:12,659 --> 00:03:14,827 Even just meeting that voice 37 00:03:14,827 --> 00:03:19,666 come to this school I think it was good 38 00:03:21,000 --> 00:03:23,002 Tsu… Tsubami-chan? 39 00:03:24,170 --> 00:03:28,841 But... maybe. You're not quitting school, are you? 40 00:03:32,345 --> 00:03:34,681 You won't stop, right? 41 00:03:40,019 --> 00:03:42,822 I'm going home today 42 00:03:42,822 --> 00:03:45,191 Thank you for the meal 43 00:03:49,996 --> 00:03:51,998 Tsubami-chan! 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,669 Don't stop! 45 00:03:57,837 --> 00:03:59,839 Isn't he a genius? 46 00:04:04,177 --> 00:04:08,681 47 00:04:08,681 --> 00:04:11,017 48 00:04:11,017 --> 00:04:15,355 00:04:29,836 (Notification sound) 50 00:04:42,348 --> 00:04:46,686 you do that I've always fought against myself 51 00:04:46,686 --> 00:04:52,158 The result of that victory is It's definitely your accomplishment. 52 00:04:52,158 --> 00:04:54,160 53 00:04:55,161 --> 00:04:57,163 believe in yourself 54 00:04:57,163 --> 00:04:59,999 You've been able to do it for a long time. 55 00:05:04,837 --> 00:05:09,676 《The result of winning that way is This is definitely your victory →》 56 00:05:09,676 --> 00:05:14,013 《Believe in yourself You've been able to do it for a long time. 57 00:05:14,013 --> 00:05:16,015 Ah! 58 00:05:16,015 --> 00:05:19,819 59 00:05:19,819 --> 00:05:23,189 ＜I feel sorry for you. Not just your neighbors 60 00:05:23,189 --> 00:05:26,826 Bumi Momoi 18 years old 61 00:05:27,827 --> 00:05:30,000 I'll do my best in Tokyo! 62 00:05:30,000 --> 00:05:30,997 I'll do my best in Tokyo! 63 00:05:30,997 --> 00:05:34,667 64 00:05:39,172 --> 00:05:41,174 (Fukamachi) Is everyone gathered? 65 00:05:41,174 --> 00:05:44,344 That still... 66 00:05:46,179 --> 00:05:48,681 Sorry 67 00:05:48,681 --> 00:05:52,185 It's late Tsubami-chan 68 00:05:52,185 --> 00:05:55,355 Okay, then let's start 69 00:05:55,355 --> 00:05:58,024 Um... 70 00:05:58,024 --> 00:06:00,000 just for 1 minute Can you give me some time? 71 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 just for 1 minute Can you give me some time? 72 00:06:01,160 --> 00:06:03,329 What time is it? 73 00:06:04,997 --> 00:06:09,669 Not yet in this class I'm the only one who hasn't been able to introduce myself. 74 00:06:09,669 --> 00:06:11,838 1 minute is enough 75 00:06:14,674 --> 00:06:17,677 I'm sorry but it's not possible 76 00:06:17,677 --> 00:06:21,347 That one minute It's someone else's time too 77 00:06:22,348 --> 00:06:24,851 please use my time 78 00:06:24,851 --> 00:06:28,821 Our announcement is It doesn't take more than 5 minutes. 79 00:06:28,821 --> 00:06:30,000 (Kuroiwa) Huh? Ah, okay, but 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,491 (Kuroiwa) Huh? Ah, okay, but 81 00:06:33,659 --> 00:06:36,162 It's only 1 minute. 82 00:06:37,330 --> 00:06:39,499 Thank you very much 83 00:06:41,501 --> 00:06:43,503 Do your best 84 00:07:07,493 --> 00:07:09,662 Momoi Somi 85 00:07:10,663 --> 00:07:13,166 I'm from Tokushima prefecture. 86 00:07:14,667 --> 00:07:17,336 What was your childhood nickname? 87 00:07:19,172 --> 00:07:22,008 It was Buko 88 00:07:22,008 --> 00:07:24,677 《Fugat in the forest》 《It's a pig.》 89 00:07:24,677 --> 00:07:27,180 I've always been afraid of people 90 00:07:28,181 --> 00:07:30,000 《Can I go to the toilet?》 91 00:07:30,000 --> 00:07:30,349 《Can I go to the toilet?》 