Original subtitles

（槇原）今日は誕生日だろ？ あんたが顔を変えた日

（サワコ）あなたの周りには ろくでもないヤツしか寄ってこない

ウソくさい場所から 助け出したかったんだよ

全部 あなたのためにやったこと

今のマチカ 最っ高にキレイ

（マチカ）狂ってる

（春斗）行くぞ 行かないで！ マチカ～！

（春斗）行くぞ 行かないで！ マチカ～！

＜本気で 私から逃げられると思ってるの？＞

＜そんなことしても 何も変わらない＞

＜あなたは 私から逃げられない＞

（五十嵐）マチカは？

連れ戻してきて

早く

うるさい男が一緒にいるけど

そいつは必要ないから

大丈夫 誰も追ってきてないみたいだ

ちょっと休むか

ちょっと休むか

ううん すぐ逃げなきゃ

ムチャだって

ムチャでも 逃げなきゃいけないの

おい ちょっと待てって おい

言っただろ おい

座ろう

（健介）｢ノノ 元気にしてるか？｣

｢どうだ 外の世界は？｣

｢こっちは 毎日が単調で｣

｢くすんでいて｣

｢このままだと 本当に狂いそうだ｣

｢たまに 自分でもわからなくなる｣

｢なぜ 俺は あの人を殺したのか｣

｢なぜ 俺は あの人を殺したのか｣

｢あの時は ああするしかないと思ったんだ｣

｢サワコさんの為にも｣

｢俺の為にも｣

｢わかってくれるよな？｣

｢ノノ ようやくわかったよ｣

｢俺には お前が必要なんだ｣

ノノ

（五十嵐） 言われたとおり やったよ

燃やしといて

マチカを どうするつもりなの？

（五十嵐）殺すの？

あなたは 言われたことだけやれば それでいいの

何で こんなことすんの？

だから あなたはダメなのよ

そんなんで 健介君が あなたに振り向くの？

私のところに来たのは

健介君のためでしょ？

ああ→

健介が マチカが憎い→

健介が マチカが憎い→

マチカに復讐したいって 手紙に書いてたから

もう消えて あなたはいらない

｢灰色の壁に囲まれながら｣

｢俺は毎日 お前のことを想っている｣

｢俺は毎日 お前のことを想っている｣

｢ここから出たら 一緒に暮らさないか？｣

｢絵でも描きながら 海の近くで 二人きり｣

｢ノノ ようやくわかったよ｣

｢俺には お前が必要なんだ｣

何で お前が それ知ってんの さあ

これ書いたの お前か！

健介君と 一緒にいたいんでしょ！

彼を手に入れたいんでしょ！

絶対に無理

あんたなんか

一生かかっても愛されない

愛されるって

愛されるって

そんな簡単じゃないから

《ノノ》

《捕まえてこいって》

《捕まえてこいって》

《サワコが》

《ノノ やめて！》

《どうして サワコの言いなりになんかなるの！?》

《仕方ないんだよ！》

《仕方ないって 何が？》

《もう… 分かんない》

《どうしろって言うんだよ》

《何があったのか知らないけど とりあえず それしまえよ》

《なっ 話聞くから》

《なっ？》

《ノノ》

《大丈夫だから》

《一緒に来るか？》

《なっ？》

《よし 行こう》

《マチカ》

《本当に 私から逃げられると思う？》

《どうした？》

《無理だよ》 《（春斗）えっ？》

《サワコから逃げるなんて無理》

《知らないのよ サワコの怖さを》

《知らないのよ サワコの怖さを》

《逃げたって見つかる》

《見つかって また 誰かが不幸になる》

《その繰り返し！》 《マチカ…》

《終わりがないの》

《だって そうでしょ》

《サワコと関わったせいで》

《私と関わったせいで》

《何人も死んで 不幸になって》

《雪斗だって そうじゃない！》

《逃げたって 何も変わらないの》

《じゃあ どうすればいいんだよ》

《ホントに大丈夫か？》

《うん》

《やっぱり》

