Original subtitles

Peace!

Democracy!

This is the way forward for Rojava.

Re-elect Shawkat as Co-President.

She is the way forward for Rojava.

She is the way forward for Rojava.

One thirty.

One fifty-four.

One thirty.

One fifty-four.

Hello, Shawkat.

Nizar.

The whore is dead.

The payment's on the way.

I have another assignment for you.

A prize far bigger than a reformist like Shawkat.

Tariq will be in touch.

Welcome.

Can I help you?

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Peace be upon you.

And upon you be peace, Tariq.

Welcome, Nizar.

We're glad you made it.

Impressive work...

...in Rojava.

You're a patient young man.

That's the job.

Is that...

...Tasho the Chechen?

I thought he was just a story Spetsnaz told recruits to scare them.

He's very real...

Just ask the widows of all the Russians he's killed.

I count six snipers...

...including me.

What exactly is the new mission?

To impress us, Nizar.

Which of you can hold your nerve...

...on a shot...

...that will change the world?!

We want shooters...

...shooters who are not scared...

...of the impossible shot.

Our targets fall...

...and so does the West.

Each shot here determines...

...our victory!

The towel.

The sun bakes the cartridge.

Excess pressure makes the bullet wild.

The towel keeps the bullets calm.

All of you.

Go repaint your targets...

...and we'll start the final round.

Let's go, move.

Not you two.

You've earned your victory.

But there is one more thing.

It's very important...

...that only...

...the chosen ones know what happened here.

Outside in.

Get away from my son!

Take your hands off of him!

Get away from my son!

They've arrived, sir.

Mohammed, what's happening here?

Everything is fine. Don't worry.

We heard gunfire. Where are you?

Sir, they're at the junction.

The American is escaping!