1
00:00:02,800 --> 00:00:06,230
(Ueda) Hino.
(Toru) Actually, I will change my mind from next year.

2
00:00:06,230 --> 00:00:09,420
quit the company
I decided to become a freelancer.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,780
(Takeru) Huh?
I'm planning to start my own company.

4
00:00:10,780 --> 00:00:14,470
(Misaki) Huh... The important thing is
I need to talk to you first.

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,500
talk to you
What do you know?

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,530
Decently
Even though I've never worked outside.

7
00:00:19,530 --> 00:00:23,390
(Ruka) About Toru-san

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,580
I'll help you.

9
00:00:24,580 --> 00:00:36,190
～

10
00:00:36,190 --> 00:00:41,590
～

11
00:00:41,590 --> 00:00:45,620
(Souichiro) Hey, welcome back.

12
00:00:45,620 --> 00:00:47,620
Well, go up, go up.

13
00:00:58,070 --> 00:01:00,090
Mother.

14
00:01:00,090 --> 00:01:03,640
～

15
00:01:03,640 --> 00:01:08,690
～

16
00:01:08,690 --> 00:01:20,130
～

17
00:01:20,130 --> 00:01:23,130
～

18
00:01:48,240 --> 00:01:52,630
That’s right, Tooru…
I saw it on TV.

19
00:01:52,630 --> 00:01:57,330
Ah.
Are you starting a business?

20
00:01:57,330 --> 00:01:59,330
That's drastic.

21
00:02:00,540 --> 00:02:02,730
I want to be like my father.

22
00:02:02,730 --> 00:02:05,590
What happened all of a sudden?
You imitate your father.

23
00:02:05,590 --> 00:02:11,300
There's no need.
Because you're doing enough.

24
00:02:11,300 --> 00:02:13,500
Not at all.
I'm in trouble for being ambitious.

25
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
Hahaha….

26
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
Today is
I have a request regarding that matter...

27
00:02:33,710 --> 00:02:37,400
I thought about a lot of things

28
00:02:37,400 --> 00:02:41,270
After all, it is a work that can be accepted around the world.

29
00:02:41,270 --> 00:02:43,270
I want to build a company that can grow.

30
00:02:45,150 --> 00:02:48,850
For that purpose, we need a foundation
After firmly solidifying

31
00:02:48,850 --> 00:02:50,850
I want to start.

32
00:02:55,080 --> 00:02:58,950
There was also the hit of “I’m MASK.”
If I run a company

33
00:02:58,950 --> 00:03:02,950
I'll contact you
There were also quite famous manga artists.

34
00:03:06,700 --> 00:03:10,700
in this past year
I'll definitely get it back on track.

35
00:03:12,760 --> 00:03:16,960
Until then, financial aspect

36
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
Could you please help me?

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
yeah….

38
00:03:27,400 --> 00:03:29,400
How long have you been thinking about it?

39
00:03:31,620 --> 00:03:35,620
capital
I'm thinking of going with 100 million.

40
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
100 million...

41
00:03:44,230 --> 00:03:47,270
Of course, the scale
I know it's big.

42
00:03:47,270 --> 00:03:50,630
But if you start a company

43
00:03:50,630 --> 00:03:52,830
The kind of manga artists we look forward to in the future

44
00:03:52,830 --> 00:03:57,190
management
I want to do that.

45
00:03:57,190 --> 00:04:00,730
Young people will surely someday
Become someone who can become big

46
00:04:00,730 --> 00:04:02,760
Please give me a call now.

47
00:04:02,760 --> 00:04:05,280
Having said that,
Even if you don't spend that much

48
00:04:05,280 --> 00:04:09,320
You can start.
You can start.

49
00:04:09,320 --> 00:04:12,020
If anyone is fine with it.

50
00:04:12,020 --> 00:04:15,020
Even Misaki
It's not that I can't draw.

51
00:04:18,240 --> 00:04:21,240
But that's not the case
Because there isn't.

52
00:04:24,470 --> 00:04:25,820
I'm serious.

53
00:04:25,820 --> 00:04:29,820
Towards the world
I want to take on the challenge.

54
00:04:34,240 --> 00:04:37,240
Misaki-san
What do you think?

55
00:04:38,620 --> 00:04:40,620
Huh?

56
00:04:44,680 --> 00:04:48,210
Is it me?
Yeah.

57
00:04:48,210 --> 00:04:51,210
Consult with two people
Is that what you decided?

58
00:05:02,180 --> 00:05:04,180
Because.

