Original subtitles

（茜）復しゅうは なんの解決にもなりません。

（茜）対話をすべきです。

（美咲）私の目的は 夫の人生を潰すこと。

未来なんて考えてません。

（バイブ音）

（バイブ音）

（バイブ音）

（バイブ音）

もしもし。

（森）もしもし。 日野美咲さんの

お電話でしょうか？ はい。

（森）あっ 私… 日本新人漫画大賞担当の

森と申します。 このたびは

作品のご応募 ありがとうございました。

あ…。 （森）今回 日野さんの

『夫を社会的に抹殺する ５つの方法』が

第３８回 日本新人漫画大賞で

最優秀賞を受賞いたしました。

え…。 （森）おめでとうございます。

つきましては ５月１日に行われる授賞式に

ご参加いただきたいのですが…。

（玄関チャイム）

（透）少し いいかな。

ハァ…。

用がないなら帰ってくれる？

もう ここ 私の家なんだけど。

美咲に 謝りたくて。

今まで 本当に申し訳なかった。

頭では わかってたんだけど

ズルズル… ケジメつけらんなくて。

自分が恥ずかしいよ。

俺が 全部 間違ってた。

俺が 家族を裏切ったから…。

美咲！

もう 同じようなマネはしない。

美咲を 悲しませるようなことは

絶対しないから。

誓うよ。

許して… もらえないか。

あなたを許して どうなんの？

ゆうちゃんが生き返る？

ゆうちゃんが戻ってくる？

ねぇ。

ねぇ！

二度と この家に近づかないで。

～

皆様 大変お待たせいたしました。

第３８回 日本新人漫画大賞の授賞式に

お越しいただき ありがとうございます。

（拍手）

それでは 名誉ある最優秀賞を 受賞しました 日野美咲さんに

高橋オサム先生より トロフィーの授与がございます。

高橋先生 お願いいたします。

～

日野美咲さん どうぞ ご入場ください。

（拍手）

～

～

（拍手）

このたびは 拙作

『夫を社会的に抹殺する ５つの方法』が

このような 名誉ある賞をいただけたこと

心よりうれしく思います。

この物語は 実話を元に制作いたしました。

ご存じの方も 多いかもしれませんが

私の元夫である日野透は

大ヒット漫画 『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』の担当編集者です。

子どもを授かった当時

私は 漫画家になる夢を追いながら

母親として やっていけるのか どうか

悩んだ時期もありました。

けれど

その成長を間近で見ながら…。

これ以上にない幸せを 感じながら…。

日々 過ごしてきました。

しかし

夫は そんな生活の一方で

私たち家族を 平気で裏切っていたのです。

夫の過ちは

やがて

息子を 死に 至らしめることになりました。

どうして…。

～

どうして こんなことが 起きてしまったのか。

私は自分を責め 悔やみました。

私が ずっと そばにいれば

あの子を こんな目に 遭わせることはなかった。

そんな思いが

毎晩つきまとい…。

今でも拭いきれません。

しかし 私は気付いたのです。

悪いのは すべて夫である日野透。

私は 優斗の敵を討つべく

彼に復しゅうをすべきなのだと。

あの男は 己の欲望のためには

周りを傷つけることをも いとわない 卑劣な人間です。

彼を社会的に抹殺すべく

私は

日野透が繰り返した不貞行為と

私に対する辱め。

そして

優斗の死の真相を…。

包み隠さず 公表することにいたしました。

それが

この 『夫を社会的に抹殺する ５つの方法』

という漫画です。

私の復しゅうは

このような素晴らしい舞台で 日の目を浴びたことで

完結いたしました。

すべては 正しく評価してくださった

皆様のおかげです。

同じ苦しみを抱える人たちに 連帯の意を表し…。

この作品を ささげたいと思います。

（拍手）

～

美咲！

ホントに ごめん。

謝っても 許してもらえることじゃない。

当然だよ。

でも…。

ごめん。

俺には…。

美咲しかいない。

やっと気付いた。

今更になって…。

もう一度 やり直したい。

美咲…。

美咲…。 くだらない。

どうでもいい。 そんなこと。

やり切った…。

ゆうちゃん… 喜んでくれてると思う。

香奈子：さすが！ だから お姉ちゃんには

才能あるって言ったでしょ？

（聡一郎）すごいなぁ 美咲さん。

今日は お祝いだ！

（真澄美）おめでとう。 尊敬するわ。

（樫原）すごいなぁ。 もう 先生って呼んだほうが

いいですか？

（瑠香）もう負けを認めます。 完敗です。

（周）美咲さん おめでとうございます。

いやぁ すごいなぁ。 ホントにすごい。

おめでとう 美咲

《やった… やった！》

優斗：ママ おかえり！

ゆうちゃん…。

～

《ゆうちゃん…》