Original subtitles

母さんは 自殺じゃなかった。

（征一郎）雅之の罪の責任は すべて私にある。

母を殺して 妻を奪った。

僕の人生から すべてを奪った男。

伊勢雅之を破滅させる。

（３人）お～！

いや 楽しいですね これ。 おぉ おぉ…。

さすが 雅之さん 初めてとは思えない。

いや～ 私なんて まったくですよ。

どうやってやったんですか？

いや もう こう しっかりと狙って 思いっ切り引くだけです。

会長が言うと なんか 経営哲学みたいですね。

（雅之）いや～ 不思議と出ちゃうんですかね。

ハハッ 楽しいな ハハッ。

これが世に出たら 伊勢家は終わり。

私たちで何とかしないと

～

～

《兄さん…》

《アンタの心が休まる場所なんか もう どこにもない。

おびえればいい。

本当の地獄へ ようこそ》

伊勢グループの業績に 影響が出たときのために

先代が進めていた 宇宙関連事業を

会社ごと売ってしまおうと 考えています。

今なら アメリカの会社が 興味を持ってくれているので

投資額の大半を 回収できる見込みです。

一時的かもしれませんが 十分 リスクヘッジになるかと。

最終的には 雅之さんの判断に委ねますが

いかがでしょうか？

そこまで お考えなら。 ですね。

先代が お亡くなりになったときには

一時は どうなるかと思いましたが

副会長がいてくれて 安心です。

副会長と話していると

まるで 先代と議論しているかと 錯覚します。

ですね。 （笑い声）

伊勢グループも安泰だ。

毎日 必死ですが

そう言ってもらえて うれしいです。

きっと こうやって お父様に 恩返ししていくしかないので。

会長！

会長！ 会長！

会長！ 会長 戻ってきてください！

会長！

会長！ 会長！

会長！ 会長！

～

どうするかな これ…。

高橋！

おい 高橋！

高橋！

（物音）

なんだ お前かよ。

てか なんで ここにいんだ？

ちょうどいいや これ。

汚くて触りたくない。

父さんから 全部聞いた。

はっ？

なんで火をつけた…。

なんで殺した！

いやいや 知らないから。

てか お前の母さん 自殺だろ？

関係ないじゃん 俺。

俺 関係ないから！

あっ！ 痛えな。

お前 いいかげんにしろよ。 昔のことだろう。

謝ればいいのか？ んっ？ それで 気が済むのか？

俺がやったって 証拠もねえくせに。

ハイハイ ハイ… すいませんでした。

仮に… 仮にだぞ？

俺がやってたとして

２５年前だぞ？

もう とっくに時効だろ。

いいか。

俺も被害者だぞ。

悪いのはな

父さんと お前の母親だろ。

キモいんだよ。

火つけられただ？

当然だろ！！

わかったよ。 わかった… なっ？

お前のこと役員にしてやるから。

なっ？

だから落ち着けよ。

殺してやる。

（高橋）会長！ どちらですか？ 会長！

会長！ 会長！

雅之さ～ん？ 雅之さ～ん。

ハハハハハ…。

お前は また捕まって 刑務所行きだ。

アハハハ…。

ハハハハハハハ…。

会長！ 会長！ 会長…。

どうされました？ 大丈夫ですか？ 会長…。

～

ん。 ん。

いって…。 ちょっと我慢して。

いてっ。 はい。

申し訳ございません。 私が目を離した隙に。

失礼します。

ヤバいよ アイツ。

通報は？

まあ そういう問題でもないか。

あの目…。

話が通じるヤツの目じゃなかった。

やられるまえにやらなきゃ。

なんとかしなきゃね。

（響子）マサくん！？ （ドアの開く音）

どこけがしたの？ 大丈夫？ 大丈夫だって もう。

私がちゃんと面倒見てあげるから。

私が守らなきゃ。 大丈夫だから。

立てる？ お母様 代わります…。

あなたに そんな資格ないわ。 母さん…。

マサくんをこんな目に遭わせて 何をしていたの？