59
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
Huh?

60
00:05:09,590 --> 00:05:12,450
father.

61
00:05:12,450 --> 00:05:15,450
It seems like Misaki is holding back.
I'll say it myself.

62
00:05:18,340 --> 00:05:20,200
Starting a business originally

63
00:05:20,200 --> 00:05:23,220
This is a suggestion from Misaki.

64
00:05:23,220 --> 00:05:25,220
(Souichiro) Huh?

65
00:05:26,760 --> 00:05:31,470
Hmm… Is that so?
Yeah.

66
00:05:31,470 --> 00:05:34,000
what I really want to do

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,540
Misaki more than anyone else
Because you understand.

68
00:05:37,540 --> 00:05:40,230
(Souichiro) That's right.
Dad too

69
00:05:40,230 --> 00:05:43,930
I am grateful to Misaki-san.

70
00:05:43,930 --> 00:05:46,800
That's why I say this.

71
00:05:46,800 --> 00:05:52,350
The amount of capital and the parents
This is why we are consulting

72
00:05:52,350 --> 00:05:55,350
All Misaki's
That's because of the advice.

73
00:06:00,260 --> 00:06:04,640
Therefore
You don't have to worry about me.

74
00:06:04,640 --> 00:06:08,640
talk well
Because it's a fresh start that the two of us decided to make.

75
00:06:11,710 --> 00:06:14,580
I want you to believe in us.

76
00:06:14,580 --> 00:06:37,580
～

77
00:06:49,250 --> 00:06:51,100
Dad.
Yeah?

78
00:06:51,100 --> 00:06:52,630
Thank you very much for today.

79
00:06:52,630 --> 00:06:57,160
If your father
I thought you would understand.

80
00:06:57,160 --> 00:07:00,870
You'll have a hard time.
Both of us

81
00:07:00,870 --> 00:07:03,900
Be prepared.
Yeah.

82
00:07:03,900 --> 00:07:09,110
Misaki too
Take care of your body.

83
00:07:09,110 --> 00:07:12,480
thank you.

84
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
well….

85
00:07:17,360 --> 00:07:18,550
Ahhh.

86
00:07:18,550 --> 00:07:21,910
That's right.
Please bring me some flowers.

87
00:07:21,910 --> 00:07:24,910
That's right.
I'll bring something to put it in now.

88
00:07:43,640 --> 00:07:47,510
(Souichiro) Last year, Yuto
When I took you to the home center

89
00:07:47,510 --> 00:07:51,200
I want it.

90
00:07:51,200 --> 00:07:56,250
It overcame the winter and bloomed.

91
00:07:56,250 --> 00:08:10,390
～

92
00:08:10,390 --> 00:08:12,390
(Masumi) Don't touch me!

93
00:08:14,780 --> 00:08:16,630
(Masumi) Yu-chan planted it.

94
00:08:16,630 --> 00:08:19,660
I planted it with Baaba!

95
00:08:19,660 --> 00:08:21,850
Don't touch me!

96
00:08:21,850 --> 00:08:32,850
～

97
00:08:44,230 --> 00:08:47,100
I'm really grateful to Misaki today.

98
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
Thank you.

99
00:08:51,810 --> 00:08:55,180
I'd like you to cancel it.

100
00:08:55,180 --> 00:09:00,060
Huh?
I suggested it.

101
00:09:00,060 --> 00:09:02,590
It's good, it's good.
It's better to say Misaki

102
00:09:02,590 --> 00:09:05,620
My father will be happy too.

103
00:09:05,620 --> 00:09:08,650
Because I'm like that
I haven't said a word

104
00:09:08,650 --> 00:09:10,650
First, I have not received any consultation.

105
00:09:16,220 --> 00:09:21,220
Mother-in-law
He looked at me with great eyes.

106
00:09:23,280 --> 00:09:25,300
Mom can't help it.

107
00:09:25,300 --> 00:09:27,300
About Yuto
Because I'm hurt.

108
00:09:30,190 --> 00:09:32,190
Let me understand. Hey.

109
00:09:38,780 --> 00:10:55,720
～

110
00:10:55,720 --> 00:11:07,510
(vibrating sound)

111
00:11:07,510 --> 00:11:46,450
～

112
00:11:46,450 --> 00:11:50,050
(shutter sound)

113
00:11:55,830 --> 00:12:00,070
That story...

114
00:12:00,070 --> 00:12:03,370
(Kashihara) A little bit
About Tooru Hino.

