Original subtitles

1

Once upon a time, there was a planet far away in outer space.

2

The environment there was almost the same as Earth's.

3

So, of course, there were aliens living on it.

4

These aliens,

5

after a long process of evolution,

6

established their own civilization.

7

One day, their scientists predicted that their galaxy was going to collapse.

8

To escape, they immigrated to other planets in the universe by spaceship.

9

And one group of them came to Earth.

10

They called themselves the Fox Clan.

11

Ancient men on Earth were shocked when they saw them.

12

An ancient book reads that a huge ship-like object flew above the western sea.

13

The people in it wore hats, had white feathers all over their bodies, and flew high in the sky with no wings.

14

That is the first impression the Fox Clan made on humans.

15

To adapt to the environment on Earth, the Fox Clan never stopped evolving.

16

Finally, they began to look like humans and gradually fit in with them.

17

Since ancient times, the conflicts between humans and the Fox Clan never ended.

18

There was a government proofreading official named Dai Fu,

19

who was especially interested in the love between foxes and humans.

20

He believed love could overcome everything.

21

After Dai Fu died, his son collected all of the stories he had written.

22

He called it "Guang Yi Ji" and had it published.

(The Great Book of Marvels)

23

It was quite popular among its readers.

24

After storytellers added more details, the stories spread even further.

25

But humans began to fear foxes, instead of just being curious.

26

Foxes noticed that humans were getting less and less friendly.

27

They had to hide their identity in this world.

28

[Love Knot: His Excellency's First Love]

29

[Episode 5]

30

Subbing and Timing brought to you by the Love Knot Team @viki.com

31

Ah Xi.

32

Young Master.

33

Honey.

34

This is a tradition from our clan.

35

By wearing the Pearl of Charm,

36

you are telling everyone that we will be together forever.

37

Lord Qingmu, why let Ah Xi give the charm to the human girl so soon?

38

Obviously, she will--

39

For Ah Xi's sake, this girl

40

must stay healthy and live to see her 25th birthday

41

when the next pure year, pure month, and pure day comes.

42

A human being who lives with our clan for such a long period of time

43

and having had the fragrance from her youth might avoid

44

the unforeseen harm our ignorant people might do to her.

45

But Lord Qingmu...

46

Long time no see,

47

Right High Priest.

48

Long time no see, Left High Priest.

49

Right High Priest,

50

Lord Qingmu wants to see you.

51

Left High Priest,

52

please, go and tell him I don't have the time.

53

Ah Xi, this time your father--

54

Qingmu and I have had no contact for centuries.

55

There is no need to see each other.

56

This longtime confrontation between you and your father

57

creates a disadvantage for the Fox Clan.

58

Head back first. I have something to do.

59

All right. After all, I've relayed the message to you.

60

I'm leaving.

61

Zhao Song...

62

did you give away your Pearl of Charm?

63

My Pearl of Charm is still hanging around my neck.

64

Why do you want to know?

65

I'm just taking an interest.

66

I wish you happiness.

67

The weather is really nice today.

68

Looking for the mirror?

69

Even if you find it, it won't matter. He won't appreciate it.

70

I advise you to give up.

71

Would you do me a favor and stop the sarcasm?

72

Anything. Whatever makes you happy.

73

I advise you not to misuse your spells.

74

Do you know why? You should know why.

75

I will worry and feel bad about it.

76

Goodbye.

77

[The Pearl of Charm]

[Fairy Fox]

78

[The Historical Description: Foxes and Different Scents]

79

[Fairy Foxes: An Introduction]

80

What is this smell? It's so fragrant.

81

What smell?

82

Let's go to the meeting.

83

Right. I'm coming.

84

Okay. Everyone take a ten minute break.

85

Meet up here after ten minutes for rehearsal. Okay?

86

Okay.

87

Hey, Hsiao Nuo. Hsiao Nuo!

88

Can you tell the guy in the front row...

89

Okay.

90

Sir, I'm sorry,

91

this area is closed to everyone but the artists and staff.

92

Please come back another day.

93

Okay, I understand.

94

Are you avoiding me? Let's discuss this.

95

If you have something to say, just wait a few days and say them when we go to dinner with Pipi.

96

It's not that. We are also friends.

97

Classmates, at least. So, of course, we spend more time together.

98

I didn't say anything or do anything out of line to hurt Pipi.

99

So, why are you avoiding me?

100

True.

101

Yes, as of right now we haven't done anything out of line

102

or said anything out of line.

