Original subtitles

[متابعة ممتعة]

-اسحبها، اسحبها! -مثل ذلك، لطيفة وبطيئة.

-اسحبها، لا تسحبها بقوة. -الآن أبطأ أصعب، هل يعجبك ذلك؟

التالي!

-التالي!

عيسى!

أوه.

لقد تعرضت لحادث آخر الليلة الماضية، وأنا أحلم بأميرتي

-حسنًا، صباح الخير أيها الأمير (فومنانيا)

اسمي ليس "فوم-نان-يا". إنه فومناينا.

-مثل أعمال نانيا. -عذرًا، لم أتفق مع تسمياتي الأفريقية.

ما الجيد في هذا الصباح؟

اي مشاكل؟

-أنت فقط يا دكتور تاكر. -أنا طبيبك،

-ليست مشكلتك. -أنت مجرد سفاح،

دفعها والدي.

أخبرني، هل مازلت منخرطًا في تلك الأوهام الرومانسية؟

سأكون بطلاً وأفوز بقلب الأميرة الجميلة.

كن بطلاً واكسب قلب أميرته، هذا جميل أليس كذلك؟

ربما أستطيع أن أقوم بتغيير بسيط، بعض أحذية المصعد. شيء، ربما؟

سأضع عليك عرافة الإيغبو.

-أوه! - استمر في التفكير بهذه الطريقة، ولن تفعل ذلك أبدًا

اخرج من هنا.

صباح الخير يا آندي.

أتمنى ألا تتبع خطى صديقك هناك.

أنت في الواقع تظهر تقدمًا حقيقيًا. هناك في الواقع

-بعض الأمل بالنسبة لك. -أوه الحق في الوجه.

- مهلا، أسفل، أسفل، أسفل! -ياا أبعد يديك عن ذلك

لا تلمس ذلك. استمر في المشي من فضلك. لا تلمس ذلك!

-يذهب! -فومناكي، فومنامي!

جلطة بومبا، جلطة رأس.

أندي على محمل الجد، لا تتبع خطاه حسنا؟

- حسنًا، إنه يسير على خطاه. - لا أقصد أن تتبع خطواته،

- فقط استمر في متابعته. -الآن هو في حيرة من أمره.

- الآن هم جميعا في حيرة من أمرهم. -ما هذه الرائحة؟

-هذا هو واحد! -هذا مقرف.

أنا لا أقوم بتنظيف ذلك.

أصعب أصعب! ليس بهذه الصعوبة، ليس بهذه الصعوبة!

نعم وو هوو!

-نعم خذ ذلك! -ماذا؟

هل انتهيت؟ أنت تقوم بتنظيف ذلك.

لقد سئمت وتعبت من هذين الجانحين.

سأقوم بتلقينهم درساً يا سيد العظام.

انا ذاهب لتعليمهم درسا.

سيكون لدي واحدة أخرى.

تفضل.

-أنا لست غبيًا كما يعتقد الدكتور تاكر. -أنا متأكد أنك لست كذلك.

لا يستطيع أن يبالغ في علاجي ضد ازدرائي لرأسه الأحمق.

نعم ذلك، لست متأكدا من ذلك.

خذها، خذها.

يجب أن نحقق حريتنا.

-وكيف سنفعل ذلك؟ -سوف نهرب.

-الى اين سنذهب؟ -في مغامرة.

أوه، أنا متعب جدًا من المغامرة.

أريد فقط وجبة لائقة.

سوف نصنع فيلما. فيلم عن الأميرة والبطل.

-هل أنت مجنون؟ -هذا هو الهدف من فيلمنا.

-أنك مجنون؟ -أن أستطيع الحصول على امرأة جميلة،

- وأحصل على مكافآتي العادلة. -مرحبا هل يمكنني أن أكون في الفيلم،

أكل البيتزا وشرب البيرة؟

لقد نسيت مذاق الطعام الحقيقي.

يمكنك الحصول على كل البيتزا والبيرة التي تريدها يا آندي.

ولكن يجب أن تكون المخرج، وسأكون البطل.

هذا أمر مثير للسخرية.

-كيف سأصبح مخرجاً؟ -ثق بي، آندي.

لدي خطة.

يا الله في عوننا.

لقد كنت تحاول حل هذا اللغز لمدة عامين.

أنت وصديقك غير المرئي.

-صباح الخير. -صباح الخير.

-لدي أخبار جيدة. -أوه، ما هذا؟

-أنا على وشك الهروب من هذا المكان البائس. -حقًا؟

نعم، وأنت سوف تساعدني. -أنا أكون؟

-لماذا قد اقعل ذالك؟ - لأنه إذا لم تفعل ذلك،

عندها سيعرف الجميع عن رقصات الدكتور تاكر.

لا أعتقد أن زوجته أو رئيسه سيوافق على

ذلك، وكلا منكما سيكون عاطلاً عن العمل.

-سأكون عاطلاً عن العمل أكثر لو- -لن أكون كذلك

متأكد جدا من ذلك.

أنت جديد هنا، وربما لا تعرف شيئا عن زوجته،

-وماذا فعلت بآخر ممرضة---الممرضة الأخيرة؟

تم العثور عليها مكممة ومقيدة في الطابق السفلي وقد تعرضت للتعذيب.

لقد كان ذلك في نشرة الأخبار التلفزيونية.

-يا إلهي، لم أكن أعرف. -دكتور. تاكر رجل مريض جدا.

إنه شامان تمتلكه أرواح شريرة. إذا

سألتني، هو الذي يجب أن يتم تخديره.

لكنه فتى كشاف مقارنة بزوجته.

لذا يمكنك إما أن تساعدني، أو يمكن أن يتم تكميم أفواهك ووسمك.

حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

-شيء سهل للغاية، سيكون سرنا الصغير. -سر.

القليل من النصيحة. لكن لو كنت مكانك، سأبدأ بحمل السلاح.

- استرجاع الكاميرا. -الآن؟

هذا هو المشهد الافتتاحي لفيلمنا. لقد حققنا حريتنا.

إنها لحظة ملهمة للغاية.

-كيف تعمل هذا الشيء؟ -دعنى ارى.

فمن السهل، والتركيز التلقائي، والتكبير التلقائي،

اسمحوا لي أن محاولة إعطائها. هذه هي بداية فيلمنا.

-نعم. -حسنا هنا دعني أرى.

-مرحبا، أنا فومنانيا. -انتظر، أنا المدير أليس كذلك؟

-لأنني لم أقل العمل؟ -آسف.

-لذلك فقط انتظرني أن أقول ذلك. -نعم.

-فعل. -مرحبا، أنا فومنانيا، وهذا هو فيلمنا.

إنه فيلم عن رجل، أنا. من يسعى

للعثور على أميرة جميلة يمكنه إنقاذها.

وجزاؤه في النهاية قبلة.

-قبلة؟ -نعم.

-هل هذا كل ما تتوقعه؟ -هذا كل ما أريد.

أي نوع من الأفريقي أنت؟ من المفترض أن تكون وحشيًا نبيلًا.

أنا شخص نبيل. لكن هذه أمريكا، يجب أن نكون رومانسيين.

- لا لا هذا غبى . -إنها مهمتي.

إنه فيلمي، إنها قصتي يا آندي.

-بخير. -جيد.

كل ما علي فعله الآن هو العثور على أميرتي وإنقاذها.

انظر.

-مرحبا يا اميرتي. -هل تقوم بتصويري؟

-نعم. -لماذا؟

-حتى تتمكن من أن تكون في فيلمنا. -لماذا أريد أن أكون في فيلمك؟

لأنني البطل، سوف تكون الأميرة، وسوف أكسب قبلة.

آنت تمزح أليس كذلك؟

-حسنًا، انتظر لحظة، هل أتعرض للضرب؟ -ما هذا فاسق؟

يا إلهي، هل أنت جاد حقًا بشأن كسب قبلة؟

نعم.

