Original subtitles

（透）金銭面 援助してもらえないかな。

（美咲）取り消してほしいんだけど。 私が提案したって…。

（聡一郎）僕たちに 大きな借りができたね。

（樫原）日野透さんを はめたと あなたが疑われています。

誰かに聞かれては あなたが困ると思って

部屋をとりました。 （仮面）優斗くんの事故の

真相を知らしめてください。 悪いのは すべて

日野透と その不倫相手だということを。

～

早く会いたいね

ゆうちゃん。

（ドアノブを引く音）

（聡一郎）美咲さん！ （ドアノブを引く音）

（聡一郎）いないのか？ お義父さん？

（聡一郎）美咲さん！

どういうことなんだ！ お義父さん

どうされたんですか？ どう… 君は

人を バカにしてるのか！ えっ あの…。

あぁ 来てくれたんだ。 透さん あの…。

当たり前だろ。 息子から あんな連絡があって

ほっとく親があるか！ あの なっ 何があったんですか？

（聡一郎）いつからだ？ いつから 君は

私たちを裏切ってるんだ！

あの ごめんなさい。 ちょっと なんのことだか…。

～

～

心当たりがあるんだろ。

（真澄美）汚らわしい。

そういう女が いちばん嫌いなんだよ 私は。

まぁまぁ。 俺だって驚いては いるけどさ。

みんな こうして そろったことだし

まずは 美咲の話を聞いてみようよ。

～

これなんだけど…。

原さん？ フッ 知らないけど…。

あっ この人 前に話した…。

心理カウンセラーって… うちの周りを ウロウロしてた…。

ホントだよ。

じゃあ また うちに 近づくようなことがあったら

警察呼ぶって言ってたよね？

うん。

これが そこまで警戒してる人との関係？

（真澄美）気持ち悪い…。

気持ち悪い… あぁ 気持ち悪い 気持ち悪い

気持ち悪い 気持ち悪い あぁ 気持ち悪い。

出ていってくれ！

こんなものが 世の中に出回って…。

大恥をかかされたよ！ この 裏切り者！

（真澄美）アンタみたいな人間を うちに入れたのが

間違いだった。

一日も早く 日野家とは 縁を切っていただきたい！

～

（瑠香）ヤバ…。

いいね ３万いった。

ねぇ 私すごくない？

もう これで あの女も懲りたでしょ。

透さんのこと いじめることはない。

ってことは その男も 瑠香が仕込んだってこと？

もちろん。 あの２人 バカだよねぇ。

透さんは 時代に感謝したほうがいいよ？

こういうの 一発やっとくと 今後の抑止力になるからね。

よかったねぇ。 もう奥さん

一生 浮気しないと思うよ。

なんだよそれ。

えっ？

本当に不倫してんのかと思った？

別に。 思ったんだ。 思ってないよ。

えぇ 何その感じ。

気にしてんじゃん。

いや…。

うわ だる…。 自分のものには しときたいんだ。

そういうわけじゃないけどさ…。

（香奈子）大丈夫？

ありがと。

でも ホント

誰の仕業…。

その 原って人は 結局 何者なの？

透さんを追ってるの？

わかんない。

それから 連絡は取ってないの？

取ってない。 向こうからも何もないし

変な履歴が残るのも 嫌だなと思って。

確かに。

でもさ いずれ 透さんと別れるにしても

このまま離婚ってなったら お姉ちゃん 明らかに不利じゃん。

うん。

やっぱり あれ使うしかないと思う。

あれ？ 前撮った不倫現場の…。

早く行こ

お姉ちゃんが 尾行したってなったら

また ややこしいことになるから 私が撮ったってことに

してもらっていいし。

いずれにしても 確かな証拠を突きつけるしか

ないと思う。

それが 今… お姉ちゃんの身を守る

唯一の方法だよ。

（仮面）美咲さん。

あなたが 日野透の両親に

優斗くんの事故の真相を 知らしめてください。

悪いのは すべて 日野透と

その不倫相手だということを。

～

（ノック）

どうぞ。

いい？

俺は信じてるよ。

美咲は あんなバカなマネをするような 人間じゃないよ。

じゃあ なんで お義父さんたちの前で

否定してくれなかったの？ あのときは

俺も気が動転しててさ。

せめて 先に私に確認してほしかった。

あんなの ただのデマなんだから。

ホントのデマだとは 言い切れないだろ。

えっ？

美咲が 俺の知らないところで 何をしてるか

全部 把握できるわけじゃ ないんだから。

