Original subtitles

(日比野) マスコミに流して｡ (浜村) マスコミに流せ!?

(日比野) シ～！ >> 一係に来たいんでしょ？

(饗庭) 納税課の人間から 漏れてるとしたら これ→

重大な守秘義務違反だよね～！

(華子) 自分たちが守秘義務を 簡単に破らないことぐらい→

よ～く分かってます｡

(橘) 今後は私の部下を 唆すようなこと やめてください｡

(日比野) 私に何か言う前に→

ご自身の身の振り方を考えた方が いいんじゃありませんか？

(浜村) 要するに クビ切りするぞってことだよな｡

(饗庭) 俺たちが 徴収率 上げりゃいいんだろ？

財務省への手土産が欲しいのも 分かるよ｡

(加茂原) あぁ～ あぁ～！

♪～

(加茂原) ちょ… ちょっと ダメだよ これ｡

ちゃんと納めないと｡

(加茂原) はい｡ (ｸﾞｴﾝ) いいんですか？

うん｡ (ｸﾞｴﾝ) ありがとうございます｡

そっか～ 漢字がね～｡

はい… 税金の漢字が 難しいですよね｡

どうやって払うか 分からないですよ｡

でもね これ ほっとくと 家宅捜索になっちゃうよ？

カタク？

家の中のものを ダ～！って持ってかれちゃうの｡

はぁ？

これ 納付期限が過ぎてるから→

今度 市役所に来てよ｡

ゆっくり教えるから｡

本当ですか？

私は納税課の加茂原といいます｡

加茂原さん｡

あ～ 私 いつも節約していますので→

お風呂は家で入ります｡

けど 今日 壊れてしまったので ここに来ました｡

そのおかげで 加茂原さんに会えましたよ｡

俺でよければ力になるよ お互い 頑張ろう｡

はい｡

♪～

(饗庭) ホンマに そっちでええんか？

(華子) 饗庭さん｡

(饗庭) サニーレタスを買ういうんなら→

オススメは こっちや｡

地元の農家さんで 全部がオーガニックなんや｡

(華子) でも お値段が…｡

(饗庭) その分 自信がある っちゅうことやねんけどな～｡

(華子) どこかに お出かけだったんですか？

(饗庭) えっ？

まぁ ちょっとね｡

>> 〔車のドアの解錠音〕

(饗庭) 〔前にも来てたんすか？〕

(陽子) 〔ええ 職場が変わって→

時間がとれるように なったからって 先週も〕

〔こんなキレイなお花まで〕

(陽子) 〔礼二 いい香りだよね〕

(饗庭) 今日は友達に会ってきたんだ～｡

(華子) へぇ～｡

饗庭さん 友達なんて いたんですね｡

(饗庭) ばか野郎！

興味なさ過ぎじゃない？ もっと…｡

(男性) さっさとしろよ！ >> 何回 言わせんだよ もう｡

あんた 新人さん？ 日本語 分かる？

(華子) あんな言い方しなくても｡

(饗庭) この辺も海外の人 増えたよね｡

目指せ 国際都市 みゆきの！

…って感じ？

(男性) 分かんないんでしょ？ >> 代わればいいじゃない｡

(饗庭) ハァ…｡

(加茂原) 戻りました｡ (浜村) お疲れさまです｡

(加茂原) お疲れさまです｡ (鷺沼) いってきます｡

(浜村) いってらっしゃい｡ >> フゥ～｡

あっ グエンさん！ >> あっ｡

(加茂原) よかった 来てくれたんだ｡

加茂原さん｡ (華子) お知り合いですか？

>> はい｡ >> 裸の付き合いってやつだよ｡

そうそうそう 国保税が滞納されてたんだ｡

(華子) ベトナムから 農業の特定技能ビザで→

来日されてるんですよね｡ (ｸﾞｴﾝ) はい｡

農家のお手伝いをしています｡

(饗庭) 国保税は どうして 納付されていなかったんですか？

(加茂原) わざとじゃないんだよ｡

グエンさん ある程度の漢字は 読めるんだけど→

専門用語になると分からないんだ｡

あの これは支払わないと いけませんですか？

あっ 私は保険には 入らなくてもいいですよ｡

(華子) えっと…｡

国保税とは 国民健康保険税のことで→

病気やケガの時に備えて→

医療費を出し合う 助け合いの制度なんです｡

(加茂原) グエンさんも いつ病気やケガするか→

分かんないでしょ？ その時のためだよ｡

そうですね｡

(華子) 外国人の方も 在留期間が３か月を超えると→

国保税の納税義務が生じます｡

>> 日本に来たのは ２年前だって言ってたよね｡

じゃあ 払わないと いけませんですね｡

(饗庭) ただ こうやって 納付書を 取っといてもらえてよかったです｡

日本の方でも 捨てちゃう人 多いんで｡

(ｸﾞｴﾝ) 本当ですか｡

滞納額は幾らなの？