حظا سعيدا في ذلك، أيها الغريب!

-الأمر لم يسير على ما يرام. -هل لديك اي اقتراحات؟

نعم، الفتيات الأمريكيات، يحبون الرجال العدوانيين. فكفى

بذلك سحراً، ومروءة. استخدم بعض المغناطيسية الحيوانية.

-ربما يجب أن أكون نجم هذا الفيلم؟ -ثم أعطني الكاميرا،

-وتذهب للمحاولة. -وأنا أيضاً، لا-

-أنت لست كذلك، حاول الآن، لا تأكل الدجاج.

-لا أستطيع التحدث مع فتاة. -لا الدجاج.

-لا تجعلني لا أريد التحدث إلى- -حسنا.

-اوه ماذا عنها؟ -من فضلك، كم الساعة؟

- اه إنها السادسة تقريبًا. -هل أعرفك؟

-انا لا اظن ذلك. -مقدمات جميلة، اعتقدت ذلك

لقد تعرفت على هؤلاء. هل يمكن أن تكوني أميرتي؟

ولا حتى في أحلامك يا فتى المنزل الآن ابتعد عن طريقي.

أطفئ تلك الكاميرا اللعينة.

-لا تصور مؤخرتي. -لا أستطيع مساعدته.

-إنها كبيرة وجميلة. -أريد أن أراها تصفعك مرة أخرى.

يومًا ما سنحصل على نجمة في ممشى المشاهير.

-فيلمنا فاشل. -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

-أنت لست بطلا. -وأنت لست مديرا.

كيف تجرؤ على إهانتي؟ ومنذ متى وأنت ناقد سينمائي؟

بدلًا من تقبيلك، كل أميراتك يطلبون منك تقبيل مؤخرتهن.

هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟ ربما شيء من ماضيك؟

-ماذا تريد أن تعرف؟ -لا أعلم، لماذا لا نبدأ

مع الممرضة التي كنت تمارس الجنس معي قبلي؟

-حقا لم يكن في الأخبار؟ لقد جن جنونها، وخطفتها؟

-أوه، هذا.

كان هذا كما تعلمون، وكان ذلك مجرد سوء فهم مؤسف.

حسنًا، ما هو نوع الفهم المؤسف الذي سيحدث،

-متى علمت بأمري؟ -لن تفعل ذلك.

-من الواضح أنها خطيرة. -ليس بعد الآن.

-وأنت، هل أنت متأكد من ذلك؟ -لقد اهتمت بهذه المشكلة.

كيف؟

دعنا نقول فقط أنه في نهاية المطاف، سوف ترى.

لماذا أنت حتى مع شخص مثل هذا؟

لأن عائلتها غنية. لديها صندوق ائتماني،

أعني دعنا نقول فقط أنها مثل بوليصة التأمين الخاصة بي.

في حالة حدوث أي شيء جنوبًا، وهو أمر غير محتمل حدوثه.

يا إلهي، أنت قطعة من العمل.

يا إلهي ماذا يقول هذا عني؟ هل أحتاج إلى العلاج؟

هل أنا؟ ما هو رأيك المهني بي؟

-حسنا لم أستطع مساعدتك. وهذا تضارب في المصالح. - أوه هذا سيكون غير أخلاقي.

-هل تعرف ما هو ليس تضارب المصالح؟

حسنًا، نعم؟ أنا وصديقي الصغير هنا.

-أوه! - نعم، إذا اقتربت زوجتك مني،

سأقوم بتفجير تلك العاهرة في الأسبوع المقبل.

دكتور تاكر؟

هل كل شيء على ما يرام؟ هل هي زوجتك؟

-المشغل أو العامل. -أنا الدكتور دوغلاس تاكر، من مستشفى المقاطعة.

كان لدينا هروب في جناح الطب النفسي، هروب مزدوج.

البطل الحقيقي لا يثبط عزيمته بالرفض.

أنت أحمق رومانسي. أسوأ نوع من احمق.

لقد كنا نبحث للتو عن النوع الخاطئ من الأنثى. لكي تكون بطلاً،

يجب أن أنقذ امرأة من موقف رهيب.

-بهذه الطريقة سأكسب قبلتي. -هل لديك أي فكرة عن مدى غبائك الذي تبدو عليه الآن؟

المرأة اليوم تستمتع بمشاكلها. هذا هو عذرهم

-لكل شيء. - سوف نجد امرأة ذات أخلاق عظيمة.

-هنا في هذه المدينة؟

-السيارة 47 تقوم بالإبلاغ. - هروب مريضين عقليين من الطب النفسي

جناح في مستشفى المقاطعة.

أنا متعب، سأذهب، سأراك لاحقًا.

هذه أميرتنا، أنا متأكد من ذلك.

يبدو أنها بحاجة إلى الإنقاذ.

-من ماذا؟ -لا أعلم. ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

-جهز نفسك. -جهز نفسك.

تلك الفتاة سوف تصفعك.

هل تتبعني؟

-من الأفضل ألا تكونوا رجال شرطة. -هل نبدو مثل رجال الشرطة؟

لا، لكن هذا سيكون هو الهدف، أليس كذلك؟

-أطفئ هذا الشيء. -نحن نصنع فيلما.

-عن ما؟ - عن الأميرة التي أنقذها، أنا البطل.

-هل هو متخلف؟ -خط الحدود.

-ما اسمك؟ -أنا فومنانيا.

فوما-يا-يا، أو أيًا كان الأمر. ما هو نوع ذلك الإسم؟

-أفريقيا، أنا الإيغبو. -ما هو الإيغبو؟

-إنها قبيلتي. - قبيلتي عبارة عن رجال مهووسين بالمال.

- ومن سيلصقك باسم كهذا؟ -ابي.

وتعني "من يلهم الحب".

واو، وكيف نجح ذلك بالنسبة لك؟

ثق بي، "Fumnanya" ليس اسم بطل. مع اسم

كهذا، لن تحصل على الفتاة أبدًا. أي فتاة.

- إذن هل تريدين موعداً أم لا؟ -لست متأكدا.

حسنًا، إذا كنت تريد موعدًا، فأنا أعيش في المبنى التالي، المبنى الرمادي، الطابق الثاني.

من السهل العثور علي. أنا كاندي.

ماذا يا كاندي؟ هذا قريب جدًا من آندي، ولا يمكنها أن تكون أميرتك.

أنت حقا لا ترى أليس كذلك؟ أميرتك محترفة.

محترف في ماذا؟

فيلمنا يتحول إلى مهزلة.

أنا آسف جدًا، بابك كان مفتوحًا.

هل أنت بخير؟

لقد غيرت تفكيرك؟

-غيرت رايي؟ -عن موعد.

كيف تريده ؟

-مثل ماذا؟ - ألا يفهم ذلك؟

-لا يبدو أنه كذلك حقًا. -على الرغم من ذلك. ربما تظهر قليلا وأخبر؟

هل يعجبك من الأمام؟ خلف؟

أنا أحب ذلك بالطريقة التقليدية.

لماذا تكون مملة جدا؟

-لقد كنت مع امرأة من قبل أليس كذلك؟ -امرأة، الكثير من النساء.

في بلدي أنا رقم واحد.

يا لها من امرأة.

اسمعني هدير.

لقد كان ذلك موعدًا قصيرًا جدًا، هل استمتعت بوقتك؟

استمتع كثيرا.

حسنًا، ماذا عن 50 دولارًا؟

-50 دولار؟ - نعم، خصم، فقط لأجلك.

-بطلي. - ادفع للسيدة كازانوفا.

-أين من المفترض أن أحصل على 50 دولارًا؟ -ليس لديك أي أموال؟

ليس 50 دولارًا، والدي لم يترك لي شيئًا.

بعض الأب، يبدو مثل لي. ماذا لديك؟

- عندي صفر دولار . -12 دولار.

أيها الأحمق! اخرج من هنا بحق الجحيم!