家族の大事な問題として

うちの両親に 立ち会ってもらった。

当然だろ？

父さんと 母さんには 俺のほうから

ちゃんと説明するから大丈夫。

わかってもらえるよ。

そのためにも

常に これを持つようにしてほしい。

ＧＰＳね。

えっ。

心から 信じ合いたいって思ってる。

美咲が 俺に隠し事なんか してほしくないんだよ。

なっ？

ほら ２階で一緒に寝よう。

～

仮面：美咲さん あなたが 日野透の両親に

優斗くんの事故の真相を 知らしめてください

仮面：悪いのは すべて

日野透と その不倫相手だということを

～

ただいま。

ただいま。

日野家の人間でないものを 勝手に上げるな。

お父さん…。

誤解だったんだ。 説明させてほしい。

あんな写真 どうやったら 誤解で説明がつくんだ。

ホントに話をしていた だけだったんだって。

大事な話があるからって ホテルに連れていかれたけど

結局 美咲は同行しなかった。

だよね？

とはいえ どう考えても

彼女の行動は 誤解を招くものだった。

それは俺も認めるよ。

まさか 美咲が こんな軽率な行動をとるとは

思っていなかったからさ。

ハッ… 油断したよ。

これからは 俺が ちゃんと管理するから 大丈夫。

美咲の行動や 発言も

俺のほうで ちゃんと把握できるように

ＧＰＳも 持ってもらうことにしたんだ。

彼女は そのつもりじゃなくても

間違いを犯さないとは 言い切れないから。

本当に やましいことは 何もしてないんだな？

はい。 していません。

誤解を招くような行動を とってしまい

申し訳ありませんでした。

まぁ これから 気をつけてくれればいいよ。

あの… それで

少し 見ていただきたいものが ありまして。

（聡一郎）なんだ？

優斗が まだ生きていたころの 映像なんですけど…。

テレビをお借りしてもいいですか？

おぉ。

～

（瑠香）うん どこでしょう。

メッチャ近く！

正解！

はっ？ （瑠香）来ちゃった。 いや ちょ…。

はい これ 食べたがってた表参道のマフィン。

（瑠香）何時間並んだと思う？ ２時間！ ヤバくない？

いや うん ありがとうなんだけど

ちょっと待って。 （瑠香）えっ 何…。

ちょ… おい 美咲 なんだよ これ…。

うるさい！ （瑠香）じゃあいいじゃん。

おじゃましま～す。 ちょ… 待って待って。

映るから。 （瑠香）はいはい 見守りアプリでしょ。

知ってます。

おじゃましま～す。

（優斗）ただいま～。

（優斗）だぁれ？ ゆうちゃん…。

どうした 優斗？ お友達と遊んでくるんだろ？

（優斗）のりくんち ピンポンしたけど いなかったの。

テレビ見ていい？ マジか。

いいよ。 いいけど 優斗

じゃあ パパは この人と お仕事があるから

いい子にお留守番できる？ （優斗）うん できる。 ママは？

ママは 今日 少し遅くなるから。

あっ それまでに パパ 帰ってくるから。

あっ ママに この人が おうちにいたことは

言っちゃ ダメだよ。 （優斗）なんで？

パパが お仕事してたって言うと

ママ また怒るでしょ。

優斗と パパの秘密。 （優斗）は～い。

（瑠香）優斗くん いい子。

じゃ 行ってくるね。 うん。

（瑠香）バイバーイ。

（優斗）いってらっしゃい。

（真澄美）あっ…。

（優斗）ハァ ハァ…。

（２人）あっ！ （優斗）ハァ ハァ…。

あっ…。 （優斗）ハァ ハァ ハァ…。

ちょ… あっ いや あの これは…。

軽率で

やましくて

汚らわしくて…。

お義父さん

お義母さん。

日野家の裏切り者は

この人です。

この男と 不倫相手の女のせいで

ゆうちゃんは…。 （泣きじゃくる声）

（泣きじゃくる声）

で… 出ていけ。

父さん ちょ ちょっと待って…。

出ていけと言ってるんだ！

（泣きじゃくる声）

母さん…。 イヤ！ イヤー！ イヤ…。

二度と顔を見せるな！

（真澄美）イヤー！ イヤー！ イヤ…。

優斗：僕は ママの味方だからね。

ありがとう。

ゆうちゃんは優しいね。

ママも 絶対に ゆうちゃんの味方。

ママが守る

（仮面）美咲さん

３つ目の復しゅう 大成功ですね。

日野透の家庭は崩壊しました。

日野透を 社会的に抹殺する日は

そう遠くありません。

それでは ４つ目の復しゅうを

始めましょう。