Original subtitles

お母さん お久しぶりです。 この前 偶然 知り合ったんです。

ほかほ家の話を聞いて 意気投合して…。

来週が お誕生日だと 伺いまして…。 ありがとう。

これって 最高のエンターテインメントじゃない？

どんな気持ちですか？

恥さらし。

奈落の底に 突き落とされる気持ちは…。

一生 お前たちを 許すつもりはない。

母さんの仇をとる。 お前らを 一人残らず ぶっ潰す。

奥様 いかがなさいましたか？

ちょっと… 食欲が…。

夕飯は いらないわ。 お部屋に お持ち…。

いらないって言ったでしょ！

かしこまりました。

父さん…。

もう いいんじゃないかな？

お前が言ったんだろ どうにかしてくれって。

だって… それは もし 週刊誌にでも撮られたり…。

だから よかったじゃないか。

伊勢家を守ったんだ。

～

社長…。

彼で間違いないかと。

詳しく調べておけ。

何かわかれば すぐ報告しろ。 わかりました。

～

おはようございます。 おはよう。

～

僕は あの人たちを 家族だと思ったことは

一度もないし ゆくゆくは 伊勢家と縁を切って

君と二人で 生きていきたいって思ってる。

もし別れてくれなかったら お義父さんに言うから。

あなたが たくらんでること…。

全部 消去した。

あんたなんかに 伊勢家が潰せるわけないでしょ。

私の伊勢家を！

黙って 消えてよ！

私の幸せな人生のために

～

（電話の呼び出し音）

～

《バックアップがないとでも思った？》

おまたせ。

マーサーくん。 マサく～ん。

う～。 ん～ は～い。

今日も いいお天気だね～。

ママと一緒に お散歩に行こうか。

ねぇ マーサーくん。

マーサーくん… フフ…。

マーサーくん。

～

エンターテインメントか。

僕を楽しませてくれて ありがとう。

お母さん。

最高のエンターテインメントだったよ

～

花歩さん。

最近 少し バタバタしてて…。

なかなか来れなくて ごめんなさい。

あのね…。

僕 今…。

伊勢家に復讐してるんです。

～

待っててくださいね。

絶対 成功させてみせるから。

泣き寝入りなんか… させてたまるか。

～

お母様 お茶をお持ちしました。

～

こんにちは。 はい。

こんにちは。

おいしい？ うん。

みんなも おいしい？ うん おいしいです。

みんな 何が好き？ 卵焼きか… サラダ。

卵焼きにさ 納豆入れたことある？ あります！

おいしいのよ。 私はあとね パンとか食べるよ。

パン 食べるの？ うん！

パンもおいしいんだけどね。

ゆき兄 玲央くん また明日ね。

バイバイ。 ありがとうございました。

気をつけて。

バイバイ！ また明日ね。 バイバイ。 うん じゃあね。

いやぁ… やっぱり いいですね ほかほ家。

想像していたとおりです。 そうですか。

ホントは僕も こういう場を 作りたかったんですけど…。

マーブルは…。

解散になりましたよ。

なんて説明したらいいのかな…。

ちょっと 面倒なことになっちゃって…。

結局 響子さんの元も 離れる形になって…。

マーブルは続けられなくなりました。

そうだったんですね。 でも…。

僕の理想は すでに ここにあった。

ほかほ家… 仲間に入れてもらえませんか？

いつも悪いね…。

信男くんにばっかり 頼ってしまって…。

助けられてるのは こっちのほうだよ。

この前の記者… どうなった？

そうか… しばらく 様子を見てもらって

態度が変わらなかったら 好きにしてもらって構わない。

助かる…。 うるさかったら 多めに振り込むよ。

マジだよ。

やめろ… やめてくれ。 （せき払い）

（ノック）

ありました。

時計の中に これが。

ほい！ いけ！

ナイス！

じゃ 足し算からね。

この前の母さんの件だけど… やっぱり おかしいと思う。

今 うちの秘書にも 動いてもらってるけど

こっちも もっと ちゃんと調べたほうがいい。

なんで こいつが 母さんに近づいてきたのか…。

他に首謀者がいるのか…。

どうせ 金目当てなんだろうけど 早めに潰しておかないと。

これ以上 余計なことをされたら たまったもんじゃない。

うん… 実は 私からも…。

悟史さんの騒動の直後に これと…。

あの日の翌日に これが届いて…。

なんだよ これ…。

お母様が マーブルの佐竹玲央に もらった時計です。

中から ＧＰＳと 盗聴器が見つかりました。

なんのために…。

私たちへの復讐…。

復讐？ えぇ。

そのために もともと お母様と接点があった

佐竹玲央を 利用していた人がいます。

この時計を お母様に プレゼントするように仕向けた…。

伊勢由貴也。

（雅之）えっ？

これまでの攻撃は すべて 由貴也さんが

進めてるものだと思って 間違いないと思います。

由貴也さんは 私たち伊勢家を恨んでいるから。

なに言ってんだよ… 身寄りのないあいつを

引き取ってやったのは うちだろ！

あれが家に来てから こっちが どんだけ苦労したか…。

じゃあ このまま放っておく？

こうなったら もう 認めるしかない。

先手を打つしかないんです。

由貴也さんは 自分を虐げてきた 伊勢家をずっと恨んでいました。