勘違いしてるようだけど

伊勢グループの仕事は あなたの役割じゃない。

マサくんの妻として

しっかりすることが あなたの役割。

ったく 言わなきゃ わかんないだなんて。

母さん もう いいかげんにしろって。

お母様 失礼しました。

私の不注意が原因でした。 以後 気をつけます。

おかえりなさい。

起きてたんだ。

ちょっと眠れなくて。

あったかいものでも 入れますね。

どこ行ってたの？

由貴也くん。

どこでもいいじゃないですか。

（花歩）そうだけど。

どこで何しようと…。

花歩さんには関係ない。

（花歩）関係なくない！

私 由貴也くんに感謝してる。

（花歩）昨日今日の ことじゃないよ。

ずっと前から…。

あの家で いつも助けてくれてたから。

だから…。

危ないことは もうやめてほしい。

どうして？

恨むなっていうほうが 難しいでしょ。

目を覚ましてから… ずっと考えてた。

どうして こうなったんだろうって。

きっと すれ違いや 勘違いの積み重ねで

どちらが悪いとかじゃないんだよ きっと。

それ 本気？

もういいの。

今 生きてるから。

それに これでやっと あの家から自由になれた。

時間が たてばたつほど その思いが強くなっていくの。

もう 関わりたくない。

恨んでないかと言われたら うそになるけど

でも こうなってよかった。

私は今 新しい人生に 進もうって思ってる。

だから…。

由貴也くんにも ちゃんと 前を向いて生きてほしい。

僕は ちゃんと生きるために

アイツらを潰すんです。

そうしないと 僕は先に進めない。

～

奥様が ミルクをあげると 雅様は 幸せそうです。

フユさんには そう見えてるの？ はい。

笑顔が 全然違いますよ。

絵理香さんのことなんだけど。 また？

もういいかげんに。

うちを乗っ取ろうと してるようにしか思えない。

乗っ取る？ だって

あそこに座っていたような人が 副会長って信じられる？

いずれは狙ってるんじゃないの？ そこ。

やめろって それは いろいろあったから。

でも そのいろいろがあったのは いつから？

すべて あれもこれも あの人が来てからじゃない？

だからって なんで 絵理香のせいになるんだよ。

今までのことは 全部アイツのせいだろ。

絵理香さん アイツとつながってると思う。

本気？ 私 探偵だって雇ってるんだから。

ちょっと落ち着けって。 マサくん だまされないで。

マサくんと結婚したのも アイツの差し金だと思う。

似た者同士の貧乏神の目。

～

お久しぶりです。 少しお話ししに来ました。

いきなり なんだ。

おい 相葉。 先日のこれ

世に出たら困るのは 信男さんですよね。

要件はなんだ。

これは 誰に言われて やったんですか？

僕のことといい これといい

無理させられてますよね 信男さん。

大事な時期なのに 大変ですね。

いったい何がしたい？

伊勢家から解放してあげます。

あなたに何をされたとか どうでもいい。

僕は アイツらに復讐ができれば それでいいんです。

～

（笑い声）

いや 邪険にして悪かった。

君の力になるよ。

～

どういうこと！？

いや あなたね さっきからそれ 謝る態度じゃないんだけど。

すみません。 えっ！？

いや こっち見なさいよ。

いやこれ はいって どういうことって聞いてんの。

なんで…。 どうもすみませんでした！

えっ なんで？ えっ…。 すみませんでした！

なんで アンタが怒ってんの？ 聞いてる？

（悟史）あっ！ あ？

（バイブ音）

はい。

そう わかった。

このあとも様子を見ておいて ご苦労さま。

おとなしくしてればいいのに。

マサくん うそだって言って！

あの女ね… あの女に そそのかされたのね。

（呼び出し音）

もしもし？ 母さんにバレた。

父さんのこと もちろん 知らないって言ったけど