115
00:12:06,940 --> 00:12:09,640
I'll say it straight to the point.

116
00:12:09,640 --> 00:12:14,180
Tooru Hino
You resigned from Doeisha.

117
00:12:14,180 --> 00:12:17,370
Yeah.
On TV and interviews

118
00:12:17,370 --> 00:12:18,890
For starting a business
I'm saying that

119
00:12:18,890 --> 00:12:23,780
Actually, I made a big mistake.
Almost as good as being fired.

120
00:12:23,780 --> 00:12:25,780
Why did that...

121
00:12:29,320 --> 00:12:30,510
I fucked Tooru Hino

122
00:12:30,510 --> 00:12:35,390
You are suspected.

123
00:12:35,390 --> 00:12:37,240
Huh?

124
00:12:37,240 --> 00:12:41,620
Any more story
Can I move to another location?

125
00:12:41,620 --> 00:13:14,960
～

126
00:13:14,960 --> 00:13:16,650
if anyone asks
I thought you would be in trouble

127
00:13:16,650 --> 00:13:23,360
I took a room.
I think this is the safest place for now.

128
00:13:23,360 --> 00:13:27,580
What is it? separately
Even if it's not a place like this...

129
00:13:27,580 --> 00:13:29,580
Are you okay.

130
00:13:32,120 --> 00:13:35,120
I'm on your side.

131
00:13:43,070 --> 00:13:45,070
(shutter sound)

132
00:13:48,630 --> 00:13:53,680
What about today? what have you been up to?

133
00:13:53,680 --> 00:13:57,040
Huh?

134
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
what happened?

135
00:13:58,560 --> 00:14:03,430
No... because
What happened? Suddenly.

136
00:14:03,430 --> 00:14:06,430
Especially? It's just a conversation.

137
00:14:08,320 --> 00:14:10,850
Shopping, cleaning...

138
00:14:10,850 --> 00:14:14,040
As usual though.

139
00:14:14,040 --> 00:14:16,040
That's right.

140
00:14:18,420 --> 00:14:20,940
what?

141
00:14:20,940 --> 00:14:24,990
No, from now on
I'll be busy with new business

142
00:14:24,990 --> 00:14:29,190
Misaki too, like before.
most of the day

143
00:14:29,190 --> 00:14:32,190
It's not like I'm relaxing at home
I thought it would go away.

144
00:14:35,250 --> 00:14:40,250
As much as possible, the schedule for the day is
Please feel free to share.

145
00:14:41,990 --> 00:14:44,520
The schedule...
Even if there is, with Kanako

146
00:14:44,520 --> 00:14:49,230
Just to meet you.
Yeah. I'm alone

147
00:14:49,230 --> 00:14:53,100
Even in places that are out of your control
It will come out

148
00:14:53,100 --> 00:14:56,290
Is it unique to women?

149
00:14:56,290 --> 00:14:58,320
From a female perspective
Various things

150
00:14:58,320 --> 00:15:02,190
I would be happy if you could give me some advice.

151
00:15:02,190 --> 00:15:04,190
Let's do our best together.

152
00:15:05,560 --> 00:16:26,360
～

153
00:16:26,360 --> 00:16:27,720
Huh...

154
00:16:27,720 --> 00:17:08,630
～

155
00:17:08,630 --> 00:17:13,630
(vibrating sound)

156
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
Hello.

157
00:17:30,230 --> 00:17:31,630
yes.

158
00:17:35,890 --> 00:17:38,010
I'm sorry about last time.

159
00:17:38,010 --> 00:17:41,410
Mine is
It hit me hard.

160
00:17:41,410 --> 00:17:44,440
home.
I'm sorry

161
00:17:44,440 --> 00:17:51,010
That's what I'm thinking though
I can't even blame her.

162
00:17:51,010 --> 00:17:55,010
My mother-in-law also loves Yuto
It's because you thought of me.

163
00:17:57,920 --> 00:18:01,920
Ah... I was surprised about the company.

164
00:18:04,820 --> 00:18:09,360
But me too
To my wife and Tooru

165
00:18:09,360 --> 00:18:12,360
Because it took a lot of effort.

166
00:18:13,910 --> 00:18:18,960
When I was in my twenties
A company I started with a friend

167
00:18:18,960 --> 00:18:24,690
With the bursting of the bubble
I was forced into bankruptcy.

168
00:18:24,690 --> 00:18:26,690
Debt hell.

169
00:18:30,230 --> 00:18:34,950
That child's school lunch expenses
There were times when I couldn't pay.

