Original subtitles

（上田）日野。 （透）実は 来年度から心機一転

会社を辞めて フリーになることを決断しまして。

（たける）えっ。 自分の会社を作る予定です。

（美咲）ハァ…。 大事なことは 先に話してくれないと。

あなたに話して 何がわかるんですか！

まともに 外で働いたこともないくせに。

（瑠香）透さんのことは

私が助けてあげる。

～

～

（聡一郎）おう おかえり。

まぁまぁ 上がって 上がって。

母さん。

～

～

～

～

そうだ 透… 見たぞ テレビ。

あぁ。 起業か。

思い切ったな。

父さんみたいになりたくて。

なんだよ いきなり。 お前が お父さんのマネする

必要なんてないんだよ。 十分やってるんだから。

まったくねぇ。 野心家で困るよ。

ハハハ…。

今日は その件でお願いがあって…。

いろいろ考えたんだけど

やっぱり 世界に通用する作品を

作っていける会社にしたいんだ。

そのためにも 土台を しっかり固めたうえで

スタートしたいって思ってる。

『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』のヒットもあってさ 俺が会社やるならって

連絡くれる 結構有名な漫画家とかもいてね。

この一年で 絶対に軌道に乗せてみせるから。

それまで 金銭面

援助してもらえないかな。

ん…。

どれくらいで考えてるんだ？

資本金 １億でいきたいって思ってる。

１億…。

もちろん 規模が 大きいことはわかってるよ。

でも 会社を立ち上げたら

将来 期待されるような漫画家を

マネージメントを していきたいって思ってる。

若手の いつか必ず ビッグになれるような人に

今のうちから声をかけておいて。

そうは言っても そんなにかけないでも

始められるだろ。 始めることはできるよ。

誰だっていいのであれば。

美咲だって 描けないわけじゃないから。

でも そういうことじゃ ないわけだから。

本気なんだ。

世界に向けて 挑戦したいって思ってる。

美咲さんは どう思ってるんだい？

えっ。

私ですか？ うん。

２人で相談して 決めたことなんだろ？

だって。

えっ？

お父さん。

美咲が遠慮してるみたいだから 俺から言うね。

起業のこと もともとは

美咲からの提案なんです。

（聡一郎）えっ？

ん… そうなのか？ うん。

俺が本当にやりたいことを

美咲は 誰よりも わかってくれてるから。

（聡一郎）それはそうだね。 お父さんも

美咲さんには感謝している。

こんなこと言うのも あれだけど

資本金の額や お父さんたちに こうして相談してるのも

全部 美咲の アドバイスがあってのことなんだ。

だから うちのことは心配しなくていい。

よく話し合って ２人で決めた再出発だから。

僕たちを 信じてほしい。

～

お父さん。 うん？

今日は 本当にありがとう。

お父さんなら わかってくれるって思ってた。

苦労はするぞ。 ２人とも

覚悟しておきなさい。 うん。

美咲さんも 体を大切にね。

ありがとうございます。

じゃ…。

あぁっ。

そうだ。 花持ってっておくれよ。

そうだそうだ。 今 何か 入れるもの持ってくる。

（聡一郎）去年 優斗を ホームセンターに連れてったとき

欲しがってね。

冬を乗り越えて咲いてくれた。

～

（真澄美）触らないで！

（真澄美）ゆうちゃんが植えたの。

バアバと植えたの！

アンタなんか触らないでよ！

～

今日は ホントに美咲に感謝してる。

ありがとね。

取り消してほしいんだけど。

えっ？ 私が提案したって。

いいのいいの。 美咲がって言ったほうが

親父も喜ぶんだから。

だって私 あんなこと ひと言も言ってないし

第一 なんの相談も受けてない。

お義母さん すごい目で私のこと見てた。

おふくろは しようがないよ。

優斗のことで 傷ついてんだから。

わかってあげてよ。 ねっ。