92 00:07:30,349 --> 00:07:33,186 I can't speak in front of people 93 00:07:34,654 --> 00:07:39,158 But that's when I met in anime 94 00:07:41,327 --> 00:07:45,331 What is a voice actor? I thought it was amazing 95 00:07:45,331 --> 00:07:49,001 You can be a hero or a villain 96 00:07:49,001 --> 00:07:51,838 Robots and You can even become an animal 97 00:07:54,006 --> 00:07:56,843 I want to be too 98 00:07:59,679 --> 00:08:00,000 my favorite anime There is a line like this 99 00:08:00,000 --> 00:08:04,183 my favorite anime There is a line like this 100 00:08:05,818 --> 00:08:08,020 "Thoughts become voices" 101 00:08:08,020 --> 00:08:12,492 “They become words and become the wind. Reaching the clouds.” 102 00:08:13,493 --> 00:08:15,661 "What's the future?" 103 00:08:15,661 --> 00:08:18,164 "Only the clouds know." 104 00:08:19,665 --> 00:08:24,003 Even if it's not good now I don't know what the future holds 105 00:08:25,004 --> 00:08:29,342 That's why I won't give up I don't want to give up 106 00:08:38,684 --> 00:08:41,020 That's all 107 00:08:53,499 --> 00:08:57,336 (Bamba) Surprisingly You're not going to stop, are you? she 108 00:08:58,504 --> 00:09:00,000 Maybe that kind of child It may turn into a monster 109 00:09:00,000 --> 00:09:03,009 Maybe that kind of child It may turn into a monster 110 00:09:03,009 --> 00:09:05,511 What do you mean by that kind of child? 111 00:09:05,511 --> 00:09:08,347 I'm a child who never gives up. 112 00:09:13,519 --> 00:09:17,356 Now what will happen? 113 00:09:24,664 --> 00:09:26,666 Asakura-kun 114 00:09:26,666 --> 00:09:28,668 Thank you very much 115 00:09:29,835 --> 00:09:30,000 Thanks to Asakura and his friends for their 1 minute. 116 00:09:30,000 --> 00:09:32,338 Thanks to Asakura and his friends for their 1 minute. 117 00:09:32,338 --> 00:09:35,675 Oh not at all That's an exaggeration 118 00:09:35,675 --> 00:09:37,843 And yesterday too 119 00:09:37,843 --> 00:09:40,513 Thank you for letting me stay I was happy 120 00:09:40,513 --> 00:09:43,683 That's not it at all I just said what I thought 121 00:09:43,683 --> 00:09:45,685 It's not normal 122 00:09:45,685 --> 00:09:49,188 What I thought exactly It's amazing what you can put into words 123 00:09:50,489 --> 00:09:52,491 Bah... you're just stupid. 124 00:09:52,491 --> 00:09:56,495 I'm like that I really like it 125 00:09:57,830 --> 00:09:59,832 See you then 126 00:10:03,336 --> 00:10:06,339 (Sasaki) Kanata Kanata! 127 00:10:16,349 --> 00:10:19,819 I won't stop 128 00:10:22,021 --> 00:10:26,492 But That's what I felt so strongly about. 129 00:10:26,492 --> 00:10:30,000 It may be thanks to Otose-kun. 130 00:10:30,000 --> 00:10:30,162 It may be thanks to Otose-kun. 131 00:10:30,162 --> 00:10:32,498 Thank you very much 132 00:10:38,838 --> 00:10:41,507 Did you think it would impress you? 133 00:10:44,010 --> 00:10:46,679 If you're a voice actor, you can be anything. 134 00:10:46,679 --> 00:10:50,016 Even if I get bullied Don't be silly 135 00:10:50,016 --> 00:10:52,351 I hate that the most 136 00:10:52,351 --> 00:10:54,820 If you're an actor Appearance, atmosphere, and behavior 137 00:10:54,820 --> 00:10:58,024 You can supplement your acting with something other than your voice. 138 00:10:58,024 --> 00:11:00,000 But a voice actor's only weapon is his voice. 139 00:11:00,000 --> 00:11:00,660 But a voice actor's only weapon is his voice. 140 00:11:00,660 --> 00:11:03,162 What you can compete with It's just a voice 141 00:11:05,331 --> 00:11:08,167 Don't criticize the voice actor 142 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 Hey! why always always 143 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Such a disgusting thing... Let go! 144 00:11:33,159 --> 00:11:35,161 Lie... 145 00:11:35,161 --> 00:11:38,998 00:11:42,001