Original subtitles

新郎の透さんは 大人気コミック『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』の編集者。

（聡一郎）まぁ これからはね 君たちの時代だ。 ハハッ。

（聡一郎）頑張ってくれよ。

（美咲）すみません 降ります！

大丈夫？

死んじゃったらどうすんの！

（透）大げさだな。

子ども置いて 遊びに行ったの そっちだろ。

おはよ。

どうしたの。

あ… 昨日は ごめんね。

ほんの一瞬でも ここに置いた俺が間違ってた。

申し訳ない。

いや…。

今日何？

あぁ… 焼き鮭と

昨日のひじきと なめこのお味噌汁。

いい匂い。

～

チッ… 言ったとこ 全然 直ってねえじゃん。

～

（優斗）みお先生！ （みお）優斗くん おはよう。

（優斗）おはよう。 おはようございます。

おはようございます。 今日もいっぱい遊ぼうね。

うん！ じゃあ よろしくお願いします。

はい。 お願いします。

あっ そうだ 見ましたよ。 えっ？ 優斗くんパパ

また テレビ出てましたよね。 あぁ なんか いろいろ…。

もう ホント カッコいいですよね。

『ひよっこクラブ』も 帰り 買って帰りますね。

なんでしたっけ？ それ。 えっ 知りません？

イクメン特集 今月は 優斗くんパパなんですよ。

あ… そうだったんですね。 おうちでは あんまり

お話しされないんですかね？

インスタは頻繁に 更新してくれるんで

透ファン的には助かってます。

じゃ 入ろっか。

ママ いってらっしゃい。 いってらっしゃい。

いってきま～す。

おはようございます。 おはようございます。

～

今日 遅くなるかもしれないから

泊まるようだったら また連絡するね。

わかった。

入稿間近でさ。

あまり無理しないようにね。 うん ありがとう。

じゃあ いずれにしても夕飯は外かな。

あぁ そうだね。 オッケー。

いってらっしゃい。 いってきます。

（久美）このロケを 来週とか行けたら うれしいんすけど…。

来週？ はい。 スケジュールどうですか…。

えっ ウソでしょ。 （久美）えっ もう日野さん

引っ張りだこじゃないですか。 スケジュール 重なりすぎてて

一瞬 バグかと思いました。 えっ どういうこと それ？

えぇっ。 えっ 忙しくなっても うちの番組 出てもらえます？

そりゃ出ますよ。 だって この前 レギュラーになったばっかじゃない。

いや いいなぁ。 仕事順調で 美人の奥さんいて

かわいい子どもも。 いや 透さん マジ勝ち組っすよ！

半分の半分の半分でいいから 日野さんの仕事

分けてくださいよ。 あぁ じゃあぜひ あの

漫画編集の仕事を 数件 代わっていただいて…。

いや そっち！？ 無理無理無理…。

～

（香奈子）あっ おかえり。 ごめん。 待った？

（香奈子）ううん 全然。 私もちょっと早く着いちゃった。

フフッ。 ありがと。

お姉ちゃん 年末は？ 実家帰れそう？

う～ん どうだろ。 去年帰れてないから

行きたいんだけど…。 お母さん 会いたがってたよ。

「美咲 今年は 帰ってくるの？」 って。

自分で聞けばいいのに。 あとで電話しとく。

何を気ぃ遣ってるんだろうね あの人は。

ねっ。

お母さん いまだに お父さんが出てったの

自分の責任だと思ってるからね。

あんなん ただの不倫オヤジが 悪いだけなのにさ。

申し訳なさそうにしてる お母さん見ると

いたたまれない気持ちになる。

うん。

電話越しにさ

「美咲は ホントに すごい人のところに

お嫁にいったんだね」って ５回？ いや

６回は言ってたよ。

ねぇ… これおいしいね。 優斗も気に入ったでしょ。

毎日食べたいって言ってくれる。 フフフ… 目に浮かぶわ。

あっ そろそろ 優斗のお迎え行かなきゃ。

えっ もうそんな時間？ ねぇ 私も一緒に行く。

うん。

～

ねぇ。 うん？ 透さん

もちろん すごくいい人なんだけどさ

たまぁに カーッとなるときがあるのね。

へぇ そうなんだ 意外。 いや全然 あの

手出すとかのレベルじゃないよ？ うん。 っていうか

それは ヤバいでしょ。

まぁね。

えっ それで 何… なんかあったの？

あ… 別に なんもないんだけど。

私… 仕事もしてないから

そこら辺のストレスとか わかんなくて…。

仕事のストレスを ぶつけてくるってこと？

えっ 八つ当たりじゃん。 いやいや