170
00:18:34,950 --> 00:18:38,820
It took 10 years from then until it was paid off.

171
00:18:38,820 --> 00:18:43,360
Tooru's childhood memories
only a life of poverty

172
00:18:43,360 --> 00:18:46,360
I guess not. Hehe...

173
00:18:49,260 --> 00:18:55,260
It's already about money for him.
I don't want you to suffer.

174
00:18:57,510 --> 00:19:02,390
That's why
When I heard about starting a business

175
00:19:02,390 --> 00:19:07,390
Even if Tooru doesn't say it
I was trying to help.

176
00:19:08,950 --> 00:19:10,810
That's right.

177
00:19:10,810 --> 00:19:15,810
What we can do to help
I'm thinking of doing it.

178
00:19:21,410 --> 00:19:23,940
but
Misaki-san also says this a lot.

179
00:19:23,940 --> 00:19:25,960
Eh?

180
00:19:25,960 --> 00:19:30,000
I was surprised at the capital of 100 million.

181
00:19:30,000 --> 00:19:32,870
Hahaha….
No, that's...

182
00:19:32,870 --> 00:19:36,870
to us
I owe you a big debt.

183
00:19:42,970 --> 00:19:45,970
I'm also an only son.

184
00:19:48,690 --> 00:19:51,210
Misaki-san is already 32, right?

185
00:19:51,210 --> 00:19:54,230
No, of course
What can I do right now?

186
00:19:54,230 --> 00:19:56,940
I won't say it though...

187
00:19:56,940 --> 00:19:59,630
You'll understand.

188
00:19:59,630 --> 00:20:23,030
～

189
00:20:23,030 --> 00:20:25,720
(Ruka) Around here
Looks like it could be used.

190
00:20:25,720 --> 00:20:28,410
Yeah, probably.

191
00:20:28,410 --> 00:20:31,410
The rest is
Get a lawyer to do it.

192
00:20:34,310 --> 00:20:37,310
So, is this the end of the contract?

193
00:20:39,530 --> 00:20:41,530
I agree.

194
00:20:45,930 --> 00:20:48,930
Well, thank you for your help.
Detective.

195
00:20:50,810 --> 00:20:53,500
Ah, isn't it?

196
00:20:53,500 --> 00:20:57,370
Mr. Kamen.

197
00:20:57,370 --> 00:21:00,370
Fufufufu….

198
00:21:08,660 --> 00:21:12,660
(Masked) Misaki-san.
Thank you for your patience.

199
00:21:21,780 --> 00:21:24,780
(Mask) Third
I'm ready for revenge.

200
00:21:31,380 --> 00:21:34,380
(Masked) Watch this video
Please take a look.

201
00:21:36,090 --> 00:21:39,640
(Masked) Yuto-kun had an accident.
On the day

202
00:21:39,640 --> 00:21:44,640
A video of the woman with whom he had an affair
I'll send it to you.

203
00:21:46,530 --> 00:21:51,070
(Masked) Misaki-san. you

204
00:21:51,070 --> 00:21:54,100
Toru Hino's parents

205
00:21:54,100 --> 00:21:59,150
The truth behind Yuto-kun's accident
Please let me know.

206
00:21:59,150 --> 00:22:02,150
(Masked) The bad thing is
All with Tooru Hino...

207
00:22:06,390 --> 00:22:08,390
That he was the person she was having an affair with.

208
00:22:13,300 --> 00:22:16,830
(Ruka) Yeah. Where?

209
00:22:16,830 --> 00:22:19,540
Close to Mecha!

210
00:22:19,540 --> 00:22:23,400
correct answer!

211
00:22:23,400 --> 00:22:25,420
Huh?
It's here.

212
00:22:25,420 --> 00:22:27,270
No, wait...
Yes, I wanted to eat this.

213
00:22:27,270 --> 00:22:29,290
Muffins in Omotesando.

214
00:22:29,290 --> 00:22:33,490
How long do you think we waited in line? 2 hours!

215
00:22:33,490 --> 00:22:35,180
Isn't it dangerous?
No, yeah
Thank you though

216
00:22:35,180 --> 00:22:36,710
Wait a minute.
What? Today my wife too

217
00:22:36,710 --> 00:22:39,570
Chibi-chan isn't there either, right?
But...

218
00:22:39,570 --> 00:22:41,920
(Ruka) Okay then.
I'm sorry.

219
00:22:41,920 --> 00:22:44,920
wait a minute….