103

However, I'm afraid that one day, by accident, I will say something.

104

[Unique Physical Features of Fairy Foxes]

105

Listen up, everyone. This quarter, our magazine sales have not been ideal.

106

I hope that everyone works harder in the next quarter.

107

Pipi, how's the investigation on Helan going?

108

In the past, "Helan" was a surname belonging to a group of minorities in the north.

109

Since then, the name has been modified to "He."

110

But who knows why he's still using it.

111

Isn't Helan Jingting really rich?

112

I checked Weibo, WeChat, and many other social media sites,

113

but I can't find him. It is as if this person does not exist.

114

You're saying he's an ancient being?

115

I found him! Helan Jingming.

116

You mean Helan Jingting?

117

Not Jingting. I found Helan Jingming, a poet from the Tang Dynasty.

118

Listen.

119

A scholar of Kaiyuan, sixteenth year of the Tang Dynasty

120

and an Imperial Censor who worked as Henan's envoy--

121

Get to the point.

122

Helan Jingming got married to this really pretty fox.

123

He married a fox?

124

Later, she was forced to steal the valuable Gold Flower Mirror and someone killed her.

125

Where on Earth did you find this?

126

In "Guang Yi Ji," but I don't have proof of the details yet.

(The Book of Marvels)

127

There's nothing to verify.

128

"Guang Yi Ji," that's full of urban legends. Are you going to verify every fantasy story?

129

Guys, look at this. "Helan" is also the surname of Empress Wu Zetian's sister's family.

130

Legend says many people had fairy fox charms. They were used to control people.

131

Pipi

132

I'm curious about how you set up a interview with Helan Jingting.

133

Do you know him? What is he like?

134

I don't know him that well. Only, he is a bit weird, I think.

135

Guan Pipi, what you're saying is like not saying anything at all.

136

All right, enough with the attitude.

137

No one was able to interview Helan, but somehow Pipi succeeded.

138

Who knows how she did it? According to my observations, they've been close on a regular basis.

139

Jiu Bie, let's not do the story on Helan and Qianhua.

140

Rather, what about, "Paparazzo Snags Billionaire Currently Worth Millions?"

141

- You're talking nonsense. We are not that close.

- Fine.

142

I have to go to a meeting. Keep researching and let me know when you are done.

143

Okay, I'll go prepare the materials for the interview.

144

Good.

145

You're wearing perfume? What brand is it?

146

I didn't put on any perfume.

147

Normally, you look so docile, but I guess you keep your true self well hidden.

148

Let me ask you. Who was that tall and slender

149

man who took me into the venue?

150

I don't know. I just know that he is a plastic surgeon.

151

Which hospital?

152

I don't know.

153

How come you don't know anything? I'll look it up myself.

154

I'm going to leave first!

155

Xiaoyu, are you sure that you didn't smell anything?

156

It seems to be coming from Pipi's direction.

157

That line from the story you mentioned, the one about Empress Wu Zetian, can you repeat it for me again?

158

Wu Zetian's sister's surname is also "Helan."

159

Many people have fox charms that can control others.

160

Thank you.

161

[Vanilla: Bakeshop]

162

What can I get you two?

163

- The usual.

- Okay.

164

Kuanyong, what's going on with the Pearl of Charm? Is it broken?

165

In the past, when Huiyan put the charm on, it lit up. Right?

166

Why didn't it shine when Miss Guan put it on?

167

Easy. Only when both the giver and the receiver have some sort of connection will it shine.

168

What does that mean?

169

Simply put, in the past, Miss Guan (Huiyan) fell in love with Lord Helan at first sight.

170

However, this time Miss Guan didn't fall in love with Lord Helan.

171

Right. That's what I'm wondering about. Why didn't she fall in love with him?

172

It's a different era.

173

The standards of attraction may have changed.

174

What kind of answer is that? Seriously.

175

- Your sandwiches.

- Thank you.

176

- May I ask a question?

- No.

177

I'm not asking you anyway. Why do you come here so often? What do you plan on doing?

178

It's because we are so very handsome.

179

When we go to other cafes, the waitresses hang around and disturb us.

180

Not like here, where the ambiance and food are so good.

181

Most importantly, there aren't any women here.

182

Didn't you make a mistake? There is one sitting down.

183

- Who are you talking about?

- You!

184

- Say it again!

- No!

185

What he means is that even though this is a coffee shop,

186

the sandwiches are delicious and the lettuce is fresh.

187

Thank you.

188

Childish.

189

- Who is she calling childish?

- You.