- هذه 12 دولارًا، أي 30 ثانية تقريبًا!

-اخرج من هنا. -هل تريد 24 دولارًا في الدقيقة؟

وهذا يعادل 1440 دولارًا في الساعة، وهو مبلغ جنوني.

-أعتذر، في المرة القادمة لفترة أطول. -اخرج من هنا!

-مرحبًا. -مرحبًا.

-أهلاً. -ما هذا بحق الجحيم؟

نحن نصنع فيلما.

-أعتقد أنك قلت أنك لا تفعل الإباحية أبدا؟ -أنا لست روكو،

-أنا لا أمارس الإباحية. -من أنتم اللعنة يا رفاق؟

-أنا البطل. -أنا آندي.

هو مديرنا.

هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ هل هذا لك أم لك؟ همم؟

-انها له. -هذا سيكلفك أيها البطل.

-100 دولار. -100 دولار؟

--أخبرتني أن 50 دولارًا فقط.

إنها 100 دولار، وإلا ستدفع الضعف

مقابل صنع فيلم أو القذف على أرضي.

-ليس لدي المزيد من المال. -ستكون هذه مشكلة.

-هل هو العميل الوحيد الليلة؟ -نعم.

يا فتاة، أنت تتكاسلين علي، فأنا بحاجة إلى المال، وأحتاج إلى الكثير من المال.

أعطيك كل ما أحصل عليه موافق؟ وتنفقه على فحم الكوك، والقمار،

-هذا ليس خطأي. -اصمت، حسنا؟

اتركها وشأنها يا gomgat!

ماذا بحق الجحيم اتصلت بي؟ هل هذا نوع من أدوات راستا المبدئية؟

-راقب نفسك. -لقد دفع بالفعل.

حسنًا، اذهب إلى المنزل، سأحضر لك أموالك.

حسنًا، من الأفضل أن تعرف ما هو الصواب. الأولاد في وقت لاحق.

ماذا اتصلت به؟

-نعم روكو؟ -استمع لي، لا أستطيع أن أدفع لك الليلة.

ليس الليلة على أية حال، حسنًا؟

-يجب أن تذهب. -يذهب؟

إنه مدين بأموال المخدرات للمافيا الروسية، ويمكن أن يظهروا في أي وقت.

-إنه رأس فحم الكوك سخيف. -سأحميك.

- اشرح للكاميرا كيف تحتاج إلى الحماية. -أنا فتاة كبيرة،

-يمكنني الاعتناء بنفسي. -لفيلمنا.

-أوه. انا بحاجة للحماية. -من من؟

-حبيبي. -إنه ليس صديقك.

-القواد الخاص بي. -سأكون الوصي عليك.

-سوف يقتلك. - ربما، ولكنني سأموت بشرف وأنا أحمي امرأتي.

-أوه الآن أنا امرأتك؟ - نعم لقد ادعى لك.

-أنا لا أنتمي لأحد. - وأنا أيضاً خلاصك.

-هذا هو الهدف من فيلمنا. -هو مجنون.

إنه رومانسي ميؤوس منه. وهذا أسوأ من الجنون.

أعتقد أنك شخص لطيف للغاية، وأنا أقدر عرضك.

لكنني لا أريد أن أراك تتأذى.

لقد أدخلت نفسي في هذه الفوضى، والأمر متروك لي لإخراج نفسي منها.

نعم أنا أتفق تماما، أعني أن هذا عليك.

ولكن أريد أن أساعد.

أريد أن أكون أميرك.

-هذا حلو، ولكن. -لكن.

-لا شئ. -أخبرني.

قل لي، وسوف تشعر بالتحسن.

لا، سأشعر بالسوء.

إذا لم تخبرها بسرها، اقتلوها.

انظر في المرآة، إذا رأيت ما أرى،

أنت جميلة، مستقلة، ذكية للغاية.

هل يمكنني الحصول على السحب؟

لماذا تفعل هذا بنفسك؟

هل يمكنني استخدام حمامك؟

انتظر تحت السرير! انزل تحت السرير، بسرعة!

-قلت لك أن تذهب إلى المنزل. -أنا بحاجة إلى المال والليلة.

-لن أعود مرة أخرى، أنا متعب. -لماذا؟

-أنت لم تعمل طوال اليوم. -اذهب للمنزل.

انظر، يجب أن أدفع ديني للروس، وما لم يكن لديك نوع

من النقود هنا لم تخبرني عنه، يجب أن أدفع معك الآن.

-هذا ليس مضحكا. -ليس من المفترض أن يكون كذلك.

-حسنا أنت تنتمي لي، لذلك. -اللعنة عليك!

ابق هادئا.

-لا أنا لا أفعل ذلك. -لا تجعلني أضربك مرة أخرى.

-لا. -لا لا تفعل شيئا.

-القرف! - لا تجعلني أؤذيك أيها الزنجي.

-يا! -أنا لست زنجي. أنا أمير الإيغبو!

اخرج من هنا أو سأتصل بالرقم 911!

هذا لن ينقذك.

-أو هو أميرك الزنجي. -اخرج من هنا.

لاحقاً.

هل أنت بخير؟

-لقد أخافته بعيدا. -فعلتُ؟

-نعم فعلتم. -لقد أخافته بعيدا.

أنا البطل.

أنا بطل. أنا بطلك! يمكننا أن نتزوج الآن.

أنا بطلك، نعم أنا البطل.

-ألا تحزم أمتعتك؟ -التعبئة؟

-ليس لديك بندقية؟ -أنا لا أحب الأسلحة.

أوه، كم هو ساحر.

هذا هو صندوقي لليوم الممطر. روكو لا يعرف أنني أملكه.

لذا دعوني أرتدي فستانًا وسأصطحبكم يا رفاق إلى عشاء لطيف.

-نعم. -نعم.

-حسنا، انتظر في غرفة المعيشة. -هل تريد مني أن أصورك وأنت تختار فستانًا؟

-انا بخير شكرا. -نعم.

- سأعتني بروكو. -روكو ليس مشكلتي.

- سأعتني بالروس أيضًا. -ستحتاج إلى مسدس

للقيام بذلك. لكن لا بأس، فهي ليست مشكلتي أيضًا.

روكو والروس مجرد أعراض، المشكلة فيني.

-قم بتشغيل هذا الشيء، أريد هذا في الفيلم. -سوف تكون في فيلمنا؟

-بالفعل انا. -أنت أميرتي، كنت أعرف ذلك منذ البداية.

لا أعتقد أنني كنت أميرة لأحد من قبل. وقد فات الأوان لذلك الآن.

-أبدا لم يتأخر. -هذا حلو.

لكن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذني هو الموت.

-هكذا أريد أن ينتهي هذا الفيلم. -هل تريد منا أن نقتلك؟

لا، أريدك أن تساعدني في قتل نفسي.

لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنت امرأتي، أنا البطل.

- والبطل لن يقتل امرأته أبداً. -هل أنت مجنون؟

لست متأكدا. يعتقد الدكتور تاكر أنني مجنون، لكنه ليس حتى

طبيبًا نفسيًا حقيقيًا. ولهذا السبب اضطررنا للهروب من المستشفى.

-أنت هربت من؟ -السبب الوحيد لوجودي هناك، هو والدي،

دفعت للدكتور تاكر ليتخلص مني.

-هل هربت من مستشفى للأمراض العقلية؟ -نعم.

-إذن أنت مجنون؟ -نحن جميعا مجانين قليلا، وهذا جزء

من حالة الإنسان. لكنني لست أكثر جنونًا من أي شخص آخر.

عظيم، لقد تم تبنيي من قبل اثنين من المجانين.

هل قررت كيف ستفعل ذلك بعد؟ اختناق، غرق؟

-أحتاج إلى التفكير في الأمر أكثر. -أنت تعرف ما كنت عليه

أفكر في؟ أنتم يا رفاق لا أحد إلى حد كبير.

