Original subtitles

マチちゃん。

ごめん お待たせ。 いえ…。

《うん… 悪くない。 ってか 普通にいいよね？》

《大手商社に勤務。

清潔感があって 聞き上手》

失礼します。 メガハイボール お待たせしました。

ありがとうございます。 ありがとうございます。

《食事には お金をかけないタイプか…。

あっ… 今のは ナシ。 なんか 嫌な考え》

３年も彼氏がいないなんて 意外だね。

仕事柄 あんまり出会いもなくて…。

あぁ…。

じゃあ 恋は久しぶりってことか。

《そう… これも恋。

結婚を見据えた ２７歳の恋は 頭でするもの》

《いつぞやの恋とは まったく別物だ》

千葉くんだよ 千葉くん！ ねっ 早く来て！

ねっ マチちゃん 見て あそこ…。

千葉くんと彼女。

え… ねっ 絶対 チューしてるよね あれ。

アハハハ！

《なんの打算も計算なく ただ欲情して

本能で恋に落ちれた あの頃…》

行こっか。

うん…。

《あの衝撃…》

《スコーンと落ちた あの衝撃…。

あれは 初恋だけなのか？》

（チャイム）

おはよう。 おはようございます。

《なんて… いい歳して 私は 何を…》

ん？

えっ…。

千葉… くん？

はい。

千葉です。 千葉悠人です。

千葉くん！？

え… こちら 転校生の 千葉悠人くんです。

私が担任の三船で こちらが 副担任の小野寺先生。

どうも…。

勉強も運動もできて 優秀だったのよ

千葉くんのお兄さん。 生徒会もやってて…。

ねぇ 教頭。 そうでしたね。

へっ お兄さん？

たしか… 小野寺先生と同じクラス だったんじゃなかったかな？

もしかして… 千葉悠一さん？

はい そうです。

よろしくお願いします マチ先生。

初恋の彼… の弟！？

転校生が？ そうなの！

いや もう… ビックリしたよ。 やっぱ 似てんの？

うん。 あの顔で マチ先生… とか言われたら

時空 ゆがんじゃうわ。

心の中で 私 セーラー服 着ちゃってたもんね。

それで 弟くんにも ときめいちゃったんだ。

んなわけないでしょ！ ただ ちょっと 懐かしかっただけ。

相手 生徒だよ？ 私 教師。

でも 生徒だろうが教師だろうが

ときめいちゃう分には 仕方なくない？

まっ… その先いくかどうかは 別問題だけど。

いかないし ときめかない。

それを自制できてこその 教師ですから。

ふ～ん… まっ カウンセリングが 必要になったら いつでも来てね。

秘密は厳守しますんで。 結構です。

それより みどり… 長谷川さんのこと

聞いてほしいかも…。 長谷川さん？

あ～ あの… 合コンで知り合った ハイスペ男子？

何？ なんか進展あったの？

実は…。 （チャイム）

あ… 行かないと。 次 授業だ。

じゃ また…。

やったな。

そこで 織田信長は 浅井家と同盟を結ぶために

妹のお市を 長政に嫁がせます。

え～っ！ お市 かわいそう。

戦国時代は 政略結婚が当たり前だったんだよ。

好きでもない人と結婚して 子ども産むとか… 無理！

わかる。 絶対 やだよね。 ねっ。

まぁ… 令和の世も 恋愛感情より

政略で動いちゃってる大人は 結構いるけどね…。

なんて！ アハハハハ…。

（咳払い）

あの… その同盟を結ぶ際に 条件があって

それは 朝倉家への 不戦の誓いでした。

なぜ その条件を 出したかというと

浅井家と朝倉家は 長い親交と恩があったからです。

《千葉くんに そんな まっすぐな目で見られると

自分が悲しい大人に なってしまった気がする》

（鈴木）すっげぇ見てんじゃん。

あ… えっと…。 俺 鈴木。 よろしくね。

よろしく。 よろしく。

ほら 千葉くん！ 女子が見てるよ。

ほら あっちも。

どう？ 好みの女子 いそう？ あ～…。

なんか タイプとか…。

うん いた。

えっ どれ？

《長谷川さんから連絡はない と》

先生。

千葉くん なに どうしたの？

先生 忘れてない？ 何を？

あれ！

転校生といえば 学校ツアーじゃん。

えっ？ あぁ 三船先生に 案内してもらってないの？

うん。

そっか。 じゃあ 行こうか。

ここが美術室。

で こっちが備品倉庫。

ふ～ん。

えっ ここ 屋上？

うん そうだよ。

お～っ。

ちょ… ちょっと！

あぁ 待って！

おぉ いいじゃん。 サボるとき使えそう。

こらっ。

《あぁ なんてノスタルジー。

高校時代に戻ってしまう》

《見つめて…》

《見つめて…》

《見つめまくったなぁ。

目を閉じたら まぶたに

千葉くんの姿が 焼きついているほど》

（悠人）先生？ マチ先生？

どうしたんですか ボーッとして。

えっ？ あっ あっ 制服！

ちゃんと上まで しめる。 え～っ 首 気持ち悪い。

それでも しめる。

じゃ 先生やってよ。

えっ？

まだ学ラン 慣れてなくって。 いいじゃん。

しかたないなぁ。

顎 上げて。

先生。

は… はい。

俺…。

そろそろ帰るね。 じゃあ さようなら。

えっ？

さようなら。

《なに？ 今の。