190

What are you laughing at?

191

Did I laugh?

192

Did you not laugh?

193

Do you think my suffering is funny?

194

I haven't seen anyone get the best of you in an argument in a couple of hundred years.

195

Get the best of whom? Who are you kidding? I'm totally relaxed. Get the best of me?

196

I got the best of her!

197

Hello, Lord Helan.

198

Okay, don't worry about it. Got it, okay. That's it, bye-bye.

199

Let's go. He said it's an urgent matter.

200

What urgent matter?

201

I don't know either. We'll see when we get there.

202

Pay the check!

203

Keep the change, okay?

204

- Jian Zhi Hong, please, help me.

- No. No. No. If I could, I would have helped you already.

205

Please, just this one time.

206

I'm really busy, okay? Can't you see I've got work to do?

207

I'm hung over and I have a meeting in a minute.

208

Please, for the sake of an old classmate, just take a look at its ingredients.

209

What's the point of examining lipstick?

210

After I used it, my lips felt really bad. It was probably an allergic reaction. Allergic reaction.

211

- It's an allergic reaction, right?

- Yes.

- Then, just don't use it.

212

I want to write an article if they are violating consumer's rights by adding in illegal ingredients.

213

Let's talk about it some other time. I have to get to this meeting.

214

This is too much! A doctor not helping a patient!

215

- Not helping people in need!

- Miss--

216

Wang Xuan! Wang Xuan!

217

How about you give me the lipstick now and then on another day when I'm not working,

218

I'll find some time to inspect it for you. Will that do?

219

You should've said that earlier. I was even being shrewd here. Okay. Thank you.

220

But just this once.

221

Yes!

222

Subbing and Timing brought to you by the Love Knot Team @viki.com

223

- Lord.

- What's wrong?

224

There you are.

225

Which one should I pick?

226

Let's talk about the urgent matter first.

227

This is urgent.

228

The issue is, I haven't... with Miss Guan....

229

- A date?

- Correct.

230

That's why right now, my heart is feeling very...

231

- Nervous?

- Yes.

232

What exactly do girls like, nowadays?

233

Honestly, getting along with girls in this era is...

234

in fact, a bit troublesome.

235

How is it troublesome?

236

For example, you're out on a date. You go out to eat.

237

And you ask her, "Are you hungry, dear? What would you like to eat?"

238

She replies, "I'm not hungry. You eat." What do you think she means?

239

- She doesn't want to eat.

- Incorrect.

240

She wants you to get the food she likes,

241

put it by her mouth, and then coax her to eat it.

242

Another example. "Dear, you can order for me today." What do you think this means?

243

She's not picky?

244

She wants me to decide?

245

She wants you to order her most favorite and expensive dishes,

246

the ones that are too expensive for her to order herself.

247

- Is it really this complicated?

- Honestly, it's not, sir.

248

Girls in this era are actually quite simple. You just have to remember

249

whenever you're with them, whatever they say they want, they don't actually want it.

250

And when they say they don't want it, they do want it.

251

If they say they want it, they don't want it. And if they say they don't want it, they do want it!

252

Correct.

253

Then, does this mean she wants it or not?

254

She wants everything!

255

Not bad. This is pretty good.

256

It's simple, right? You can do it, Lord Helan. Courage.

257

Remember, you have to finish the paper before the second half of the semester,

258

that's when you will be busy interviewing for jobs.

259

Then, Senior Sister please share more of your experience.

260

Actually, I really want to go to Ogilvy, too.

261

Why do you guys all want to do that?

262

I'm not really interested in advertising.

263

Then, Senior Sister, where do you want to go?

264

Where do I want to go? I don't know that, either.

265

I haven't thought too deeply about this question before.

266

What I like, what I'm suitable for, and what I want.

267

Graduation is coming soon but I still haven't thought it through.

268

Ah, then, do you have time tonight? I want to invite you to dinner.

269

Invite me to dinner? You have a request for me, don't you?

270

Actually, that's not it. It's just that—

271

Tianxin, can you come out for a second? I need to have a word with you.

272

Sorry, I'm talking with my classmate about something important.

273

It's all right. You two talk first.

274

What did you mean by what you said this afternoon?

275

What is it? I just want you to stop looking for me all the time.

276

I'm not asking why you said those words. What I'm asking is what

277

- you're afraid of—

- I don't have time to talk to you about this.

278

- I still have a lot of things—

- Can you leave after we finish talking?

279

From high school until now, we've known each other for so many years. It's not like I am a stranger.