(華子) ４万8800円です｡

>> ちょ ちょ…｡

グエンさんね→

ベトナムの自分の家族にも 仕送りしてんだ｡

何とか割り引きできないかな？

(華子) 無理に決まってるじゃないですか｡

>> どうしても？ (華子) 当たり前です｡

(浜村) 饗庭｡

これ グエンさんの記録｡

(饗庭) お～！ 浜村きゅんじゃん！

あれ？ 一係に異動になったんじゃ なかったでしたっけ？

>> いつまで言ってんだよ！

礼ぐらい言え｡

(饗庭) サンキューで～す｡

>> ちょっと出てくる｡

(饗庭) そっか そっか…｡

>> どうしたの？

(饗庭) グエンさん…｡ (ｸﾞｴﾝ) はい｡

(饗庭) 国保税は分納でも…｡

あっ 何回かに分けて 納付してもらう方法もあります｡

ただ…｡

グエンさんには→

住民税を納めた記録が ありませんでした｡

>> 滞納してるんだ｡

住民税… ですか？

(華子) お住まいの街に対して 納付する税です｡

グエンさんは入国した際に→

出入国管理庁に提出した 書類を基に→

みゆきの市に 住民登録されています｡

ただ 所得が分からなかったので→

納付を案内できていませんでした｡

なので まずは 所得を申告してください｡

所得を把握して→

その上で 納めるべき住民税を ご案内します｡

それで 住民税の申告 というのがですね…｡

>> あ～ もう ややこしいわ！ (饗庭) 兄貴！

それが 徴税吏員のセリフか か か…！

>> でも 住民税まで 滞納してるとはね｡

雇い主の農家さんが まとめて納めてくれればいいのに｡

(華子) 確かに 天引きの契約に なってないんですね｡

>> 天引きは 給料から 先に引かれることですよね｡

そういう契約になってる人も 多いんだけど…｡

私も そうですよ｡

私も天引きの契約ですよ｡ (華子) えっ？

(ｸﾞｴﾝ) 住民税は 農家の人が 払ってると思いますよ｡

契約の時に約束しました｡

ホントに？ (ｸﾞｴﾝ) はい｡

(華子) でも 納めた記録は ありませんけど…｡

♪～

雇い主は いくしま農園の生嶋妙子さん｡

２年前に ご主人を亡くして→

今は お１人で 自営農家をされてるんですよね｡

>> はい とっても優しい方ですよ｡

(饗庭) あっ あの人じゃない？

(華子) すみません みゆきの市役所の者ですが｡

(生嶋) あっ はい｡

(華子) あっ… スーパーの｡

>> あっ グエン君が何か？

(饗庭) 住民税のことで お話を伺えますか？

(華子) 天引きじゃ ない？ (生嶋) ええ｡

グエン君との契約では→

住民税は天引きではなくて 自分で支払うようにと｡

ほら ここに｡

(華子) 確かに 普通徴収の契約ですね｡

>> ｢普通…｣ 何ですか？

(饗庭) 普通徴収 住民税は自分で納めてね ってこと｡

>> そんな！

生嶋さん 払ってくれると 言いましたよね？

私が？ 言いませんよ そんなこと｡

どうして ウソつくんですか？ ひどいですよ！

(饗庭) あっ グエンさん…｡

ここ サインありますよね｡

これは グエンさんのものじゃ ないんですか？

>> 私のです｡

(饗庭) 日付は２年前｡

グエンさんが 来日した頃のものです｡

覚えてませんか？

日本語で書いてありますけど 生嶋さんが口頭でご説明を？

>> はい 書面だけでは 分からないと思ったんで｡

(饗庭) その時に 住民税は自分で 納めるように言ったんですね？

>> ええ 間違いありません｡

私のせいですか？

(華子) 契約書がある以上 グエンさんが不利ですよね｡

(饗庭) ん～ 何とか 納得してもらわないとだね｡

(華子) 何か お困りですか？

在留資格の延長を…｡

(ﾁｭﾝ) 出入国管理庁に相談しました｡

けど 納税証明書がないと ダメって言われました｡

(華子) それで こちらに｡

>> 私 難しい漢字 読めない｡

税金 払ってるかどうかも 分かりません｡

(饗庭) 住民税が１年前から 滞納になっちゃってますね｡

チュンさん お仕事は？

>> 介護施設で お年寄りのお世話してます｡

(饗庭) じゃあ 日本には→

ご家族に仕送りするために いらっしゃったんですか？

>> 私 ベトナムに家族います｡

だけど…｡

(ﾁｭﾝの声) お給料 安いから 毎日 節約…｡

〔泣き声〕

〔大丈夫？〕

〔在留カード 見せて〕

〔はい〕

(ﾁｭﾝの声) 日本の暮らし 大変です｡

(ベトナム語)

