Original subtitles

あなたを許すことは 生涯ありえない。

どうしたの？ 今日は ２人して改まって…。

伊勢由貴也 ２１時１９分 特定秘密保護法違反の容疑で

逮捕する。 自業自得ですよ。

～

由貴也くん 久しぶりだね。

おじさんのこと覚えてる？

最後に会ったのは あれはたしか

マサくんの結婚式だっけ？ ７年前の。

ここは…。 ん？ 青山署。

そんな顔しないでよ。

大丈夫 僕が来たんだから

何もなければ すぐに 出してあげられるから。

あるわけないでしょ。

何なんですか。

確かに…。

由貴也くん 昔から パソコンが得意だったもんな。

セイちゃんも よう言ってたよ。

君は そっち方面に 才能があるって。

で たしか 去年は セイちゃんのところにいて…。

辞めた腹いせとはいえ 国家機密は やりすぎだったね。

国家機密？

ちょっと意味が…。

おじさんだって悲しいよ。

伊勢家の末息子が 国家を脅かす危険人物だなんて。

いいかげんにしてください。

要するに 君は絶対に 手を出してはいけない相手を

怒らせてしまったってこと。

なんとな～く わかるでしょ？

いい大人なんだから。

さすが信男さん 次期総理さまさま。

ホントだねぇ。

このお兄ちゃん バカだねぇ。

お前は よかったなぁ 伊勢家の人間で。

～

入りなさい。

朝食だ。

取りなさい。

早く食べなさい。

どっか具合悪いのか？

おお よく飲むね。

ドイツ製の粉ミルク 初めてだけど 気に入ったみたいだね。

ねっ。

今日 父さんは？

それが 今朝から お見受けしていなくて…。

～

（バイブ音）

（ノック）

はい。

失礼します。 失礼します。

どうしたの？

今朝 伊勢療養センターから 連絡があった。

花歩さんが目を覚ましたらしい。

施設から逃げ出そうと してるところで見つかって

大変だったらしいよ 暴れて。

花歩さん 落ち着いてくださいね。

ゆっくりで大丈夫ですよ。 大丈夫ですよ。

大丈夫ですよ。

大丈夫ですよ 花歩さん。 花歩さん どうされました？

殺されかけたと言っているそうだ。

君たちに。

～

答えなさい！

何もしていません。

雅之さんが 倒れている 花歩さんを見つけて…。

自殺以外 考えられません。

私たちが殺そうとするなんて ありえないじゃないですか。

そうなんだな？

はい。

どうなんだ？

花歩は 今…。

眠ってもらっている。

私が聞いてるのは 花歩さんの発言の真偽だ。

雅之。

俺たちは…。

何もしていない。

わかった。

たとえ彼女が 今後 何を言っても動じるな。

いいか？

どんなことがあっても

その言葉を覆すなよ。

はい。

はい。

悪いな もう終わったよ。

いえ。 お下げいたします。

うん ありがとう。

おい。

わかってるな？

～

ハァ ハァ ハァ…。

「きらきらひかる おそらのほしよ」

（２人）「まばたきしては みんなをみてる」

（２人）「きらきらひかる おそらのほしよ」

由貴也。 うん？

この工場が 伊勢グループのものになっても

ここで過ごした時間や思い出は

ずっと 心の中に 残るものだからね。

だから… 大丈夫

～

花歩様。

～

あなたは 僕を裏切らないかもしれない。

いじめたりしないかもしれない。

でも… 味方ではない。

所詮 伊勢家の使用人だから

～

食事だ 開けなさい。

決まりだ 開けなさい。

いつまで 食べないつもりでいるんだ。

いいかげんに食べなさい。

振り込んでおきました。 確認して。

ありがとうございます。

でも助かった。 協力してもらえて。

もちろんです。

絵理香さんには 以前にもお世話になりましたし。

それに 伊勢由貴也には

もう裏切られた気持ちしか ありません。

真実を教えていただき 感謝しています。

あなたはあなたで大変だね。

夢をかなえるために メンバーを引き連れて。

お金がないと 生きていけないもんね。

はい。

私ね お金に頓着しない人間って 信用してないの。

ボーッとしてても 生きていけるってことでしょ？

そういうの見てると イライラしちゃって。

だから なんとかこうやって

チームを立て直そうとしてる 佐竹さんを応援してる。

あの一件では ひどい目に遭ったと思う。

でも 自分を責めたりしないでね。

人の夢を利用した アイツが悪いんだから。

はい。

今回の件で 懲りたらいいんだけど…。

また何かあったら 協力してもらえる？

ええ。

ありがとう。

もちろん 報酬は追加します。

僕は…。

絵理香さんを信用しています。

えっ？

仕事をくれて

それに見合った報酬を 約束してくれる。

ありがとうございます。

（足音）

（足音）

３１番 面会だ。

（鍵を開ける音）

（ノック）

座りなさい。

なんか ここ 寒い。

どういうつもりだよ。

つもりも何も

先に裏切ったのは 由貴也さんでしょ？

はっ？

伊勢家の人間として おとなしくしてれば

私だって こんなことしないで済んだ。

気持ち悪い。

なんでここまで 私たちに執着するの？

こっちのことなんか忘れて

さっさと自分の人生を 生きたらいいのに。