280

Is there anything we can't say to each other?

281

You can hurt many people by acting this way.

282

All right... I'll tell you the truth.

283

I have feelings for you, Tao Jialin. This is what I've been trying not to say. Are you happy now?

284

- Do you know what I want to say?

- I don't care about what you want to say!

285

We've been classmates since high school.

286

You know better than anyone how I feel about you.

287

How you feel about me, I also understand in my heart.

288

I acknowledge that I have feelings for you, but I can't give up Pipi for you.

289

I'm Pipi's best friend and you are the one she loves most.

290

If we get together,

291

we'll both lose Pipi.

292

But Pipi, she will lose both of us,

293

the two people who are her entire world!

294

I'm glad you are so considerate of Pipi's feelings.

295

But can you consider my feelings? Can you also consider your feelings?

296

I have agonized over this.

297

The best option is to hurt the one who will be hurt the least.

298

If we keep this status quo,

(current state)

299

the three of us will suffer even more. Pipi, will eventually find that she loves someone who doesn't

300

- love her—

- Stop talking! I don't want to hear it anymore.

301

Do you still remember the restaurant I told you about?

302

I'll wait for you there for dinner tonight.

303

Calm down and think about it thoroughly.

304

Come and find me when you've thought it through.

305

You don't need to wait for me. I won't be coming.

306

Sorry, I forgot my phone.

307

Hey... didn't you say that you wanted to invite me to dinner tonight?

308

Send me the address.

309

- Really?

- Yes.

310

Then, I'll make a reservation.

311

See that. Although I have feelings for you,

312

I may have feelings for other people, too. I have a lot of other options.

313

But for Pipi, it's different. She only has you.

314

Please, don't let her down.

315

Are you still not done?

316

Coming!

317

Ladies and gentlemen, let's welcome Lord Helan!

318

I don't think that will work.

319

Where is it not okay?

320

It's too much.

321

What is it this time?

322

Rest for a while. Let me do it.

323

Lord Helan, this is too revealing.

324

I knew it! I said this wouldn't work!

325

What if we meet gangsters?

326

Wait, I think it was awesome! It really showed a mature man's sexiness!

327

Let me show you real maturity.

328

Lord Helan.

329

Lord Helan...

330

I won't say a thing. Just look at it yourself and see it for what it is.

331

A gentleman.

332

He's a big white bat! Am I right or am I right?

333

What is that, Zhao Kuanyong?

334

I don't see a lot of creativity there. Nothing new at all. Mediocre at best.

335

I'll do it myself.

336

Is this the same as what you normally wear?

337

That's right.

338

Then, why did you call us here?

339

Thank you both.

340

[New City, Plastic Surgeon, Handsome Doctor]

341

[How to get rid of a double chin]

342

[Zhao Kuanyong]

343

Miss, do you need something?

344

Can you help me register first?

345

We don't take walk-ins. You have to have a reservation.

346

This is for your reference.

347

I'm in a rush. Can you get me in?

348

I understand your urgency, but this is a plastic surgery center, not an emergency room.

349

I'm getting married tomorrow. I want to make myself look better.

350

Miss, no matter how small the surgery is, there is still a recovery period.

351

We have no way to help you arrange this.

352

Then, can you look and see if anyone canceled their appointment or didn't come?

353

I can wait.

354

I'll take a look. Have a seat.

355

Thank you.

356

That... You must be a regular here, right?

357

Yes.

358

Can I ask you something? Is there a really tall, handsome doctor working here?

359

There are two tall, handsome doctors here. Which one are you looking for? The gentle one or the mean one?

360

The gentle one.

361

Oh, Doctor Zhao?

362

Is he any good?

363

In what aspect?

364

I mean his surgical skills.

365

Not bad. It's hard to get a reservation since most people come here for him.

366

Then does he have a girlfriend?

367

How do you define "girlfriend?"

368

Hello, do you still remember me?

369

- I was the one at the—

- Sorry, I have to go prepare for a surgery.

370

- That... Hey, wait!

- Hey, hey, hey!

371

Miss, the thing I told you last time, you might not have really understood.

372

But it's fine, I'll say it again.

373

He and I are plastic surgeons, not magicians.

374

There's nothing we can do for your face.

375

Linda, please head upstairs!

376

Sir, are you ready to place an order?

377

Well, I'm waiting for a friend. I'll order later.

378

All right.

379

- Hello, Mr. Helan.

- Miss Guan.

380

This is my first time coming to such a fancy restaurant.