こんなことになるなんて 派遣会社の人 言ってなかった｡

(華子) 派遣会社？

(饗庭) 介護施設のお仕事は その会社から 紹介されたんですか？

>> はい｡

(饗庭) なのに 住民税は天引きじゃないんだ｡

>> 天引き？

(華子) 派遣会社からの紹介の場合→

住民税が あらかじめ給与から引かれて→

会社側が納める方法もあるんです｡

>> 会社が払うってことですか？

(華子) はい でも チュンさんの場合は ご自身で…｡

>> あっ！ 思い出しました｡

会社の人 税金は会社が払う って言ってました｡

(饗庭) えっ？ (華子) ホントですか？

>> 住民税 私が払うの おかしいってことですね｡

約束 違います｡

(橘) えっ その方も ご家族に仕送りしてんの？

みんな 大変だな～｡

(華子) 住民税の滞納は ５万円ほどでしたけど→

チュンさんにとっては 少なくない負担だと思います｡

残業や夜勤をこなしていても→

月収は15万円に 届かないそうなので｡

>> それで仕送り？

ベトナムの平均月収は 日本円で約４万円｡

多少でも送金すれば 家族は助かるかもな｡

(鷺沼) とはいえ 最近は円安で→

両替できる ベトナムドンの額が目減りしてる｡

送金額を増やすか→

家族に我慢してもらうことが 増えてるみたいだね｡

(華子) ところで…｡

さっきから何をしてるんですか？

(饗庭) 守秘義務を守ってるんじゃい｡

(華子) はい？

(饗庭) 会話の内容 チュンさんの個人情報でしたから｡

もう大丈夫ですよん｡

(珠代) ありがとう｡

聞いちゃいけない話を してるかと思ったら→

ドキドキしちゃった｡ (饗庭) 分かる～｡

>> グエンさんたちに せめて 納税通知を英語で出せればね～｡

そんなことできるの？

(華子) 自治体の中には 日本語と英語 さらにポルトガル語の３言語で→

通知書を送るところも あるそうです｡

税を徴収する以上 みゆきの市でも→

皆さんが納められる環境を つくっていかないとですよ｡

(饗庭) あ～ もう飯食いながら チョゼんないでよ｡

(華子) これも大事な議論です｡ (饗庭) あ～ 分かる｡

>> 増野君 今日はどうしたの？

(浜村) あぁ 今度 研修で 県庁に行くんで→

その準備が忙しいみたいです｡

頑張ってるのね～｡

俺も行きたいな～｡

滞納者に 怒られることはないですし→

県庁の食堂は うまいですし｡

あら？

無理して ここで食べなくていいのよ？

えっ？ いや 冗談ですって！

冗談ですよ ちょっと… ちょっと！

(橘) ねぇ これから どうすんの？

天引きに関しては チュンさんが 契約を勘違いしてた→

…って可能性あるけど｡ (華子) はい その点も含めて→

派遣会社に話を聞いてきます ですよね？

(饗庭) アポ取ってからね｡ (華子) ん？

(饗庭) ア… アポ…｡

(華子) ここですね｡

♪～

(作田) チュンさん チュンさん チュンさん…｡

あ～ あった これですね｡

(華子) 拝見します｡ >> はい｡

やっぱり 住民税は ご自身で納付する→

普通徴収の契約になってますね｡ (華子) 確かに｡

(饗庭) こちらでは 皆さんと普通徴収の契約を？

>> ええ… ただ 納税意識の違いとか→

生活費や仕送りを優先したりして 滞納する方が多いんです｡

(華子) では 初めから天引きによる徴収に した方がよくありませんか？

>> はい 私も そう思うんですが…｡

(饗庭) 労働者側の要望に 応えているんですね？

>> おっしゃる通りです｡

もちろん 住民税の扱いについては→

通訳を介して 契約の際に ご説明してますよ｡

(饗庭) そうですか｡

(華子) すみません…｡ >> 大丈夫ですけど｡

♪～

チュン 市役所の方｡

(華子) お仕事中に すみません｡

>> どうしてですか！

私 だまされました！

(華子) チュンさんは内容を理解した上で サインしたんですよね？

>> 分からない｡

私 覚えてないです｡

(華子) 在留資格のためにも→

住民税は チュンさんに ご自分で 納めてもらわないとなりません｡

お気持ちは分かりますが…｡

>> そんな… ひどいです｡

(饗庭) ｢あ～あ チュンさんにも グエンさんみたく→

徴収するしかないのかな～｣｡

｢２人とも かわいそ～う！

でも これも 徴税吏員のお仕事だし…｡

ん～！ 華子 一体 どうしたらいいの～？｣｡

(華子) 勝手に心の声を 出さないでください｡

私 そんな話し方しませんよね｡

(饗庭) でも言いたいことは 合ってたでしょ？

(華子) 饗庭さんも 同じ気持ちだからですよね｡

(饗庭) まぁね～｡

>> それにしても チュンさんも グエンさんも→

同じパターンだったとはね｡

(加茂原の声) 天引きされてると 思ってた住民税分を→

急に納めなくちゃいけないなんて｡

相当 大変だよ｡

(足音)