信じてなかった。

大丈夫でしょう。

明日の朝 お母様とちゃんと話そう。

ここまで使えないなんて 思わなかった。

今までありがとう。

～

北風が強まるため 福岡などの北部では

肌寒い一日になりそうです。 沖縄では にわか雨の可能性が

あります。 お出かけの際は 折り畳み傘があると安心です。

今日も寒さが続きますので 暖かくしてお過ごしください。

以上 全国のお天気を お伝えしました。

速報です 商社やアパレルなど 多くの企業を傘下に持つ

日本有数の企業 伊勢グループの会長 伊勢雅之容疑者が

逮捕されました。 父親で 前会長の

伊勢征一郎氏を殺害した疑いが もたれています。

警視庁は 会社の運営方法をめぐり

２人の間で対立があったとみて

動機などを 詳しく調べているということです。

伊勢容疑者は 容疑を否認しています。

絶対に許さないぞ 絶対に許さない 絶対に許さない…。

家の前に たくさんの記者が 集まっておりまして…。

そうなるでしょうね 想定質問はあるの？

ご用意しております。

靴は どれになさいますか？

こちらで。 ニュースは？

先ほど テレビと新聞など 主要なものをまとめて

副会長のタブレットに 共有しておきました。

ありがとう。

ちょっと目を通すので １人にしてもらえる？

４０分後の９時に 家の前で会見するわ。

承知いたしました。

～

絵理香さん…。

絵理香さん 私のせいかも…。

征一郎さんのことを 調べてもらってて

それを マサくんに…。

お母様…。

こんなつもりじゃなかったの。

～

お母様 これ…。

今朝 これが届いていて…。

これも全部 由貴也さんの仕業かもしれません。

この度は 夫であり 伊勢グループの会長でもある

伊勢雅之のことで

皆様に多大なるご迷惑を おかけしてしまい

大変 申し訳ありませんでした。

突然のことで 驚いております。

会長のことは信じておりますが

今回のことが本当だとしたら それは

許されることではありません。

一刻も早い真相究明を 求めておりますし…。

～

大家さん これって…。

～

これ…。 私たちは伊勢家の申しつけで

まいりました。 伊勢家…。

私たちは 伊勢家の申しつけで まいりました。

～

いただきます。

おいしい。 よかった。

玲央くん。

ここを マーブルに 支援させてもらえませんか？

といっても 資金が３か月しかもたないので

それまでの間に 何とかしなきゃなんですけど。

本当にありがとう。

僕は 由貴也さんに お礼を言われるようなことは

何もしてません。

由貴也さんは…。

誰も見捨てずに 寄り添っていてくれたのは

由貴也さんです。

それに ここは 由貴也さんにとって

大切な場所なのは もちろんですけど

もうそれだけじゃありません。

樹奈ちゃんや 他のみんなにとっても

かけがえのない場所なんです。

だから 一緒に 頑張らせてもらえませんか。

～

あのね 私 妊娠してるの。

雅之さんとの子。

アンタなんかに 伊勢家が潰せるわけないでしょ？

黙って消えてよ。 私の幸せな人生のために。

私たち 結婚してから

そういうことが 全然なくなっちゃって。

気持ち悪い。 なんでここまで 私たちに執着するの？

あなたと２人 あの狭い家で 暮らしていたときは違う。

もしかして こういうところ苦手派ですか？

私はね 幸せになりたい。

つらかった過去を忘れるくらい

全部なかったことに できるくらい

幸せになりたい

由貴也さん。

大丈夫ですか？ あぁ…。

ごめん。 いえ。

～

私が… 私がやりました。

あの子は無実です。

～

母さん…。

（響子）伊勢征一郎を殺したのは…。

母さん！

（響子）私です。

《これで 名実ともに…。

私が伊勢家のすべてになれた》

（シャッター音）

真ん中も目線ください。

～

～