子育てとかね。 その辺が

分担 難しいよね。

忙しいのはわかってるからさ。

ママ！ かなちゃん！

ゆうちゃん。 ゆうちゃん 久しぶり。

（みお）こんにちは。 こんにちは。

じゃあ靴履こっか。

楽しみだね。 うん。

じいじと ばあばに会えるぞ～。

はい。

ただいま。 （真澄美）わぁ いらっしゃい

ゆうちゃん！ （聡一郎）おぉ！ お世話になります。

いや よかったよかった。 ゆっくりしてってね。

ありがとうございます。 さぁ 上がって上がって。

ほ～ら 寒かったでしょ。

（聡一郎）さぁさぁ どうぞ。 入って入って。

あの これ 少しですけど…。 あららら…。

いやいや ちょっと お父さん もらっちゃったよ。

あぁ すみませんね。 気ぃ遣わなくてもいいのに。

そうそう。 それさ この間

さまぁ～ずさんと共演したときに 教えてもらったの。

へぇ～。 （聡一郎）すごいねぇ。 なんか私たちまで

芸能人になった気分ね。 ホントだねぇ。

リベンジ仮面って どんなネーミングだよ！

うまい！ うまいねぇ！

もう一回やって もう一回やって。 リベンジ仮面って

どんなネーミングだよ！ うま！ 教えたの？ 教えたの？

（聡一郎／真澄美）おいしいねぇ。

よくかむんだよ。 ねっ。

どれも よく食べるねぇ。

ホントに どれもおいしいです。

食材のこともあるのに 全部 用意していただいたのが

申し訳なくて…。 いいのいいの。 好きでやってるんだから。

ゆうちゃんも ばあばのごはん 好きだよね？

うん！ うん！ あっ いっぱい食べなさい。

ほら じゃ これね。 これも食べてみよう。 あっ あの

すみません。 だて巻きは ものによって

小麦粉が使用されて…。 そんなのわかってるわよ。

市販のものなんか この子にやるわけないでしょ。

うちのは全部 手作りです。

そういうの ちゃんとわかって 全部やってますから。

ねぇ～。 すみません。

まぁまぁ いいじゃないか。 いいって 何よ。

あなたは 寝っ転がってただけでしょ？

ねぇ。

美咲さん。

せっかくのお正月だし 言うつもりも

なかったんだけどね？

この前 美咲さんが お出かけしてる間に

ゆうちゃん アナフィラキシー起こしたんだって？

えっ。 そういうのって 母親として

どうなのかしらね。 ちょっと母さん。

それはもう 俺らで話し合ったから。

そうだよ。 ねっ そういう…。 家族の健康を第一に考えること。

それがあなたの仕事でしょ？

はい。

私怒ってんじゃないのよ？

ゆうちゃんが かわいくて かわいくて しかたがないから

言ってるのよ。

お願いだから ちゃんとしてください。

はい。

すごいね。 あっ いっぱい食べてくれてるね。

おいしい？ うん。 ねぇ。 だて巻きおいしいよね。

ばあばが作ったんだぞ。 ねぇ。

お外ではね 食べちゃ ダメだからね。

ここでだけだよ。

～

スランプ？

そういうのは デビューを 果たしてからにしてもらっても

いいですか？

ウソウソ 冗談だよ。 どうしたの？

赤ちゃん…。

えっ？

赤ちゃん できたかも。

よし…。

結婚するか。

えっ。

結婚しよう 美咲。

なんで泣くの？ 嫌なの？

えっ？ まだ起きてたの？

うん。

何？

言われたとこ 直してみた。

おもしろくなったと思う。

でも 仕事終わってからで 大丈夫だからね。

えっと どういうこと？

えっ？ まだ描くの？

いや… 美咲は

もう母親になるんだよ？

それは そうだけど…。 だったら

子どものことが 最優先なんじゃない？

もう寝な。 体に悪いから。

わかった。 うん。

じゃあ 一緒に寝よう。

いやいや 俺まだ仕事あるから

～

（優斗）ママ？

ゆうちゃん どうしたの？

僕は ママの味方だからね。

ありがとう。

ゆうちゃんは優しいね。

ママも

絶対 ゆうちゃんの味方。

ママが守る。

いらっしゃいませ。

これ １つお願いします。 はい。

３５０円になります。 はい。

ありがとうございました。 ありがとうございます。

（呼び出し音）

もしもし。 ごめんね。 もう帰ります。

えっ？

～

アドレナリン追加して。 はい。

先生 血圧下がってます！

厳しいな。 挿管しよう。

今日は俺が見るって言ったよね？

見てたよ。

ウソ。

どうせ ちゃんと見てなかった。

そりゃ 俺だって仕事が…。 いいかげんにして！

（すすり泣く声）