(橘) ちょっといいかな？

饗庭君 百目鬼さん 加茂原君も｡

(華子) ｢徴収を急げ｣ グエンさんたちのですか？

(北沢) 知っての通り うちは今→

副市長主導の下 徴税強化体制に向かってる｡

(北沢) わずかな税も 取りこぼしちゃいけないんだよ｡

グエンさんにも チュンさんにも 分納の案内はしてんだもんね？

(華子) はい｡ >> 本当に完納してくれるの？

(華子) どういう意味ですか？

(日比野) 彼らは外国人でしょ？

いつ国に帰るか 分からないじゃない｡

(華子) はい？ (橘) あ… あの→

外国人の滞納者の場合 市は国に帰ったことを→

出国した後に 知ることが多いから→

どうしても 徴収が難しくなるんだよ｡

グエンさんたちも もしかしたら このまま…｡

(華子) 滞納したまま逃げる っていうんですか？

(橘) あ～ いや…｡ >> そういう例もあるって言ってるの｡

彼らは 日本人じゃないんだから｡

(華子) 日本人じゃなくても みゆきの市民です｡

支援も徴収も 公正公平に行います｡

>> その前に帰られたら？

(華子) そもそも いつか必ず帰るみたいな 言い方やめてください｡

>> ずっと日本で暮らすかも しれないじゃないですか｡

永住資格を取るってこと？

どうだか｡

(北沢) 大前提 外国人でも納税は義務｡

僕が言いたいのは→

きっちり徴収してください ってこと｡

橘係長｡ (橘) は… はい｡

>> 外国人滞納者の件は→

これまで あまり 手を付けてこられませんでした｡

これは三係として 徴収率の改善を→

副市長にアピールする チャンスでもありますよ｡

(橘) あっ は… はい｡

♪～

(饗庭) 見てますよ｡

(橘) あぁ… ごめん｡

(終業のチャイム) よし…｡

(終業のチャイム) (饗庭) 定時です 助かりましたね｡

(終業のチャイム) (橘) ハァ… じゃあ お疲れ～｡

お疲れさま｡ (一同) お疲れさまです｡

(橘) お疲れ｡

(華子) こういう時は…｡

饗庭さん！

(饗庭) これ おいしいのよね～ あら！ 今日 特売よ｡

(華子) だから 買いにきたんです｡

さっき調べて 狙ってたのに！ (饗庭) あら～ そうなの？

(華子) 今日は モヤモヤすることがあったので→

お得感を味わって スカっとしようと思ったんです｡

(饗庭) 普通 贅沢しないかしら？ (華子) 人それぞれです｡

そもそも 贅沢というのは 心の充実感を言うのであって→

私の場合は いかに財布への負担を 少なくしたかが重要なんです｡

(饗庭) 分かった 分かった 分かった｡

じゃあ 譲るざます｡

お１人さま １点限りだしね｡

あら ヤダ｡

いらないなら戻しちゃうわよ～｡

(華子) 買いますよ！

(饗庭) あっ チュンさん…｡

(華子) あの店員さんって この前の…｡

(饗庭) あ～ 前にクレーム受けてた人｡

(華子) いや それもあるんですけど…｡

(饗庭) ２人は同じ介護施設で？

(華子) はい チュンさんの臨宅に 行った時に→

一緒に働いてらしたんです｡

フアさんは介護福祉士の資格を 取得するために→

留学中なんですよね？

(フア) 日本語学校を卒業した後→

施設でアルバイトしながら 専門学校に通ってます｡

(饗庭) フアさんも 天引きされてるはずの住民税が→

未納になってるんですよね？

>> だから 私 夜は ここでもアルバイト｡

じゃないと お金払えない｡

施設の人 みんな困ってる｡

悪いの私たちですか？

(饗庭) 皆さん 同じ派遣会社からの 紹介なんですよね？

>> はい｡

(華子) 饗庭さん…｡

あの会社 何かありそうだね｡

ありがとうございます｡

♪～

作田さん こちらの会社→

外国人労働者の報酬を 不正に搾取してますよね？

>> 何のことですか？

(華子) 皆さんの契約書と あなたの会社の口座情報を→

照らし合わせたんです｡

このように 皆さんの給与から10％を→

住民税の名目で天引きした分が→

あなたが代表を務める 子会社の口座に入金されています｡

>> 口座情報って あなたたち 警察でもないのに こんなこと…｡

(華子) できるんです 私たち 徴税吏員には｡

(饗庭) 裁判所の令状なしでね｡

こちらの会社が派遣する人材は→

海外からの短期労働者が中心です｡

皆さん ３年もすれば 帰国してますから→

たとえ住民税が未納でも いったん帰国すれば→

追いかけるのが 難しくなることが多い｡

(華子) あなたは それを悪用して→

住民税の納付を ごまかしていたんですね｡