《俺も一緒に…》 《ダメ》

《何回も言わせないで》

《絶対に来ないで これ以上 誰も巻き込みたくないの》

《分かった》

《一応 これ》

《一応 これ》

《（春斗）そんなの使うなよ》

《約束してくれ 絶対に戻ってくるって》

《うん ありがとう》

《行こう》 《うん》

（サワコの鼻歌）

（サワコの鼻歌）

（せきこむ）

ごめんね 待たせて

おなかすいたでしょ

おなかすいたでしょ

食べて

いただきまーす

うん おいしい

うん おいしい

何？ 食べないの？

食べなよ おいしいから

あっ そっか

ごめん ごめん

食べないの？

毒なんか入ってないよ

怒ってるマチカもステキだけど

食べてよ

そういえば

この間 来た記者も ずっと怒ってた

記者？

あの人 最後に会ったとき

サワコのお母さんの話 してた

《サワコの母親を捜してる》

《どこにいるか分からないの？》

《どこにいるか分からないの？》

《行方不明だよ》

その槇原さんは どこ？

知らない

殺したの？

《会ってみる？》

《何？》

《あの女 捜してたんでしょ？》

《いいわよ 特別》

《会わせてあげる》

《生きてるのか》

《俺はてっきり あんたが》 《殺したって？》

《お母さんも あなたに会いたがってたから》

《俺に？》

《俺に？》

《ゴキブリみたいな記者がいるって言ったら 会ってみたいって》

《そりゃ光栄だね》

《どうする？ 会いたいなら紹介するけど》

《もちろん 会うに決まってんだろ》

《あっ？》

《あっ ああ…》

《ぐあっ》

だから 知らないって

どんな人だったの？

サワコのお母さん

ああ

最低の女だったわ

（足音）

（春斗）大丈夫か？

マチカは？

予定どおり 捕まったフリして

サワコは疑ってなかったか？

うん

そっか

俺…

だまされてた

全部 あの女の仕組んだことだった

いいように利用されて

死体の…

後始末まで

死体？

取れないんだ

嫌なニオイが

体中に 染みついちゃって

ずっと ついてきて

取れないんだよ

取れないんだよ

私の顔の包帯が取れた日

退院なのに

あの女

迎えにも来なくて

私…

日が暮れても

ずっと待ってて

家に帰ったら

男と酔っ払って寝てた

私の顔見るなり

｢どちらさまですか？｣ って

笑ったの

でも…

どんなにつらくても

耐えられた

あなたがいたから

あなたと出会えた

私は

今まで生きてこられた

ちょうど この辺よ

埋めた場所

あの頃

あの頃

この辺 ただの森だったから

埋めたって

殺したってこと？

夜中寝てるところ

そのまま眠ってもらったの

胸が

スーッとした

でも…

別荘が建つなんて

思いもしなかった

思いもしなかった

それで 藪池に…

あの女の死体を

踏みつけて暮らせるなんて

つらかったでしょ

同情なんかしないで

同情じゃない

同情なんかじゃないよ

マチカ…

ほどいて

死んでよ

頼むから死んで

サワコがいると

みんなが不幸になるの

みんなが不幸になるの

いいよ

死んであげる

今なら私

喜んで死ねるから

喜んで死ねるから

殺して

お願い

マチカの手で

うわあ～！

うわ～！

やっぱり簡単じゃないの

結局 私達は

ずっと一緒かもしれない

ずっと一緒かもしれない

生きるのも

死ぬのも

ずっと一緒

ずっと一緒

死ぬのも 一緒？

そう

きっと

死ぬまで

私達が生きることは

私達が生きることは

人を巻き込み続けるの

生きるのも一緒

死ぬのも一緒

生きるのも

死ぬのも

マチカ？

終わりにしなきゃ

全部 ここで終わらせなきゃ

始まったばっかり

マチカ？

私は あなたを殺せない