لذلك لا أعرف من سيرغب في توزيع هذا الفيلم؟

يمكننا فقط أن نضع على موقع يوتيوب؟ يمكن أن ينتشر الفيروس، وسنصبح مشهورين.

هذه فكرة عظيمة، الفيروسية. الجميع يبحث على شبكة الإنترنت في الوقت الحاضر.

انتظر، انتظر دقيقة. لقد بدأت أرى الكثير من

الأشياء التي أراها عندما أتوقف عن تناول الدواء.

أنا حقا بحاجة للعثور على بعض الأدوية.

-هل تتذكر عنوان منزل الدكتور تاكر؟ -ماذا؟

-أخبرتنا الممرضة بينما كنا نهرب. -أوه، 4218 جادة بيرماونتس.

تحقق من هذا.

-ماذا قدمت لها؟ -الكلورال هيدرات.

-كيف؟ -في عشاءها، سوف تفقد وعيها لساعات.

-حسنًا، لكن ألن تشك في أنها فقدت الوعي للتو؟

لا، أخبرتها أنها مصابة بورم في المخ،

وستبدأ في المعاناة من بعض الإغماء.

-يا هيا! لدي مفاجأة لك. -نعم.

- بعض التوابل. -نعم؟

-نعم. -نعم.

انزل، انزل!

-لن تؤذيني بهذا الشيء أليس كذلك؟ -بصراحة حبيبتي

-أنا لا أبالي! -أوه نعم!

-ما هو المضحك كثيرا؟ -إنه يرتدي مثل ريت بتلر، من ذهب مع الريح!

يا أتلانتا على النار ريت! أوصلني إلى المنزل إلى تارا!

-خذها مثل حسناء الجنوب! على ما يرام! -يي هاو!

إنه يضرب تلك المرأة، مثل حصان في سباق ثلاثي كبير.

-هناك!

-نعم!

لا مجددا؟ هل سينهض الجنوب من جديد؟

10 دقائق؟ والله كل شيء، كل شيء لزج.

-ماذا كان هذا؟ -أوه يرانا.

اذهب، اذهب، اذهب!

-إنها الراكون. -أنت!

-سكاربيلي. -مرحبًا، هذا ريت، أعني أن هذا دكتور تاكر،

من مستشفى المقاطعة. نعم لقد كنت ضحية لمحاولة اقتحام المنزل.

-هل رأيتهم؟ -هل أصيب أحد؟

-نعم لا. -كم عدد الجناة؟

- رجلان وامرأة. -امراة؟

-أعتقد أنها رهينة. -حسنا ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

لأنهم مرضى هاربون مني، مصابون بأوهام جنسية.

-هل تعتقد أن المرأة اختطفت من قبل المجانين؟ -نعم.

-إذن هؤلاء المجانين خطيرون؟ - بالتأكيد خطير.

-حسنا، هل تعتقد أنهم مسلحون؟ -نعم.

حسنًا، سأتصل بـ APB جديد. سوف نحصل على هؤلاء الرجال.

أتلانتا مشتعلة يا ريت، أوصلني إلى منزلي في تارا!

- يا إلهي، طبيبك النفسي مثير للشفقة.

-أوه، لا يمكنه أبدًا ممارسة الإباحية!

هل كنت جادا من قبل؟

-نعم. -لماذا؟

لقد سئمت من هذا القرف، من هذه الحياة.

إنها ليست حياة.

طيب أنا سوف تساعدك. ولكن يجب عليك مساعدتي.

كيف؟

وداعا لإعطائي قبلة، عندما تكون على استعداد لتقول وداعا.

قبلة؟

-أهذا كل ما تريده؟ -هذا كل ما أريد.

ليس من المبالغة أن نطلب ذلك، في ظل هذه الظروف.

هذا هو كل ما أحتاجه.

حسنا اتفقنا.

-اتفاق. -اتفاق.

هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

تفقد أعصابك بالفعل هاه؟

هناك شيء واحد.

أود أن أرى جدتي قبل أن أموت.

جدتك؟ ماذا عن عائلتك؟

أنا لا نهتم بهم.

ماذا ستقول لجدتك؟

- كبار السن مقرفون حقًا. -هل لديها كل أسنانها؟

-هل هي مثل واحد الإجمالي حقا؟ -هل يتدلى ثدييها إلى الأرض؟

-عليك أن تكون حذرا، حول جدتي. -لماذا لأنها كبيرة في السن؟

-لأن كاندي ليس اسمي الحقيقي. -هل أنت جاد؟

إنه اسم عملي.

ما هو اسمك الحقيقي؟

-إميلي. -إميلي.

-هل هناك شيء خاطئ مع إيميلي؟ - لا إنه مجرد

-أنا أحب كاندي أكثر. -ليس انا.

حسنا فقط انتبه لنفسك حول جدتي؟

-هل ترى ذلك المنزل هناك؟

هذا هو منزل الجدة.

هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟

-الجدة!

-هنا، مرحبا! -أهلاً!

-أطفئ هذا، أنا عجوز وقبيح. -أوه نحن نصنع فيلما.

-أوه، حول ماذا؟ -عن رحلة.

-حسنا لا أحد يريد أن يراني. -أنا أردت رؤيتك.

-وهنا أنت! -هنا أنا.

هؤلاء أصدقائي. هذا هو فومنانيا، وهذا هو آندي.

-فومنانيا، أفريقي؟ -نيجيري.

-أنت أصدقاء إميلي من المدينة؟ -نعم.

حسنًا، تفضل بالدخول، سأعد لك عشاءً جيدًا. لابد أنكم جوعى.

-يا رب، نشكرك على هذه الوجبة- -هل لديك أي صلصة حارة؟

او كلا كلا.

شكرًا لك على هذه الوجبة، وعلى زيارة إيميلي، وعلى نعمتك.

اغفر لنا خطايانا، وارحم نفوسنا، آمين.

-آمين. -عن أي رجل تتحدث؟

رجل؟

أوه، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك، إميلي.

إذن هذه الرحلة، أخبرني إلى أين ستذهب؟

باريس.

باريس؟ ماذا سوف تفعل هناك؟

-عامل بناء. -لا،لا،أنا...

عرضت علي وظيفة. العمل لفنان.

-يا فنان، هذا رومانسي للغاية. -هكذا التقينا.

أنا فنان أيضا.

-ربما تجد من تتزوجه في باريس. -نعم ربما.

أتمنى فقط ألا تذهب بعيدًا جدًا. أشعر أننا لن نفعل ذلك

-نرى بعضنا البعض مرة أخرى. -وهذا احتمال جيد.

أنا بحاجة إلى حياة جديدة.

أوه كلنا نفعل. وخاصة أولئك منا الذين هم كبار السن والمتهالكة.

وأنا أقدر صدقك.

أشعر أننا لن نكون معًا مرة أخرى أبدًا.

لماذا تريد ان تقول ذلك؟ طبعا سنفعل.

أنا عجوز.

كبير بما يكفي لأعرف، ليس لدي الكثير لأعيشه.

وأنت شاب، وحياتك كلها أمامك.

في مثل عمري، تستيقظ كل صباح، وتتساءل

عما إذا كان هذا سيكون الأخير بالنسبة لك؟

أنتم تعلمون أن يسوع كان يعلم

يقينًا أن هذا هو عشاءه الأخير.

أشعر بالقلق من أن هذا سيكون العشاء الأخير لي.

اوه شكرا لك.

أوه، أنت أصغر من أن تقلق بشأن الموت.

عليك أن تعتز بكل يوم تعيش فيه.

الحياة هدية رائعة.

هدية رائعة. تناول الطعام، لقد أصبح الجو باردًا.

فطيرة التفاح الطازجة، المفضلة لديك.

لقد وضعت شيئًا مميزًا فيه لرحلتك.

هل أخبرت والدتك وأبوك أنك ستنتقل إلى باريس؟

-أبي يكرهني. -لا يزال والدك.