381

Who would have known there was such a great view?

382

This is also my first time here.

383

I thought that people like you would come here every day.

384

Miss Guan, I'm sorry for putting the charm necklace on you without asking.

385

No problem. No problem.

386

Here. Let's start the interview.

387

Didn't we come here to eat?

388

It's all right, you can eat. I'm here to interview you.

389

I don't eat human food.

390

You're starting to talk nonsense again.

391

Wait, I'm going to record it.

392

All right. Mr. Helan Jingting.

393

You can call me Helan or perhaps Helan Xi.

394

The people who are very close to me call me Ah Xi.

395

What's your profession?

396

I like to buy antiques.

397

(Antique) Collector.

398

Then, what about your income?

399

- I don't have an income.

- An heir.

400

Then are you dating anyone? A girlfriend?

401

No... but I have someone that I like.

402

Is it Qianhua?

403

Miss Guan, are we here for an interview or a background check?

404

I don't like these questions either, but I have to ask them.

405

Even though my chief editor treats me quite well,

406

this is actually just a trainee position.

407

What I would really like to be is a political reporter.

408

More in-depth analysis of social issues.

409

So, what kind of news do you prefer?

410

There's a lot, like environmental reports.

411

I watched a documentary about illegal ivory trafficking.

412

Shocking. That's why I thought

413

it would be even better to share this type of news.

414

So, I have to work hard.

415

I want to do my best and get into newspaper like Xincheng Daily.

416

I believe that you'll definitely succeed. I'll do my best to help you.

417

You don't have to.

418

Then, may I ask you something?

419

Yes, you may.

420

Take a look and see what you want to eat.

421

I really don't need to. I can just do the interview.

422

I want to see you eat.

423

Waiter!

424

Actually, you really don't need to order.

425

Can you get this lady the Chef's Special and a dessert?

426

All right.

427

What do you want to drink? Sparkling water?

428

No, no, there's no need.

429

Sparkling water, please.

430

Today, our seafood is very fresh. Would you like to try some?

431

No need! I don't eat seafood.

432

Add a portion of seafood to that.

433

All right.

434

It'll be a moment.

435

Didn't you say you don't eat human food?

436

Yes. You can eat it.

437

What do you usually eat?

438

I eat flowers.

439

Flowers? What flowers?

440

Broccoli? Cauliflower?

441

Fresh flowers.

442

Really talking nonsense.

443

Fresh flowers are great. You like fresh flowers. How do you eat them?

444

Fried? Steamed? Grilled?

445

I eat them raw.

446

Eats them raw.

447

Is that three meals a day? How much do you eat? Do you measure them by numbers or weight?

448

Depends on my mood.

449

There are flowers right here. Let me see you eat them.

450

I won't.

451

- Why not?

- There's pollen.

452

Mr. Helan--

453

Just call me Helan.

454

Can you just cooperate with me for a minute?

455

You promised me an interview if I attended the auction, right?

456

I-I have been cooperating with you.

457

Every question you ask, I'm answering truthfully.

458

This is called "answering truthfully?"

459

Are you playing with me?

460

I've never played you in this life.

461

This life? You don't use, "This life," like that. All right.

462

Do you want to add some lemon?

463

No need!

464

Bring her some lemons.

465

Then let me ask again.

466

Where are you from?

467

Tian Huo Xing.

[Sky Fire Star]

468

Never heard of it. Which province?

469

It's a planet.

470

So... you're an alien?

471

Uh, I come from another world, but to be more precise,

472

I am not really human.

473

Then, you are...?

474

A fox.

475

So, you are a fox that came from another world?

476

Correct.

477

That's it, I am leaving.

478

Why?

479

Why do you think?

480

I don't eat seafood. I'm allergic to seafood. Can I return this?

481

I apologize. This cannot be returned.

482

You see! I told you not to order it, but you just had to!

483

Take it away. Take it away.

484

Change it to a dish without seafood.

485

Miss Guan, I'm really sorry.

486

Xiuxian told me if a girl says no, it means yes. If they say they don't want something, it means they do want something.

487

I really don't know how to get along with women.

488

I am sorry. Sincerely.

489

Classmate Chen, you're quite reliable. You've gotten the results so fast.

490

Really? Is there nothing in there?

491

Now be reassured,

492

this is very simple.

493

So simple, I could hardly believe it myself.

494

The things that are usually in lipstick are not in this one at all.

495

What things?

496

- Remember learning about lead in high school chemistry?

- Yeah.

497

Lead is commonly found in lipstick.