もう関係ないんだから。

何。

でも…。

一度は 夫婦だった。

ハハハ… そうだね。

伊勢家に入れてくれたこと… 感謝してる。

～

すみません。

伊勢由貴也と申します。

伊勢家の方だったんですね。

もう少し ２人で お話ししませんか？

僕と… つきあってください

私の目的は ただ一つ。

伊勢家の人間になることだった。

なのに…。

僕は あの人たちを 家族だと思ったことは

一度もないし ゆくゆくは 伊勢家と縁を切って…。

君と２人で生きていきたいって 思ってる

もう二度と復讐なんかしないって 誓うなら

釈放してもらえるように お父様に頼んであげてもいいけど。

それができないなら 一生そこにいれば？

自分のプライドと引き換えに。

絵理香は…。

本当に望んでたの？

こんな生き方 他人の人生をおとしめて

こんな形で伊勢家に しがみついて。

もちろん。

私 雅之さんと一緒になって

雅もできて 社長としても いろんなことに

チャレンジさせてもらってて 私ね

今 毎日がすごく充実してるの。

あなたと２人 あの狭い家で 暮らしていたときとは違う。

だから… もう 私の幸せを 邪魔しないで。

関わらないでほしいの。

じゃあ なんで…。

えっ？

じゃあ なんで来たんだよ。

～

～

おいしいね。

おいしいね。 おいしいね。

かわいいね 服。 ありがとう 新しく

買ってもらったんだ。 そうなの？ あっ それ ウサギ。

フワフワで かわいい。

サトウさん （ドアを叩く音）

お金返してくださいよ。

ちゃんと今日は 借用書もありますからね。

３００万 返してくださいよ！

開けろ！ おい！

悪いね いつも。 いいよ いいよ。

花歩さんの件も聞いたよ。

なんかあったら力になるから。 ありがとう。

ったく 雅之は昔からこうだから。 まあまあ まあまあ。

僕とセイちゃんの仲だから 困ったときはお互いさまだ。

助かる。

あっちどうするの？

あの 青山署。

なんでもまた ああいう 嫌がらせみたいなことを。

奥さんとられたこと 根に持ってるんじゃない？

どうしたの？ しばらくお休みなんだって。

えっ なんで？ なんでだろう？

ゆき兄 お風邪ひいちゃったのかな？

ねっ。 樹奈 心配。

そうだね 明日 もう１回 来てみようか。

うん！ きっと大丈夫だよ。

うん！ うん。

あっ 樹奈ちゃん。 あっ 樹奈ちゃん。

今 何してたの？

ああ 帰ってたんだ。 あ… うん おかえり。

ただいま。

仕事？

うん ちょっと。 うん。

今日は 忙しかった？

そうでもないかな。

うん…。

あれから何か連絡あった？ いや 特には。

お父様は？ 今朝 会ったきりだけど。

大丈夫かな？

何が？

いや… 俺たち。

大丈夫なんじゃない？

何かあったとき そういう顔しなければ。

まだ ビクビクしてるの？

もういいかげん 腹くくったら？

こっちがいろいろ動いてるときに 雅之さんは 家でずっと

そんなこと考えてたのかと思うと 気がめいる。

なんだよ。 今日 面会に行ってきた。

由貴也さんの。 なんで わざわざアイツなんかに。

やめてよ。 未練なんかじゃない。

もう二度と関わるなって 言ってきた。

しっかりして。

あなたは 伊勢家の跡取りでしょう？

お父様に守ってもらわなきゃ 何もできないの？

～

もう二度と 復讐なんか しないって誓うなら

釈放してもらえるように

お父様に 頼んであげてもいいけど

～

ご主人様。

温かいお飲み物を お入れしてきます。

～

どうぞ。

何でもできることと 何でもしていいことは

違うと思います。

これ以上 不幸になる人を 見たくありません。

きっと あの人は いちばん悲しむと思います。

出過ぎたまねをして 申し訳ありませんでした。

～

（雅之）絵理香。

～

えっ？

何してんだよ。

何？ 何って… はっ？

どうして止めるの？

こんなの… 雅が 大きくなったときに見つけたら

嫌な気持ちするでしょう？

えっ…。 なに？ 何か問題？

いや 問題とかじゃなくて…。

こんなの引っ張り出してきて 何がしたいの？

気持ち悪い。

えっ…。

「伊勢家の皆様

この手紙が無事届くことを願って 書きます。

今回は 僕の軽率な発想で

伊勢家の皆様に 嫌がらせをしてしまい

本当に申し訳ありませんでした。

深く反省しています。

復讐なんか 二度としないと約束するので

僕をここから出してください。

どうか僕を…」。

もういいよ。

こんなのウソに決まってる。

調子に乗りやがって。

私も 雅之さんと同意見です。

失礼します。

３１番。

釈放だ。

～

さてと…。

～

あんたなんかに 伊勢家が 潰せるわけないでしょう。

私の伊勢家を…。

もう伊勢家とは 縁を切ってくれないか。

なんで ここまで 私たちに執着するの？

（雅之）お前が この世に生まれたこと自体

事故なんだよ

～

危ない！ 危ないから！ 母さん！

だめだ 危ない…。 母さん！

母さんは？ 母さんを返してよ。 （征一郎）出ていきなさい。

由貴也は どうせ何もできないから。

わきまえろ

僕は…。

お前を一生許さない。