والدك معيب، مثلنا جميعًا، لكنه ليس رجلاً سيئًا.

-أتمنى أن تسامحيه. -أخبره.

أنا في عجلة من أمري للوصول إلى باريس.

اعتنِ بنفسك.

-نحن مثاليون لبعضنا البعض، هل تعلم؟ -نحن؟

نحن نمتلك الكثير من الاشياء المشتركة. كان والدي يكرهني أيضًا.

إذن ما هي طريقة الانتحار التي تريد استخدامها؟

مرحبًا مرة أخرى، هذه امرأتي كاندي.

نحن هنا في متجر الأجهزة،

لأن كاندي سئمت من العيش.

طريقة الانتحار التي اختارتها هي شنق نفسها.

وهو أمر جيد جدًا لفيلمنا، لأنه رائع الجمال.

في نهاية فيلمنا، سأتلقى قبلة.

وهو ما يعني نهاية سعيدة. قبلة من أ-

توقف عن الحديث عن السعادة. إنها مأساة، حسنًا؟

الآن ما يتعين علينا فعله هو الذهاب إلى المتجر وشراء حبل.

لا أحد سعيد، في نهاية المأساة.

هل يمكن أن أساعدك؟ أفضّل ألا يتم تصويري.

-نحن نصنع فيلما. -عن ما؟

- إنها نسخة جديدة من روميو وجولييت في العصر الحديث. -ويحدث

-في متجر الأجهزة؟ - لا تكن أحمق، نحن هنا لشراء بعض الحبال.

-للفيلم؟ - لتسلق الجبال.

-بالضبط. -روميو وجولييت سوف يكون تسلق الجبال؟

-يجب أن تكوني جولييت. -نعم.

-أنت تبدو وكأنها ممثلة جيدة بالنسبة لي. -هذا حبل جميل.

- هذا مصنوع من البوليستر، وهو ليس قويًا بدرجة كافية. -ماذا عن هذا هناك؟

ما تحتاجه هو مانيلا.

مقاومة قوية للطقس. كم تريد؟

- حوالي 15 قدم. -هذا كل شيء؟

-هذا سوف يكفي. -هل سبق لك يا رفاق تسلق الجبال من قبل؟

طوال الوقت.

حسنًا، هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أحضره لك؟

مجرفة وكيس بلاستيكي وبعض الجير.

جير؟

قم بتجميدها هنا.

-جوليا روبرتس ذات الشعر الأحمر. -انه جيد جدا.

-انه جيد جدا. -هوليوود ها أنا قادم!

هوليوود سوف نأتي جميعا! سوف نأتي معا.

هذا كثير من القادمة.

-أنا وسيم جدًا هنا، رزين، قوي،- -متعرق.

كان الجو حارا داخل المتجر. أنا دينزل واشنطن القادم.

-أرى الأوسكار في مستقبلي. -ما هذا الشيء؟

-هذا؟ -نعم.

-أوه إنه فأر. -أوه.

-لا. -لا بأس، لا بأس.

-أنا لا أحب الفئران. -آندي!

-أنا لا أحب الفئران! -أندي ليس فأرًا حقيقيًا.

فقط لا تقلبه رأسًا على عقب، فلا أريد أن أرى بطنه مرة أخرى.

هل هذا روبوت؟ هل هذا مثل الفأر الآلي؟

إنه مثل الفيل، يخاف من الفأر.

مهلا أنا لا أنسى أبدا.

-لا بأس أندي. -فقط أبقيه بعيداً عني حسناً؟

-نتذكر جميعا. -نعم.

-أنت تقوم بعمل جيد. - عمل عظيم، آندي.

-شكرًا لك. -لديك عين مثل الطيور.

-أسرع - بسرعة! -أنا أحفر بأسرع ما أستطيع.

-ليس كبيرا بما فيه الكفاية. -إنها كبيرة بما فيه الكفاية.

-أنا طويل جدًا. -هل يهم؟

قريبا سوف تموت.

أريد فقط أن يكون كل شيء على ما يرام.

ما هذا بحق الجحيم؟ فتاة صغيرة مرعبة.

-هل تلعب لعبة؟ -هذا يبدو وكأنه لعبة بالنسبة لك؟

-حفار القبور؟ -هل هناك مثل هذه اللعبة؟

-أعتقد ذلك. -أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.

ألا يشعر والديك بالقلق عليك؟

سأخبرك بأمر، يمكنك البقاء وتكون في فيلمنا.

-ما اسمك؟ -ايمي.

-نعم صحيح. أعني أن اسمها كاندي، لكنها في الحقيقة إميلي.

تقول إنها كاندي، كيف من المفترض أن أصدق أن اسمك هو حقًا أيمي؟

حسنًا أيمي، أنت في فيلمنا الآن. هل هناك شيء

-هل تود أن تقول؟ في الكاميرا. -أتمنى أن يكون والدي في المنزل.

ما هو موضوع فيلمك؟

-إنها قصة خيالية. -أنا أحب القصص الخيالية.

وأنا أيضًا. حسنًا، لقد حان الوقت لإعادة أيمي الصغيرة إلى

المنزل، تعالي. نريد منك أن تحصل على الكثير من الراحة.

بهذه الطريقة يمكنك أن تكبر وتصبح كبيرًا وقويًا وذكيًا جدًا.

وفي يوم من الأيام، يمكنك أيضًا أن تصبح مخرجًا مثل آندي. نعم؟

-كان لقائك من دواعي سروري. -كان من دواعي سروري مقابلتك أيضًا.

حسنًا إذن، ليلة ليلية.

هوب هوب، هوب هوب!

أعطتني الفتاة الوصايا.

هناك شئ غير صحيح.

أوه!

أوه لقد فجرت ذلك!

حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

إنه مغلق. ذلك هو السبب.

ربما كان من الممكن التحقق من ذلك قبل أن تحاول إشعاله؟

سيكون الأمر على ما يرام، انتظر. اسمحوا لي أن أزيل الدخان.

اسمحوا لي أن أوضح ذلك. سأحصل على كل شيء مثاليا.

كل شيء سوف يكون مثاليا. سأستعيد المزاج.

أعطني دقيقة واحدة.

أيها العبقري، لا يمكنك إشعال الخشب المبلل.

-سوف يضيء عندما يجف الخشب. -نعم لا لماذا لا تفعل ذلك

أطفئ هذا الضوء، وسنعمل على تحسين هذا المزاج الذي تتحدث عنه باستمرار.

السيدات والسادة،

إنها الليلة الأخيرة لكاندي على قيد الحياة. يجب أن تكون خاصة.

وفي لحظة سوف ترتاح من كل حزنها.

لكن أولاً، كبطل، يجب أن أجعلها سعيدة.

لأنه لا ينبغي لأي أميرة أن تموت حزينة.

فطيرة التفاح الجدة.

-يا للقرف! -انظر إلى هذا.

انها معجزة! الجدة ملاك من السماء!

هل كل شيء على ما يرام؟

لا.

لدي سر.

كنت حاملا مرة واحدة.

كنت دائما أريد فتاة صغيرة.

لكن كان لديّ عملية إجهاض.

كنت آسف في صباح اليوم التالي.

ولكن بعد فوات الأوان.

فجأة لم أعد أهتم بأي شيء.

منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كان تفكيري كل صباح هو أنني أتمنى ذلك

لن أستيقظ مرة أخرى أبدًا.

-لقد حان الوقت لتحقيق هذه الرغبة.

لقد وصفني والدي بالغبي.

أخبرني أنني لن أحقق أي شيء أبدًا.

لقد أصبح ذلك حقيقة.

لقد فشلت في المدرسة.

أخبرني أن أرواح أسلافي، ستطاردني

بقية حياتي، بسبب خيبة أمل كبيرة لهم.

لذا في أحد الأيام ذهبت إلى المدرسة وأغلقت على نفسي في الفصل،

وأشعل النار.

إنه أمر مضحك، هذه هي المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالقوة،

وقوية.