いつか復讐してやるんだと 誓いを立てて…。

あの人が 自らやめることはないと思います。

残りの３人の顔を潰すまでは。

母さんを苦しめたのは…。

お前らだろうが！

お父様 お願いします！

そうなる前に…。

伊勢由貴也を消してください。

～

（由貴也／沙織）「きらきら ひかる」

「おそらの ほしよ」

ここで働いてくれてたみんなと この工場を守るため。

危ない！ 母さん！

ダメだ！ 母さん！

～

私もいいですか？

あぁ。

あの…。 絵理香さんが

心配する必要はない。

由貴也は どうせ 何もできないから。

対処するおつもりは ないんですか？

由貴也さんは 出会った頃から

お父様が許せないと ずっと言っていました。

伊勢家の誰よりも あなたを…。

このままでは 何をするかわかりません。

私は… お父様のことが心配なんです。

絵理香さん…。 はい。

君が 首を突っ込むことじゃない。

でも このままじゃ…。 君には関係ないだろ？

由貴也さんは 間違いなく 私のことも恨んでいます。

私は 彼を捨てたから。 知らないよ。

これは 伊勢家の問題だ。

おとなしくしてなさい。

失礼いたしました。

（フユ）すべて聞き取れたわけでは ありませんが…。

（フユ）絵理香さんが 不審に思い始めたようで

ご主人様とお話を…。

わかった ありがとう。

いえ… あの… なので ぼっちゃん 無茶だけは…。

やっと… 始まったね。

もし… 絶対に バレたくないと思ってるなら

最初から 写真なんか送らないよ。

思う存分 おびえればいい。

いつ… どんなふうに 自分の顔が 潰されるのか って…。

おぉ…。 あ～ そのまま そのまま そのまま！

よっこらしょ！

（雅之）信男さん わざわざ すみません。

いやいやいや… 連絡もらってさ

今日 来んの 楽しみにしてたんだよ。

絵理香さんとお会いするのは あれかな… 雅くんが

生まれた時以来かね。 えぇ。

お忙しい中 ありがとうございます。

いやいや なになに… 雅くん 何？ 大きくなった？

元気？ はい おかげさまで。

あぁ そう… よかった よかった よかった。

今度 うちのほうにも 遊びにいかせてちょうだいよ。

ぜひ。 ハハハハ…。

で… どうしたの？ 今日は 二人して 改まって…。

（バイブ音）

（征一郎）お前の魂胆は お見通しだ。

誰を相手にしてると 思ってるんだ。

命が惜しければ やめなさい。

やめません。

刺し違える覚悟で ここまできました。

あなたを許すことなど 生涯ありえない。

『きらきらぼし』

えっ…。

『きらきらぼし』

～

今 どこに…。 由貴也…。

あっ… うぅ…。

（フユ）ご主人様 大丈夫ですか！？ （通話が切れる音）

フユさん…。

～

悪かった。 いいえ。

～

ぼっちゃん…。

（フユ）ぼっちゃん！

どうなさったんですか こんな時間に…。

今日の夕方 どこにいた？

えっ？ 誰と… どこにいた？

えっと…。

ご主人様の付き添いで 少々 出ておりました。

ペンダントを 忘れていったことですよね？

申し訳ありませんでした。

屋根裏を掃除中に…。 わざと… だよね？

まさか！

ペンダントは わざと 屋根裏に置いていった。

もし 僕が見ても 今みたいに言い訳ができるように。

そんなつもりは…。 じゃあ 教えて？

今日 あいつと どこにいたのか。 それは…。

どうして… あの町にいたのか…。

わかりません。

何も知りません。

本当に？

はい。

何か隠してるんじゃなくて？

はい…。

そっか…。

まぁ… そうだよね。

あなたは どうせ… 何も言えない。

所詮… 伊勢家の使用人だから。

あなたは 僕を裏切らないかもしれない。

いじめたりしないかもしれない。

でも…。

味方ではない。

～

母を失ってから… 僕だって子どもだったし

求めていたのは 事実だと思います。

母親の代わりになってくれる 誰かを。

あの頃の僕にとって…。

それは あなた以外 考えられなかった。

この歳まで気がつけなかったのは 僕が…。

なんだろう… 蓋を していたからなのかもしれない。

気づきたくなかった。

あなたはこれまで…。

一度も その身を挺して 僕を守ってくれたことはなかった。

～

（玲央）由貴也さん。 あ… えっ？

どうかしましたか？ あぁ いや…。

ボーッとしてましたけど…。

ううん… なんでもないよ。

じゃあ よかったです。

ありがとう。

由貴也さん こっち オッケーです。

なんか 手伝えることありますか？

こっちも もう終わりそうだから 大丈夫。

お疲れさま。

お疲れさまです。

由貴也さん このあと 時間あります？

えっ？ なんか… 改めて

今後のことについて ゆっくり話したいな と思って…。

あぁ… いいね。

飲みにいったことも なかったしね。

やった！ 通りの向こうに いい店を見つけたので

そこで どうですか？ うん。

じゃあ 戸締まりだけ 確認してくるね。 はい。

あれ？ なんか 迷っちゃったかもしれないです。

あぁ 全然…。 すみません。

伊勢由貴也 ２１時１９分 特定秘密保護法違反の容疑で

逮捕する。 は？

えっ？ おい！

自業自得ですよ。

先に僕を利用したのは 由貴也さんですからね…。

～