～

（バイブ音）

～

（シャッター音）

あの お話って…。

（樫原）ちょっと 日野透さんのことで。

単刀直入に言いますね。

日野透さん 童永社を辞められましたよね。

えぇ。 テレビや 取材では

起業のためと 言っていますが

実際は 大きなミスをして ほぼ クビも同然。

どうして それを…。

日野透さんを ハメたと

あなたが疑われています。

えっ。

これ以上のお話は 場所を移してもいいですか？

～

誰かに聞かれては あなたが困ると思って

部屋を取りました。 今は ここがいちばん安全かと。

なんですか。 別に こんな所じゃなくたって…。

大丈夫。

私は あなたの味方です。

（シャッター音）

今日は？ 何してたの？

えっ？

どうしたの？

いや… だって どうしたの？ 急に。

別に？ ただの会話だよ。

お買い物して 掃除して…。

いつもどおりだけど。

そっかそっか。

何？

いや これから 新規事業で忙しくなるから

美咲も 今までみたいに 一日の大半を

家でのんびりっていうわけにも いかなくなると思ってさ。

できるだけ その日のスケジュールは 随時 共有してほしい。

スケジュールって…。 あっても 香奈子と

会うくらいだけど。 うん。 俺一人じゃ

手の回らないところも 出てくるだろうし

女性ならではの？

女性ならではの視点で いろいろ

アドバイスも もらえたらうれしいな。

一緒に頑張ろう。

～

ハァ…。

～

（バイブ音）

もしもし。

はい。

この前は ごめんね。

うちのが つらく当たってしまって。

いえ。 申し訳ないとは

思ってるんだけどもね 彼女を責めることもできなくて。

お義母さんも 優斗を 思ってくれてのことですから。

あ… 会社のことは驚いたよ。

でも 僕もね 妻や 透には

ずいぶん苦労をかけたからなぁ。

２０代のころにね 友人と起業した会社が

バブル崩壊とともに 倒産に追い込まれてね。

借金地獄。

あの子の給食費を 払えないような時期もあってね。

それから 完済まで １０年。

透の幼少期の記憶 貧乏生活しか

ないんじゃないのかな。 フフ…。

アイツには もう お金のことで 苦労してほしくないんだよ。

だからね 起業の話を聞いたとき

透が言い出さなくても 援助をするつもりでいたんだ。

そうだったんですね。

協力できることは しようと思っている。

しかし 美咲さんも 結構言うんだね。

えぇ？

資本金 １億には驚いた。

ハハハ…。 いや あの それは…。

僕たちに 大きな借りができたね。

うちも 一人息子だからね。

美咲さんだって もう ３２だろ？

いや もちろん 今すぐになんてことは

言わないけどもさ…。

わかってくれるよね。

～

（瑠香）ここらへんは 使えそうだよね。

うん たぶんね。

あとは 弁護士とやってもらって。

じゃあ これで契約満了？

そうだね。

じゃ お世話になりました 探偵さん。

あぁ じゃないか。

仮面さん。

フフフフ…。

（仮面）美咲さん。 大変お待たせいたしました。

（仮面）３つ目の 復しゅうの準備が整いました。

（仮面）こちらの動画を ご覧ください。

（仮面）優斗くんの事故があった 当日

不倫相手の女の姿を捉えた映像を お送りします。

（仮面）美咲さん。 あなたが

日野透の両親に

優斗くんの事故の真相を 知らしめてください。

（仮面）悪いのは すべて 日野透と…。

その不倫相手だということを。

（瑠香）うん。 どこでしょう。

メーッチャ近く！

正解！

はぁ？ 来ちゃった。

いや ちょ…。 はい これ 食べたがってた

表参道のマフィン。

何時間並んだと思う？ ２時間！

ヤバくない？ いや うん ありがとうなんだけど

ちょっと待ってて。 えっ 何？ 今日 奥さんも

チビちゃんも いないんでしょ？ いないけど…。

（瑠香）じゃあいいじゃん。 おじゃましま～す。

ちょっと 待って…。