وكان المعلمون والطلاب يقفزون من النوافذ هربًا من الحريق.

لقد أغمي علي من الدخان، رجل الإطفاء أنقذني.

وعندما سمع والدي بما فعلته،

أخبرني أنه يتمنى لو مت في تلك النار.

أمي،

ماتت عندما ولدت.

والدي ألقى اللوم علي.

وقال إنه يتمنى لو أن والدتي أنجبت كلباً.

لأن الكلب على الأقل سيكون له بعض القيمة.

انظر إلي، من المفترض أن أسعدك، وأنا أبكي نفسي.

آندي يا صديقي، من فضلك قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

- ليس من المفترض أن يرى الجمهور البطل وهو يبكي. -أنت إنسان.

لا بأس في البكاء.

لا بأس في البكاء.

-أصدقائي. -أنت مميز.

هل سمعت ذلك آندي؟

-أنا فريد من نوعي. -نعم، نعم أنت.

آندي، أمسك الكاميرا.

هناك شيء واحد فقط ليفعله روميو.

مرة أخرى.

لم يتبق سوى شيء واحد ليفعله روميو.

وهذا هو شنق جولييت له.

كل شيء يجب اختباره. يجب أن تعمل على أكمل وجه!

هذا هو مشهدنا الكبير.

-ألن تقوم بالمساعدة؟ - هذه قيمة صدمة سينمائية خالصة.

سيكون الجمهور أكثر تعاطفًا

معه، إذا كانوا يعتقدون أنه سيموت.

حسنا حسنا.

وأعتقد أنه يعمل بشكل صحيح.

توقف عن ذلك! توقف، سأجعلك تأكله.

-إذن ما هذا بحق الجحيم؟ -إنه كوارك جنسي.

-هل تريد أن تقتل نفسك؟ -ليس تماما.

-ماذا بعد؟ -أريدها أن تشنقني،

ومن ثم قطعني قبل أن أموت، وبعدها سنمارس الجنس.

يا إلهي لقد سمعت كل شيء الآن. ولكن هل تعلم؟

-هذا سوف يكلفك. -لقد دفع بالفعل.

-لا لم يفعل. -كم دفع؟

كثيراً.

ما زلت بحاجة إلى المزيد. لكن اجعل هذه ليلته الكبيرة بالنسبة له، حسنًا؟

كما تعلمون، العملاء يحصلون دائمًا على قيمة أموالهم.

كل لوحده.

يجب أن تجرب ذلك بعض الوقت، أنا أقول لك، إنه ممتع.

-هل فهمتها؟ -أوه فعلت، كنت أقوم بتغطية الضوء،

كنت أطلق النار طوال الوقت.

فهو خصمنا. أعتقد أنه كان رائعا.

لقد بدا حادًا وغاضبًا، ثم جاء إليك، وسيحبه الناس!

هل تمانع لو تناولت مشروبًا أيضًا؟ حلقي يؤلمني.

اشرب.

هل يمكنني أيضا؟

-شكرًا لك. -

أعتقد أنه عطشان.

-روكو دمر كل شيء. -كل شيء على ما يرام.

-لا، لقد أخذ المال الذي أردت أن أعطيه لك. -مكافأتي كانت دائمًا

كانت قبلتك.

ماذا عن ضربة وظيفة؟

لا يمكننا تصوير جنس حقيقي، سيكون ذلك إباحيًا.

وأنا لا أريد أن أكون مثل كل رجالك الآخرين.

ثق بي، أنتم لا تشبهون رجالي الآخرين.

حسنًا، فلنبدأ الأمر.

لقد تأخر الوقت، وأنا متعب.

-لا أستطيع أن أفعل ذلك. -افعل ما؟

شنق نفسي.

قم بتشغيله، قم بتشغيله. أريدك أن تقول ذلك مرة أخرى أمام الكاميرا.

-لا أستطيع أن أشنق نفسي. -لا لا لا، لا تقل ذلك أمام الكاميرا،

قل له. أنا أقوم بتوجيه هذا الشيء، شكرًا لك.

-لا أستطيع أن أشنق نفسي. -الآن يمكننا أن نتزوج.

-لا لا نستطيع. -ولم لا؟

لأنني مازلت أريد أن أموت.

أنا فقط لا أريد أن أشنق نفسي.

يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

ما هي أفضل طريقة؟ الشنق سينمائي للغاية. يتم العمل به دائمًا

- لكلينت إيستوود. -لا أريد النضال.

أنا فقط، أريد أن أذهب بسلام. مثل جولييت.

قطع قطع قطع. انظروا، جولييت لم تذهب بسلام.

لقد طعنت نفسها بخنجر روميو.

لدي فكرة. إنها ليست بذيئة، إنها تشبه روميو وجولييت.

-لا أستطيع أن أفعل ذلك. -افعل ما؟

-لا أستطيع أن أقتلك.

أنا آسف. انا اهتم لامرك.

أنت حتى لا تعرفني. إذا كنت تهتم بي، سوف تساعدني.

هيا، فيلمنا قد انتهى.

عظيم، لقد انتهى الفيلم، لقد كنا قريبين جدًا، كنا قريبين جدًا من شنقك.

أنتج موقع YouTube الكثير من المشاهير الغريبين في السنوات الأخيرة.

في السنوات الأخيرة، ولكن ربما لا يوجد شيء غريب مثل رجلين مجهولين

وامرأة واحدة، ربما يستغلون أو لا يستغلون الأسطورة الحضرية.

من خلال إنتاج فيلم السعوط.

-نحن الشهيرة. -يا ارفع ذلك.

إذا أخذنا الأمر على محمل الجد، فإن مقطع الفيديو على YouTube قد انتشر

بسرعة كبيرة وحقق أربعة ملايين مشاهدة. يحكي قصة راستافاريان ممتلئ الجسم،

قوقازي خافت وامرأة غريبة تريد شنق نفسها.

-ما هو فيلم السعوط؟ -نحن لا نصنع فيلمًا سعوطًا. وهو فيلم رومانسي كوميدي غريب الأطوار

حيث تموت البطلة في النهاية.

نحن بحاجة للتحدث مع كاندي، ومعرفة فكرتها للنهاية الجديدة للفيلم.

هيا، علينا أن نذهب!

اسمحوا لي أن أنهي البيرة الخاصة بي، فهي باهظة الثمن.

هؤلاء المجانين، هم خارج نطاق السيطرة.

ولدينا سبب للاعتقاد بأنهم بصدد إنتاج فيلم سعوط.

ويمكننا أن ننظر إلى موقف من نوع باتي هيرست.

حيث تكون الضحية قد انحازت إلى خاطفيها،

وقد تكون على استعداد لأن يتم استنشاقها.

والآن لا تخطئوا، فلن أسمح بحدوث ذلك تحت إشرافي.

خاصة مع رجل أسود، وذلك القوقازي المجنون.

أريد العثور على هذه المخلفات، وأريد إعادتها إلى حيث تنتمي!

دعنا نخرج من هناك، ونبدأ العمل!

- نعم سيدي! -نعم سيدي على حق.

إذن العمل الإضافي غير المحدود، أليس مشكلة في هذا؟

هوبر، ما رأيك أن تذهب لتمشية كلبك الآن، حسنًا؟

-حبوب منومة. - إنها أقل سينمائية بكثير.

- كمخرج، علي أن أعترض. -إنه مشهد موتي.

حسنًا، لكن سيكون الأمر أكثر إثارة لو كانت هناك

نهاية أكثر عنفًا. هل تفكر في إطلاق النار على رأسك؟

في المعدة؟

-لا على الإطلاق.

لا، الحبوب المنومة هي كذلك.

ولكن، دعونا لا نتعجل. يمكننا الانتظار حتى الغد.

ولننشر مقطعًا آخر على YouTube.

أول فكرة جيدة لديك طوال اليوم.