でも 殺さなきゃいけない

だったら もう こうするしか

マチカ

ありがとう

こんな嬉しいこと

こんな嬉しいこと

ない

これで

永遠に うるさい 黙れ！

（春斗がドアを強く叩きながら） おい マチカ 無事か？→

おい 大丈夫か？ 返事しろ！

マチカさん！ おい！

マチカさん！ おい！

クソッ

（春斗）おい！ ごめん 春斗

約束 守れそうにない！

（春斗）おい 何言ってんだよ お前

早く ここ開けろ！ なっ！

いいから おい

何か 灯油のニオイがする

灯油？ 灯油って何だよ

（五十嵐）分かんないよ （春斗）おい おい！

（五十嵐）何か探してくる （春斗）おう

（五十嵐）何か探してくる （春斗）おう

帰れ （春斗）おい マチカ 開けろ！ おい！

邪魔するな

春斗達は 早くここから離れて！

おい サワコ これ以上 マチカに何かあったら許さねえぞ！

お前 殺す！

おい 聞いてんのか！ おい！→

クソッ マチカ！

いつも邪魔されるの

ねえ…

ねえ…

ねえ

何で 邪魔されないといけないの？

私達 2人でいたいだけなのに

マチカ

大丈夫

私がついてる

サワコは生きてちゃいけない

私も…

私も…

私も ここで死ななきゃいけない

ずっと一緒

燃えてなくなれ

＜マチカ＞

＜全部 あなたのためだったんだよ＞

＜あなたさえいれば＞

＜あとはもう 何もいらない＞

＜私と＞

＜マチカ＞

＜マチカ＞

＜ただ それだけでいい＞

（春斗）お待たせ

また見てたでしょ

ごめん つい…

まあ 思い出しちゃうのは分かるけど

今日くらい勘弁してよ

今日くらい勘弁してよ

ごめんね 疲れたでしょ

うちの両親 あんま ああいうの得意じゃなくてさ

俺 ちゃんと言えてたかな？

マチカさんを 僕にください

何？ 今の間 言えてた 言えてた

＜私達は 結婚することになった＞

＜こうしていると 何だか昔に戻ったみたい＞

＜こうしていると 何だか昔に戻ったみたい＞

＜春斗の弟の 雪斗と結婚するはずだった頃の自分に＞

（バイブレーター着信）

あっ ごめん うん

もしもし

（健介）ああ もしもし 俺

どうだった？ 今日の顔合わせ

何？ それで わざわざ電話してきたの？

いや～ 春斗さん そういうの下手そうじゃん

父さんと母さんも苦手だし

何か大失敗して 婚約破棄になってないか心配でさ

もう 面白がってんじゃん ヘヘッ

＜過去のことが 全部 ウソのように思えてくる＞

でも 心配してくれなくて大丈夫

全て ちゃんと うまくいきましたから

☎よかったじゃん うん

☎よかったじゃん うん

☎そっちこそ どうなの？

ちゃんとバイトしてるよ

じゃなくて 絵の方 ☎ああ

今度 ノノと一緒に 個展 開けそう

☎へえ～ 狭い場所だけど

＜一度バラバラになったものが＞

＜少しずつ また元どおりになっていく＞

今は水彩画を描いててさ

ちゃんと覚えてる？

水彩画を描くときの大事なこと

もちろん

忘れるわけないじゃん

☎そっか

うん

分かった じゃあ ノノ君にもよろしく伝えてね

分かった ☎うん

春斗さんにもよろしく

春斗さんにもよろしく

はーい またね

（春斗）健介君？ うん

マチカは 水彩画も詳しいの？

うん？ いや 何か そういう口ぶりだったから

そんなことないよ ただ…

水彩画は彩りが大切だから

彩り？

温かい気持ちや 切ない気持ち

＜そういうものが 指先からにじみ出て＞

＜作品に彩りが出るの＞

何か マチカじゃないみたい

（せきこむ）

（春斗）どうした？

（春斗）どうした？

えっ 大丈夫？

ごめん 平気 平気

お待たせしました おっ すごっ！

＜マチカ＞

＜私達は＞

＜一つ＞