チュンさんたちは→

安い時給で 日本人の人手が不足している→

福祉やサービス業の現場で 働いています｡

(華子の声) 職場では声を上げづらく→

納付書などの難しい漢字にも 慣れていません｡

そんな方たちをだまして さらに搾取するなんて→

あなたには 人の心がないんですか？

>> フッ… ｢人の心｣って｡

あなたは 彼らを搾取していないなんて→

本気で言えるんですか？ (華子) はい？

>> あなたが今 着ているスーツも 履いている靴も→

コンビニで買う弁当も→

誰が作ってると 思ってるんですか？

日本人はね 自分たちが やりたがらないことを→

全部 外から来た人間に 押し付けてるんです｡

それだって立派な搾取でしょ？ (華子) それは…｡

>> 私たちの生活には→

彼らの犠牲が 必要不可欠なんですよ｡

(饗庭) 必要ありませんよ｡

犠牲なんて｡

作田さん あなたが毎日出してるゴミは→

誰が どんなお金をもとに 回収してると思います？

>> はぁ？

(饗庭) 今日 あなたが渡ってきた 横断歩道→

設置された信号の整備は 何のお金で？

子供たちが遊ぶ公園を 管理してるのに使うお金は？

これ全部 税金なんですよ｡

>> だから何ですか？ (饗庭) 相互扶助｡

税金は 助け合いの精神で 成り立ってるお金なんです｡

そして あなたが搾取し 犠牲にした外国人の方々は→

みんな その税金を 納めようとしてるんです｡

助け合って生きていこうと してるんです｡

そんな彼らの心を あなたは踏みにじった｡

だから 俺たち徴税吏員は→

あんたの本性を 徹底的に暴いたんだよ｡

作田さん…｡

公務員 ナメないでくださいね｡

♪～

(橘) それで チュンさんたちの住民税は？

(華子) 派遣会社が着服していたお金が ご本人に戻るので→

そこから 納付してもらうことになります｡

>> 契約の問題も 解決できそうなんだよね？

(華子) はい 外国人労働者や 留学生の支援団体に→

引き継ぎました｡ >> その作田って社長も→

警察の取り調べを 受けてるんでしょ？

だったら 一件落着じゃないの？

饗庭は何が不満なんだよ｡

(饗庭) いや もしかしたらさ…｡

もしかしたら→

いくしま農園の生嶋さんも 同じことしてんじゃねえかなって｡

(橘) えっ 同じこと？ (饗庭) 住民税の件っす｡

グエンさんには 天引きするって言っといて…｡

(華子) その分を着服していると？

(饗庭) いや 分かんないけどね｡

ただ あの農園→

グエンさんの他にも 海外からの人 何人もいたからさ｡

>> 全員の給与の10％だと 考えると→

金額としてはデカいな｡

(華子) また口座情報から調べますか？

(饗庭) ん～｡

まぁ それも 一つの手なんだけどね～｡

>> それじゃあ 皆さん 今日は→

大根とナスを収穫してもらいます｡

(一同) はい！

(一同) よろしくお願いします｡

畑は こちらです｡ (一同) はい｡

(華子) どうして こんなことに？

(饗庭) 納税者の職場環境の 調査であります！

>> ある意味 潜入捜査？

(華子) なぜ 皆さんまで？ 今日 休日ですよね？

>> まぁ 乗りかかった船だしな｡

グエンさんたちのため って聞いたら 放っておけなくて｡

(橘) でも こうやって みんなで 自然に触れる作業したら→

チームとしての結束力が 高まんのよ！

(饗庭) 係長 何かのビジネス書でも 読みました？

(橘) あっ バレた？ ハハハハ…｡

(生嶋) ここが大根です｡

(生嶋) 皆さん 今日はホントに ありがとうございます｡

(饗庭) いえいえ こちらこそ 急に お手伝いさせてほしい→

…なんて言って すいません｡ >> いえいえ｡

ちょうど収穫時期だったんで｡

俺 たくさん取りますよ！ (生嶋) あっ 頼もしいですね｡

お願いしますね で 大根ですけど…｡

(加茂原) あ～！ う～！ (饗庭) 兄貴！

誰にやられたんすか!? (加茂原) 畑…｡

(饗庭) もう しゃべんなくていい！ 兄貴…｡

ハハハハ…！

何 百目鬼ちゃん 土の中 いたの？ ハハっ！

もぐらじゃん もぐら！ >> もぐら!?

(華子) 真面目にお手伝いしてる証拠です｡ (饗庭) ハ～ハっ！

うわ～ 出た～！

元気な男の子ですよ～！

よしよし…｡

♪～

(ｸﾞｴﾝ) はい～ 皆さ～ん お待たせしました｡

ノム･ホア･チュイと ゴイ･クオンです｡

＼お～！／

(饗庭) うまそ～う！ >> じゃあ…｡

(ベトナム語)

(ベトナム語)