-مرحبا، كيف أستطيع مساعدتك؟ -أود شراء بعض الحبوب المنومة.

-هل لديك وصفة طبية؟ -لا.

أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني فعله حقًا، عليك الذهاب لرؤية طبيبك.

-ليس لدي طبيب. -ليس لديك طبيب؟

-أعني أن الجميع يجب أن يكون لديهم طبيب. -أنا بصحة جيدة.

نعم ولكن ها أنت تحاول الحصول على بعض الحبوب المنومة.

أعمل أثناء الليل وأحتاج إلى النوم أثناء النهار.

أرغب في نوم عميق.

-حسناً، كيف تعرف "النوم العميق"؟ -أنا لا أستيقظ.

يا فتى، أنا أقول لك ما، وأنا أعرف بالضبط ما تقوله.

لأن هذا الأمر برمته الذي تعمل فيه ليلاً، ثم تنام

أثناء النهار، هو إيقاعك اليومي بأكمله الذي تحصل عليه

- خارج نطاق السيطرة تمامًا. -أحتاج إلى النوم، وتأكد من أنني لن أفعل ذلك

-استيقظ.

أنا متأكد من أن هناك شيئًا يمكنك القيام به لمساعدتي.

-بدون وصفة طبية؟ -لن اخبر احدا. أعدك.

ما هو مع الكاميرا؟

-نحن نقوم بتصوير فيلم وثائقي. -حقًا؟ عن ماذا يتكلم؟

تدور أحداث الفيلم حول أفريقي يأتي إلى أمريكا لشراء الحبوب المنومة.

وأنت أتيت إلى هنا؟ هل سأكون فيه؟

أنت تلعب دور البطولة فيه الآن. انظر إلى الكاميرا.

واو، أشعر بالرضا عن هذا. أعني أنني سمعت عن هذه الأشياء

كما هو الحال في كريغزلست وأشياء من هذا القبيل، و...

- نعم سأتناول الحبوب للذهاب. -حسنا احم.

-هذا هو المشهد الختامي. -حسنًا، هذا هو الحال، وسأحصل أيضًا على بعض أبيليفاي.

ذلك دواء مضاد للذهان.

ومع هذا الفيديو الجديد الذي جذب 20 مليون مشاهد خلال 24 ساعة فقط،

ويبقى السؤال ماذا يحدث هنا؟

للمساعدة في الإجابة على هذا السؤال، لدينا رأي خبير من الدكتور كونوفر براون.

مع قسم تاريخ السينما في جامعة كاليفورنيا.

دكتور براون، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه الظاهرة الإعلامية؟

من الناحية الفنية، فهو ليس ما يسمى "فيلم السعوط"، لأنه كما أفهمه،

المرأة المعنية تخطط للانتحار.

ومع ذلك، ما يقلقني هو أنها تتلقى المساعدة عمدًا من قبل "النجمة المشاركة"،

ومن قبل "مخرجها" لهذا "الفيلم" المزعوم.

مهما كان هذا، حتى لو تبين أنه مزحة،

إنه أمر مروع بالتأكيد.

إذا كانت المرأة هي التي تريد الموت، فلماذا تكون "شريكتها" في التمثيل؟

الذي يتم شنقه؟

من الواضح أنه مريض عقلي هارب، لذا بصراحة ليس لدينا طريقة

- معرفة ما يحدث معه. -رائع.

حسنًا، هذا ما نعرفه كثيرًا. سواء كان هذا "الفيلم" حقيقيًا أم لا،

هؤلاء الأشخاص سيحصلون بالتأكيد على 15 دقيقة من الشهرة.

وماذا يقول ذلك عن الثقافة الأمريكية؟

هذا هو مشهد موت كاندي الكبير.

بعد أن أعادت التفكير في شنق نفسها،

لقد قررت استخدام الحبوب المنومة.

إنها قصة مأساوية.

حيث يجب أن تموت جولييت.

أريد فقط أن أخبرك، كم أنت امرأة رائعة.

هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها منعك من القيام بذلك؟

هل أنت حقا زوجتي؟

للأبد.

اقرأ هذا بعد رحيلي.

ليس قبل.

نعم.

سوف تكون في أحلامي إلى الأبد.

امرأتي.

يا ولد.

-هل فهمتها؟ -أعني أنه نوع من الأعمال.

-كيف كان لي؟ -انت جيد.

أعني أنها تبدو نائمة فقط.

مهلا كم من الوقت سيستغرق هذا؟

انظر، أعلم أنها تحتضر، لكن يبدو أنها نائمة.

أتمنى لو كان هناك دم، أو سلاح، أو شيء من هذا القبيل.

توقف عن إخافتي.

-كيف حال المرأة؟ -نعم. أعتقد أن عليك أن تذهب

قل مرحبا لكاندي. أعتقد أنها ترغب في ذلك.

-من هنا. - هيا لنذهب لنحضر بعض الطعام فأنا جائعة.

-أهلاً. -مرحبا، ما هو الخطأ؟

ضربتني أمي لأنني لم أرغب في الذهاب إلى السرير.

تعال الى هنا.

يجب أن تعود إلى المنزل، والدتك ستكون قلقة عليك.

لا، لن تفعل ذلك. إنها مع ساعي البريد مرة أخرى.

-بابا ليس في المنزل؟ -لا. فلنغن أغنية.

♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، صفق بيديك ♪

♪ إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، صفق بيديك ♪

♪إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، فمن المؤكد أن وجهك سيظهر ذلك

إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، صفق بيديك ♪

أنت لا تصفق.

أنا حزين مثلك.

لماذا انت حزين؟

لأنه كان بإمكاني الحصول على فتاة صغيرة لطيفة مثلك، لكنها رحلت.

-إلى أين ذهبت؟ -لقد ذهبت بعيداً.

لكنني سأراها قريبا جدا.

يجب علي أن أذهب لأنام الان.

لكن الوقت مبكر، على الأقل بالنسبة للبالغين.

انا متعب جدا.

نعم.

أحلام جميلة.

-إنها ثقيلة. -ماذا توقعت؟ ذلك هو السبب

-ويسمى الوزن الميت. -يمكنك مساعدتي.

-لا تكن سخيفًا، فهذه أموالنا. -هل يمكنك فقط

وضع الكاميرا إلى أسفل؟

أمسك ساقيها بلطف.

كلماتها الأخيرة. يجب أن أقرأها لجمهورنا.

فومنانيا، أريدك فقط أن تعرف،

أنك أفضل صديق لي، إلى الأبد.

سأظل أحبك دائمًا، على ما فعلته من أجلي.

وأتمنى لو التقيت بك في وقت سابق.

ربما كانت حياتي ستتحول بشكل مختلف؟

لم أسمح لنفسي أبدًا بالتقرب حقًا من رجل،

لأنني لم أثق بالرجال أبدًا، لأسباب واضحة.

لكني وثقت بك

وأنت لم يخيب لي.

فكرت فيما قلته لي، والأشياء التي

قالها لك والدك. وأنا فقط أريدك أن تعرف،

أنت إنسان جميل.

آمل،

وتعيش بقية حياتك

مع الحب والسلام،

والأمل.

حلويات.

لأول مرة آندي، هل سمعت ذلك؟

قالت: أنا إنسانة جميلة.

المرة الأولى التي أشعر فيها أنني أعني شيئًا لامرأة.

لنفسي.

لقد نسيت أن تعطيني قبلة.

نسيت أن أسأل.

لا لا لا لا. ليس لدينا أي مجامعة الميت في هذا الفيلم.

-سنحصل على تصنيف NC17. -النقطة،

الفيلم كله هو قبلتي.

سأذهب إلى الكنيسة، من الآن فصاعدا.

فيلمي كارثة. سأكون أضحوكة هوليود!

إنها ليست كارثة. هل أنت تمزح؟ نهايتنا

الكبيرة بأكملها، انفجرت للتو. ألم ترى ذلك؟

ما أراه هو معجزة. وفي النهاية تعيش!