498

This lipstick contains no lead at all.

499

Yet, the color is still so pretty!

500

It's almost... magical.

501

Where did you buy this lipstick? How did you get an allergic reaction to it?

502

You aren't going to order anything?

503

I honestly only eat flowers.

504

Now, I've seen everything.

[Huo jiu jian]

505

About this, "Now, I've seen everything,"

506

I took note of some phrases I commonly hear, but don't really understand.

507

For instance, this "Now, I've seen everything" and "I don't get it, but that's deep," [Bu ming jue li]

508

What do they mean?

509

"Now, I've seen everything" is when one has been living for a long while,

510

so they've "seen everything" possible.

511

"I don't get it, but that's deep" means that even though you don't know what the other person is saying,

512

it sounds very amazing.

513

So, these are like four-character idioms?

514

That's right.

515

If they interest you, there are a lot more. Like, "So happy, all running," (Xi da bu beng)

516

- and "Too tired too love," (Nei jiu bu ai) et cetera. There are a lot.

- I see.

517

"Don't get, but understand" (Bu Ming Si Jian)

518

What does that mean?

519

It's for when you don't clearly understand,

520

but you kind of understand it in a different way.

521

That's right! Just that type of feeling. This is internet slang!

522

You don't browse the internet? You're so young.

523

I am much older than you.

524

- How much older?

- About 900 years older.

525

Here he goes again. 900 years!

526

How can you prove that you are a 900-year-old fox?

527

I have a very keen sense of smell.

528

How keen is it?

529

I can smell that you've been working behind piles of paper today

530

because your hands smell like ink.

531

I can also smell the pork buns and yogurt you had for lunch.

532

My lunch should already be digested! You can even smell that?

533

This is a prank, right?

534

I can not only smell what you ate,

535

but I also know what dishes are going to be served in a moment.

536

Then tell me, what are we eating?

537

Steak cut in a square slices, with truffles.

538

Side dish is carrots and spinach

539

on Italian fish paste.

540

So, can you smell the shape, too?

541

Oh, I forgot, you chose this restaurant.

542

You should know their dishes very well. You lied to me again.

543

I can not only smell the shape of the food,

544

but I can also smell your mood. You're angry.

545

If it were you, wouldn't you be upset, too?

546

You asked the questions, so why are you upset?

547

Do you not believe me?

548

Smell for yourself.

549

I will tell you one more time.

550

I have never tricked you.

551

Okay, let me sum this up.

552

You are an alien fox

553

- pretending to be a human. A 900-year-old fox, correct?

- Well,

554

pretty much.

555

Then the two people who are usually with you are also foxes?

556

That's right, we are all from the Fox Clan.

557

Fox Clan.

558

Then, they also eat flowers?

559

Only I eat flowers.

560

However, other foxes... some eat liver.

561

Liver?

562

- What kind of liver?

- Human liver.

563

Oh my god!

564

I am going to use the restroom.

565

Did I scare you?

566

No.

567

Didn't you want to hear the truth?

568

Is what you said, the truth?

569

Mankind is so narrow-minded,

570

never willing to accept what is out of the ordinary.

571

Do you want to feel something rather than knowing it?

572

What are you doing?

573

I won't hurt you.

574

Someone said that lies can make the world more beautiful.

575

It's like an aesthetic,

576

letting you live in a fantasy, staying far away from the cruel world.

577

So that when the truth does come,

578

you can only resent it. Why doesn't he lie?

579

Why must he let me know?

580

Because sometimes living in a world filled with lies,

581

can one be more blissful.

582

Subbing and Timing brought to you by the Love Knot Team @viki.com

583

♫ A relationship met by chance ♫

584

Once upon a time, there was a planet far away in outer space.

585

♫ Everything on the mind hangs like a bright moon ♫

586

♫ Longing sleeps in the night sky ♫

587

♫ Perhaps as I hoped, it was just a fantasy ♫

588

♫ The past is flying by

I can hear your heartbeat ♫

589

♫ Reincarnated love, it was just a daydream ♫

590

♫ Seeing each other again, time stops in place ♫

591

♫ A thousand love in a glance ♫

592

♫ A thousand year fate

Spreading through time ♫

593

♫ Day and night

It’s you that loves my face ♫

594

♫ Let time keep your promise to me ♫

595

♫ A thousand year fate

Spreading through time ♫

596

♫ Day and night

It’s you that loves my face ♫

597

♫ Let time keep your promise to me ♫

598

♫ A thousand love in a glance ♫