(饗庭) うまそ～う！

(華子) おいしそ～う｡

うん！

(饗庭) 何 百目鬼ちゃんも食べんだ｡

ごちそうになったら 賄賂じゃない？

(華子) きちんとお支払いします 皆さんもですよ？

(加茂原) え～！

市役所の方も大変ですね｡

(饗庭) いつもチョゼるんで困ってんすよ｡

>> チョ… チョ？ (華子) 気にしないでください｡

>> 皆さん ここの野菜 おいしいでしょう？

(華子) とってもおいしいです｡

>> 生嶋さんの野菜 愛情いっぱい｡

私 大好きなんです｡

(鷺沼) ホントに おいしいです｡ >> ありがとう｡

で のんきに食事までしてて 大丈夫なんですかね？

住民税のこと まだ何も聞けてないっすけど｡

(橘) 饗庭君の言う通り 生嶋さんも着服してんのかね？

>> それを調べに来たんですけどね～｡

(饗庭) こんだけ広い農園 お１人で管理するの→

大変じゃないっすか？

>> 元々は 主人の実家だったんですけど→

勝手に手放すのもね｡

(饗庭) 農業って天候次第で 収入 かなり変わりますよね｡

毎日のことだから お休みも取りづらいでしょうし｡

>> でも それが自然ですから｡

(饗庭) 俺 正直 疑ってました→

生嶋さんのこと｡ >> はい？

(饗庭) 住民税の件です｡

生嶋さんが→

グエンさんたちの住民税を 天引きしてると言って→

着服してんじゃないかな～？って｡

でも 違ったみたいっすね｡

皆さん 家族同然で お仕事されてますから｡

安心しました｡

>> やっぱり→

ただ お手伝いに来てくれたわけ じゃなかったんですね｡

(饗庭) すいません｡

他に あんま いい口実が 思いつかなくて｡

>> 饗庭さんの言う通りですよ｡

(饗庭) えっ？

>> 私がグエン君たちをだましたの｡

２年前に主人を亡くして→

１人では 畑に手が回らなくなって→

アルバイト募集しても 日本人は なかなか集まらなくって｡

(饗庭) それで グエンさんたちを…｡

>> みんな よく働いてくれてて｡

でも→

お給料の面とか 円安の影響とか→

だんだん 少しずつ辞めてしまって｡

(饗庭) 人材の日本離れ… ですか｡

確か 外国人労働者の方々が→

韓国とか オーストラリアなんかに→

どんどん取られちゃってる ってやつ｡

>> ええ 引き留めようにも→

うちも もうギリギリですから｡

饗庭さん→

私が みんなをだましたんです｡

本当に税金を支払うべきなのは…｡

(ｸﾞｴﾝ) 違うんです… 生嶋さん 悪くない｡

グエンさん…｡ (生嶋) グエン君 もういいのよ｡

みんな 私が悪いの｡

ダメです！

私が 税金払う｡

生嶋さん 何も悪くない｡

(饗庭) グエンさん… あなた→

住民税が 天引きされていないこと→

ホントは 初めから知ってましたよね｡

>> えっ？

(饗庭) その上で 住民税を滞納した分のお金を→

生嶋さんに渡していた｡

>> どうして私が？

(饗庭) 生嶋さん 助けるためです｡

>> 饗庭君 どういうこと？

(饗庭) 相談に来られた時から→

まぁ… 違和感あったんすよね｡

グエンさんは→

国保税のことは 分からないと言っていたのに→

住民税の天引きについては 知ってるようでした｡

>> 〔天引きは 給料から 先に引かれることですよね〕

(饗庭) で 契約の話になると…｡

>> 〔私も天引きの契約ですよ〕

〔住民税は 農家の人が 払ってると思いますよ〕

(饗庭) こちらに合わせるように→

｢天引きになっている｣ と言い出した｡

(加茂原) 途中で思い出しただけでしょ｡

それで生嶋さんと もめたって聞いたよ｡

〔生嶋さん 払ってくれると 言いましたよね？〕

〔私が？ >> 言いませんよ そんなこと〕

(饗庭) 多分 グエンさんは 日本の税制について勉強して→

外国人が滞納しがちな住民税に 目を付けたんです｡

(華子) 納付の義務があるとは 分かっていながら→

わざと滞納して 国に帰ろうとしてるんですか？

(饗庭) 生嶋さんと契約のトラブルが あるように言ったのも→

納付義務が誰にあるのかを 曖昧にすることで→

少しでも時間を稼ぎたかったから｡

>> そんな…｡

(饗庭) そして→

生嶋さんも その提案を受け入れた｡

グエンさんたちが 滞納していると知りながら→

お金を受け取っているんじゃ ありませんか？

>> グエン君の気持ちを 無駄にしたくなかったの｡

生嶋さん…｡

(ｸﾞｴﾝ) 生嶋さん いい人｡

とても優しい｡

私 助けたかった｡

生嶋さんの野菜も→

なくなってほしくなかった｡

〔どう？ 食べてみる？〕

〔うん〕

〔日本の野菜 どう？〕

(ベトナム語)