هل تقترح أن مسرحية روميو وجولييت كانت ستكون

أفضل لو عاشا؟ أنت لا تعرف شيئا عن الفن!

أعرف كل شيء عن الفن، أنا رسام! أنا أيضًا عامل بناء!

- نعم، أنت أيضاً أحمق. - خير من أن تكون حماراً كاملاً.

أعلم أنه سيكون فيلمًا أفضل، إذا كانت جولييت على قيد الحياة،

-ثم يمكن أن يكون لدينا تكملة! -تكملة؟ هل تريد تكملة لعينة؟

- اللعنة على هذا الهراء غير النقابي. -التكملة تجني المزيد من المال

من النسخ الأصلية!

إذا كنت ستموت، فسيكون مديرنا سعيدًا جدًا.

لا عجب أنني على قيد الحياة، وهذه ليست "معجزة".

هذه ليست حبوب منومة، بل هي "مساعدة على النوم".

-هل هي عشبية، بدون وصفة طبية؟ -قيل لي

-أنهم سيعملون. -لماذا؟

نعم لماذا فومنانيا؟ تحفيز التثاؤب؟ لقد قلت دائمًا أن

الحبوب المنومة كانت فكرة غبية. قلت شيئا أكثر دراماتيكية،

شيء أكثر إثارة، أطلق النار على نفسك، لا!

قلت ربما يمكنك ابتلاع حفنة من صودا الخبز، ثم حفنة من الخل،

وستنفجر، مثل مشروع بركان في المدرسة الإعدادية، لكن لا!

لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان، ويمكنك القفز مع

طيور البطريق، وسوف ينقرونك حتى الموت! أنت مثل "لا، طيور البطريق

إنهم لطيفون!" لكنني أفهم ما تقوله طيور البطريق،

وأولئك الأوغاد يتحدثون معي. وسيفعلون ذلك بالضبط!

-لا أحتاج لهذه الفتاة المتعبة، أريدها ميتة من أجل هذا الفيلم! -حسنا لدينا نهاية جديدة

إلى الفيلم الخاص بك. سأقتلك الآن!

-أنا سعيد لأنك لم تمت. -حسنا أنا لست كذلك.

انا وثقت بك.

كاندي أنا آسف. لا أنا لست كذلك،

أنا سعيد. هل تتزوجيني الآن؟

-هل أنت مجنون؟ -أعتقد أنني كذلك. لكن انا سعيد.

أنا عاهرة، لدي قواد، روكو سيقتلك!

أنا لا أخاف من روكو!

لا؟

- لا، إنها زوجتي الآن. -قل ذلك للروس. أوه هذا صحيح،

سأتخلى عنها لتغطية ديوني. وسوف أقوم بركل

مؤخرتك الغبية السوداء، راستا، فقط من أجل المتعة!

لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح. لا أستطيع أن أسمعك.

هل تقول شيئا؟ لديك كرة في حلقك.

كيف يمكنك التحدث مع وجود كرة في حلقك؟

قلها ثانية. ماذا؟ من الرجل؟

سوف تدفع الثمن أيها البطل!

-لقد طردته. -كيف يقولون؟ "القواد إلى أسفل".

-القواد إلى أسفل. -القواد إلى أسفل.

-القواد إلى أسفل.

من الرجل؟

أنا قوي، محارب الإيغبو.

إذا عبثت مع زوجتي مرة أخرى، سأطوي مؤخرتك مثل المنشفة.

-ما هو يوم القمامة الخاص بك؟ -أعتقد صباح الغد.

-يجب أن يتم اصطحابه.

-بعدك. -وجه غبي رعشة.

شعرت وكأنني شوجر راي.

لقد وفيت بوعدك. قمت بحفظه لي.

انت بطلي.

أنت لم تعد كاندي، أنت الآن إميلي.

مرة اخرى.

قد يستغرق ذلك بعض الوقت للتعود عليه، لكن نعم.

علينا أن نحتفل! دعنا نذهب! يذهب!

نعم!

إرفع يديك عاليا! وإسقاط الكرة!

إسقاط الكرة! ضع الكرة أرضاً الآن!

أسقط الكرة الآن!

-يجب أن تكون الضحية. -ضحية؟

- بالنسبة لفيلم السعوط. -أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،

-أنا جولييت. -بالتأكيد أنت كذلك. هل توقفت عن أدويتك أيضًا؟

لقد انتهت المغامرة، حان وقت عودتكم إلى المنزل يا رفاق.

ألا تنوي إلقاء القبض علي؟

لم يتم القبض عليهم، بل تمت إعادتهم إلى حيث ينتمون.

من تكلم؟

دكتور دوجلاس تاكر، مستشفى المقاطعة.

هذا فقط، تم القبض على المريضين العقليين

الهاربين، من فيلم Snuff الشهير، هذا المساء.

اسم فومنانيا الحقيقي هو كيث جونسون، وهو من ديترويت.

ويبدو أنه فقد زوجته، الممثلة الشابة الطموحة، بسبب سرطان الثدي.

كان من المفترض أن يكون الفيلم بمثابة تكريم لها.

مرحبا كيث.

حلويات.

يا امرأة أنا أحبك.

أنا فومنانيا.

كيف حالك؟

ليس على ما يرام.

ليس لوقت طويل.

أتلانتا مشتعلة يا ريت، أوصلني إلى منزلي في تارا.

تأكد من إخباره أنني احتفظت بنسخة. وإذا لم يكن يريد أن يصبح "أحد

مشاهير YouTube" أيضًا، فمن الأفضل أن يعود إلى رشده ويتخذ القرار الصحيح.

نعم.

-نعم. -نعم.

أوصلني إلى المنزل إلى تارا!

-ماذا تريد؟ - الحرية غير المشروطة. في الكتابة.

ثم لن يرى أحد هذا أبدًا.

سيد بونز ما رأيك؟

-أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك. -ليس طالما الأصلي

"ذهب مع الريح"، ولكن لا يزال. أعتقد أنه يجلب شيئا

-جديد عليه. -نعم، أعتقد أنه يجلب شيئًا مميزًا حقًا.

الحب الحقيقى. هناك مكان.

ممتاز.

لقد أحببت ماء النار.

لدينا شيك بمبلغ 86,435 دولارًا.

وهنا لحياتنا الجديدة!

سأحصل على طائرة خاصة.

مستقبلي مشرق للغاية، وسأستمر في ارتداء الظلال.

-لعنة الله على ذلك! -ماذا عن الشراب؟

نعم!

أتلانتا تشتعل فيها النيران، أوصلني إلى منزلي في تارا!

-يا رجل هذا مجنون. -هذا مضحك جدا.

عزيزي، أنا لم أفعل ذلك، هل ستتوقف عن رمي الأشياء علي؟

انظر ماذا بحق الجحيم سأفعل؟ أين سأذهب؟

هل حدثت هذه الأحداث بالفعل كما يدعي مارامونت ويوتيوب،

المجانين السابقين والعاهرة السابقة؟ أو كان الأمر برمته

خدعة متقنة، تم إعدادها من قبل وكيل دعاية ذكي في هوليوود؟

قد لا نعرف أبدًا. ولكن هناك شيء واحد مؤكد، وهو أن هذه الحكاية كانت لها

نهاية سعيدة للغاية، بالنسبة لجميع المعنيين تقريبًا. وهذا هو ما يهم حقا

في التقليد الكبير لهوليوود، أليس كذلك؟

مرحبا براد؟ هذه بيني مارشال، كنت أشاهد للتو على إحدى

القنوات الإخبارية، مقتطفات من هذا الفيلم على اليوتيوب.

أعتقد أنها كبيرة.

يقولون أنك الشيء الكبير القادم.

قرأت عنك في مجلة فارايتي.

حسنًا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي، فلدي هنا نص لك.

إنه عن الثورة المكسيكية، هل أنت مهتم؟