あの頃 憧れまくった 夢の胸キュンシチュエーションじゃん》

やっぱ全然 覚えてないや あの人。

（三船）教師として どうかと思うのよね。

えっ？

山内先生よ ほら。

（三船）今 何かと神経質でしょ。

生徒に触れるべきじゃないわ。

そうですよね。

《山内先生は

私が生徒だった頃からいた先生で あだ名は ヒョロ内だったが

同僚として再会したときには

嫁の改造によって デビューを果たしていた》

先生って立場 フル活用して

遅い春 楽しんでるんだろうな。

って 私もアイツと同じ？

いやいやいや…。

なんか軽くない？

とりあえず ハート送っとこ。

久々の好物件だし。

いや 物件って。

《これが恋？

うん 恋だよ 恋 恋。

だって この前 長谷川さんにドキドキしたよね？

思い出せ。

あのあと ホテルに行って…》

《ああなって こうなって…》

ち… 千葉くん？

夢…。

私は なんてことを！

カウンセラーさ～ん！

なるほどね 生徒を おかずにしてしまったと。

してない！ 神様仏様保護者の皆様に誓って

それはしてない！ ただ

そういう夢を 見てしまったってだけで。

いや そのこと自体が 十分 罪深いことなんだけど。

マチ先生。 はい。

あなたは なぜ 教師になったんですか？

それは…。

それは？

安定した仕事に 就きたかったから。

でも 就活がしんどくて

いちばん最初に内定出たのが

たまたま この仕事だったんです。

そのモチベで よく続けてられるな。

まあ 意外と？

そうなの。

マチ先生って そうなのよ。

安定思考なわりには 流されやすくて

けど なんだかんだで 結局 ちゃんとやんのよ。

あ～ ホント つまんない。

ん？ あれ？ あれ えっ？

じゃなくて…。

えっと だから

今は ノスタルジーに流されて

混乱しちゃってる だけなんじゃない？

え～！？

いい？ 初恋の千葉くんは

もう マチ先生と同じ ２７歳になって

どこかで働いてるのよ。

今 学校にいるのは その弟。

現役 セブンティーン。

見た目が似てようが まったくの別人だよ。

別人…。

《うん。 混乱しているだけ… だよね》

せ～の…。

骨折するから！ やめろ やめろ やめろ やめろ！

うう～！ 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い…。

骨折はしないから。 骨折… 骨折するから！

痛い 痛い 痛い 痛い 痛い やめろ やめろ やめろ やめろ…。

コラ 廊下でふざけない！

ほらほら ほらほら 早く立って。 はいはい はいはい…。

「はい」は１回！ はい すみません。

もう。 お兄さんは もっと真面目だったわよ ホントに。

今どきの子は まあ…。

ほら。 千葉くんも。

授業始まるよ。

起こして。

《違う。 この子は千葉くんじゃない》

自分で起きなさい。

《私はもう １７歳じゃない》

《高校教師 ２７歳》

（バイブ音）

《今の自分に ふさわしい恋をするんだ》

先生！

千葉くん？ 駅まで入れて。

えっ？ 俺 傘 持ってなくて。

あっ じゃあ これ使って。 ダメ！

先生が 風邪ひく。

私は大丈夫だから。

先生 急いでるの？

別に そうじゃないけど。

じゃあ ゆっくり行こう。

ゆっくり歩いたほうが 濡れるんだよ。

えっ？ 理科で習わなかった？

雨の中 同じ距離を移動するのに

走った時と… キャッ！

ゆっくり歩いたときだと 走ったほうが

圧倒的に雨に…。

ねえ！ わざとやってるでしょ。

ヘヘヘ…。 もう 千葉くん。

すみません。

《ダメだ。 千葉くんって呼ぶたび

タイムスリップしてしまう》

ちょっと！ そこの車！

徐行しなさいよ！

千葉くん 大丈夫？

フフフ…。

気持ちいい！ アハハハ…。

フー！

《待って この感じ…。

スコーンって…。

同じ。

１０年前と同じ あの衝撃》

～

（一同）乾杯！

いや～ 今日は いっぱい飲んで 楽しんじゃいましょう。

こんなにかわいい子が いっぱい そろうことなんてないもんね。

あの これって…。 いや～ 楽しいなぁ。

やっぱり 合コンって 急に開いたときのほうが

当たり多いよな。 合コン！？

そういえば あとで会社の後輩 もう１人来るから。

イケメン。 ええ～。

《何これ》

先輩。 この人ですか？

《これが恋？

大人の恋？

こんなんでも 生徒に本能全開で ときめいちゃってるよりは

よっぽど まし？》

ええい！ 飲みましょう！

おお～！ マチちゃん いいね！

おお～！

うえ～！ うっ…。

（長谷川）お～い 大丈夫？ マチ先生。

先生って呼ぶな！

うっ…。

いたっ！

（悠一）大丈夫ですか？

クソッ…。

ついに居酒屋にまで 千葉くんの幻が…。

（悠一）なんで 俺の名前…。

えっ？

マチちゃん コイツ 千葉。 ち… 千葉？

会社の後輩の 千葉悠一くんで～す！

千葉悠一…。

え～！

あの あの…。

本物の千葉くん！？

《初恋の千葉くんが

目の前に現れた！》

～