〔ン… ンゴ… ンゴ？〕

〔あっ おいしいってこと？〕

〔顔見れば分かるわ〕 〔おいしいですよ〕

(生嶋) 〔おいしい… そうそう ｢おいしい｣！〕

〔ハァ…〕

(ｸﾞｴﾝ) 〔農園 大変ですか？〕

〔あぁ…〕

〔海外から 人が来てくれなくなってるし→

畑 続けるのは 無理かもしれないわね〕

〔やめないで 生嶋さん〕

〔ここの野菜 おいしいですよ〕

〔ありがとう〕

(ｸﾞｴﾝ) 〔私が何とかする〕

〔えっ？〕

〔私が生嶋さんの畑 守る〕

でも グエンさんも 生活は苦しかったでしょ？

円安で家族への仕送りも 増やさなきゃいけないし｡

だから結局 国保税も納付できなかった｡

自分が もしケガをしたり 病気になったら→

どうするつもりだったんだよ！

ありがとう 加茂原さん｡

生嶋さん 何も悪いことない｡

私が全部考えて→

みんなに声かけた｡

私 すぐ ベトナム帰る｡

税金 全部私のせい｡

そういう外国人 多いんでしょ？ だったら…｡

(華子) 許されません｡

グエンさん｡

給与から 納付されるはずの税金は→

あなたが自由にしていいお金では ないんです｡

生嶋さんを助けるためとはいえ→

こんなやり方 間違ってます｡

こんなことになる前に 相談に来てくれればよかったのに｡

そうすれば私たちが…｡

>> 助けてくれるって？ あの子たちを？

(華子) それは…｡

確かに→

皆さんが暮らしにくい街に なってしまってるのは→

私たちの責任でもありますね｡

それなのに→

税金を 取り逃がしそうになった途端に→

｢助けます｣なんて…｡

>> 勝手なこと言ってるのは 分かってます｡

だけど→

それでも税金は 納めてもらわないといけません｡

ただ そのお金は→

皆さんが 住みやすい街になるように→

必ず将来のために 使ってもらいますから｡

(饗庭) 俺たちと→

みゆきの市を→

信じてください｡

お願いします｡

(加茂原) お願いします｡ (華子) お願いします｡

♪～

(橘) えっ 使ってなかった？

(華子) はい｡

生嶋さん グエンさんたちから もらったお金には→

手を付けていなかったんです｡

♪～

>> 〔グエン君たちが帰ったら→

農園は もう畳むことにしていたの〕

〔そのお金は みんなが帰った後に→

滞納分を支払うのに 使おうと思って〕

〔生嶋さん…〕

〔みんなを悪者にするわけに いかないもの！〕

〔気持ちだけで十分〕

(橘) じゃあ グエンさんたちの住民税は…｡

>> きっちり納めてもらいました｡

