All language subtitles for Maybe.Koi.ga.Kikoeru.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

<(音瀬)声が聞こえる>

<(朝倉)あの日 君と出会わなければ>

<きっと 僕らは知らなかっただろう>

<人は 声を聞いただけで>

<時には恋に落ちてしまう 生き物だということを>

遺体もなしで死にましたじゃ

母親としたら 納得できねえだろ うわっ

あと二人の生死を 確認しなきゃならん

あと二人の生死を 確認しなきゃならん

その遺体は置いてけ 冗談言うな

振り返れば 来た道がなくなってんだぞ

あとで戻る余裕はねえだろ!

あとにしろじゃねえ 置いてけって言ってんだ

ただでさえ助ける気のない人間を 死体になってまで救う気は

俺にはない (黒岩)マジか

あれって 俺らと同じ新入生だろ?

(佐々木)レベル高え

(拍手)

(蕾未)凡人が

おい そこのお団子頭 さっき 何か言いました?

俺 耳が人一倍よくて

凡人 って聞こえたけど

言いました

だって 私

天才ですから

ハハッ はあ?

天才が凡人のこと 凡人って言って 何か悪いですか?

凡人

そんなこと言われたの 生まれて初めてだな

君のことは一生忘れない

(番場)声優になりたい→

同じ夢を抱いて 今日 入学されたことと思います

しかし 毎年およそ1万人の若者が 声優を目指す中

職業として長く続けられる人は

0.001%にすぎません

ですが それでも 諦めずに目指そうとする人だけが

夢をつかめる0.001%になり得る→

夢をつかめる0.001%になり得る→

有意義な2年間を 過ごしてください

(角田)じゃあ 自己紹介 あと3人かな?

(黒岩)はい!

黒岩紫音 歌とダンスが得意です

(一同)おお~! 好きなアニメキャラは

「呪術廻戦」の伏黒恵→

みんな よろしく! (角田)は~い!→

じゃあ 次 はい!

朝倉奏汰です 奏汰

実は アニメあんまり詳しくなくて (一同)ええっ!?

知ってるアニメのセリフは 一つだけです

知ってるアニメのセリフは 一つだけです

じっちゃんの名にかけて!

(里歌・音羽)めっちゃイケボ~ (角田)はい 静かに

じゃあ 最後の人

おおっ!

(萩原)よく分からんけど 得体の知れないオーラが

何かワクワクしてきた

と… と?

と… と?

と…

トイレ行っていいですか?

メンタル弱っ

<彼女は これまでの青春の全てを>

<声優になるためにささげてきた>

だから 大丈夫 よしっ

だから 大丈夫 よしっ

<恋愛に目もくれず 友達もゼロ>

<夢をかなえるために ここ 東京へやってきた>

<「SLAM DUNK」の主人公 桜木花道に憧れ>

<自らを奮い立たせるために あえて演じていた天才キャラ>

<だが 初日にして あっけなくメッキは剥がれ落ちた>

帰りたい

帰ればいいじゃないですか

<天才子役と 世間からもてはやされたが>

<天才子役と 世間からもてはやされたが>

<とある理由から 声優を志す 19歳>

声優学校は メンタルケアのクリニックじゃない

田舎でもどこでも さっさと帰れば?

天才

おのれ…

<と イキッてみたものの>

<現実は甘くない>

ご注文ありがとうございました

イッタ…

すいません 大丈夫ですか?

あっ いえ

あ~あ

あれ? ああ 同じクラスの

えっと…

桃井蕾未です

桃井蕾未ちゃんっていうんだ

へえ~ ここでバイトしてんの?

ああっ ねえ! もしかして歌好きなの?

ああっ ねえ! もしかして歌好きなの?

好きっていうか まあ アニソンだけですけど

何なに? どんな歌?

色々ありますけど

あえて メジャーなところをあげれば

「メイドインアビス」の「Deep in Abyss」 あと 「まどマギ」でいうと「カラフル」

「日常」の 「カカカタ☆カタオモイ‐C」あたりでしょうか

ごめん 一個も分かんない

<バイトしながら 声優学校に通う苦学生>

<アニメも芝居も ド素人の18歳>

<アニメも芝居も ド素人の18歳>

アニメ知らないで 何で声優学校に?

う~ん 何となく? 楽しそうだし?

いいですね 凡人は えっ?

天才は才能をムダ遣いしないために 遊んでいる時間なんかないんで

面白っ 私 天才やし

(雷鳴)

怖くない 天才やし

ただいま~

ただいま~

寂しくない 天才やし!

(携帯着信)

もしもし お母さん?

(奈美恵)今日 初登校 だったんちゃうん? どうやった?

そ… それがさ

そ… それがさ

めっちゃ褒められちゃって

☎ホンマに? ホンマやって

やっぱ私 天才みたい

ほんなん言うて 無理しとんちゃうん?

いける お母さんに 振り込んでもらった入学金と学費

絶対 ムダにせんけん

桃井蕾未です 徳島県から来ました

好きなアニメは…

桃井蕾未です 徳島県から来ました

好きなアニメは 「バス停の彼女は雲と話す。」です

なぜなら… うっせえな!→

うっせえんだよ!

大丈夫 天才やし

桃井蕾未です

好きな…

あっ…

《だって 私 天才ですから》

《だって 私 天才ですから》

《天才が凡人のこと 凡人って言って何か悪いですか?》

《田舎でもどこでも さっさと帰れば?》

《天才》

<自分が天才じゃないことは>

<彼女が一番分かっている>

失礼しまーす

<こんなときは コソ練に限る>

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

何でって 君が好きだからだよ

何でって 君が好きだからだよ

「ハチクロ」のセリフ?

どうしようもなくなったら 俺を呼びな→

何でって 君が好きだからだよ

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

何でって 君が好きだからだよ

<声優 それは>

<声だけで 人の心を動かすことができる才能>

<その活躍は 今やアニメや 外画吹き替えにとどまらない>

<まさに エンタメ業界の 中心に輝くダイヤモンド>

おはようございます (深町)おはよ

<だが 華やかな舞台の裏側には>

<陰ながら努力を続ける 原石達がいる>

<陰ながら努力を続ける 原石達がいる>

<これは まだ海のものとも 山のものとも分からない原石達>

<いや 石ころ達の物語>

<石ころ達の 恋と青春の記録である>

蕾未ちゃん 遅いね (里歌)えっ 誰?

ほら あの 昨日 自己紹介できなかった

(音羽)豆腐メンタルちゃん? ひどっ

(音羽)豆腐メンタルちゃん? ひどっ

(里歌) 今日の教室 知らないのかな?

おはようございます

<この学校のどこかに あのイカスミレモンのイケボがいる>

<そんな恋心が 彼女のメンタルを強くした… のか?>

<桃井蕾未 そんな単純でいいのか?>

どうしたの?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.