よかったじゃん｡

(饗庭) 所得の申告が遅れちゃったから→

国税では加算税と延滞金が 発生しちゃったけどね｡

(華子) 生嶋さんには 外国人の方を 雇用するともらえる→

補助金のご案内をしました｡

あと こちらも｡

>> 市民農園？

(饗庭) 生嶋さんね 旦那さんが亡くなって→

手 付けられなくなった農地を 余らせてたの｡

>> その土地を 農業をしたい 近所の人たちに貸す→

市民農園に使えるよう 案内したんだ｡

(華子) これも税金の使われ方の一つです｡

(華子の声) グエンさんたちも日本に残って→

いくしま農園で 働き続けるそうです｡

(拍手)

(日比野) 至れり尽くせりですね その農家さん｡

(華子) 日比野係長｡

>> 外国の方の徴収も できたようですし→

これで橘係長の顔も立ちますね｡

(橘) 一係はしないんですか？

>> はい？

(橘) 一係は 外国人の方へは→

積極的に徴収してないようですね｡

言葉が通じないとか 納税意識が低いとか→

いろんな理由をつけて 後回しにしてるとか｡

>> それは…｡

ただの優先順位の問題ですよ｡

(橘) 饗庭君たちのおかげで→

外国人にも納税の意思があるって 分かりました｡

今後は→

一係も見習ってください｡

>> ありがとう 饗庭君｡

(饗庭) とんでもないことでございます｡

>> 言いましたねぇ 係長｡

(橘) あっ いやいや…｡

結局 饗庭君がお礼言われてる ハハハハ…｡

(饗庭) いや～ しびぃぜ 係長！

俺たちのこと もっと見習ってほしいっすよね｡

(華子) そういうの 自分で言わない方がいいですよ｡

(増野) そうだよね ハハハ…｡

(饗庭) えっ 君さ しれっといるけど 何 研修は？

>> 来週から行ってきます｡ (饗庭) ヘラヘラしない｡

(増野) はい はい｡

(饗庭) ｢はい｣は１回｡ (増野) はい はい｡

(饗庭) 俺も乗せてってちょ｡

(相楽) はぁ？

(饗庭) 一緒にドライブでもどう？

同期水入らずっつうのも 悪くないっしょ｡

>> 何言ってんだ そこをどけ｡

(饗庭) いいじゃ～ん お互い独身同士なんだからさ～｡

あっ 何なら今日 泊まりでもいいわよ？

あっ 俺 海がいいな 海｡

>> 海？ (饗庭) ああ｡

海が好きだっただろ｡

奥林も｡

♪～

お前さ…｡

奥林に会いに行ったんだろ？

(饗庭の声) どんな話 したんだよ？ 昔話とか？

相楽…｡

お前 何が目的なんだよ？

ん？ 答えらんねえか？

♪～