Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♬~
♬~
♬~
水の呪いだ! えっ?
誰も住んでいない 無人の部屋から 水が漏れてたんですよね?
そうみたいですけど… 。
今度こそ ついに 正真正銘➡
心霊現象です!
水道管の故障とかかも 。
水道管が故障した様子も 誰かが侵入した様子も ないって 。
水道管が故障した様子も 誰かが侵入した様子も ないって 。
いや でも 築 30 年ですし… 。
2年間 誰も住んでないってことは もしかして… 。
( タイピング音 )
やっぱり! 何ですか?
そこの部屋 2年前に 住人が湖で自殺➡
溺死したそうです 。
えっ? いや➡
でも 物件とは関係ないんじゃ… 。
いや それが 亡くなった その日➡
誰もいなかった その部屋の洗面所から➡
水が あふれ出してたって 。
水が あふれ出してたって 。
誰もいないのに 水が?
溺死した住人が 霊になって 帰ってきたんじゃないかって!
えっ !? ( 鳴き声 )
( 雅弘 ) やっぱり 水の呪いだ 。
この部屋は呪われてるんですよ 。
そんな… 。
あっ… 怖いですよね 。
いえ 。 仕事ですから… 。
あっ 犬太 連れていきます?
えっ いいんですか?
犬太だったら 悪霊も追い払ってくれそうです 。
犬太だったら 悪霊も追い払ってくれそうです 。
いや ここ ペット不可だった気が… 。
そうですか… 。 じゃあ また機会があったら 。
お願いします 。
でも ありがとうございます 。
えっ? この年になると➡
なかなか 人から 心配されることもないんで➡
何か うれしいです 。
そうですか… 。
そうですか… 。
よし 。 じゃあ いってきます 。
犬太 いってくるね 。
いってらっしゃい 。
やっぱ 気が重い… 。
あっ 。
こんにちは 。 ハハハハ… 。 ( 女性 ) フフ… 。
わ~ 。 あっ!
わ~ 。 あっ!
こんにちは 。 ( 女性 ) すごい 。 大人気ですね 。
( 一同の笑い声 )
あれ?
ハッピーも おいで 。 ハッピーちゃん 。
あの子 元気ないんですか?
つい最近 飼い主さんが 亡くなっちゃって➡
今 私が預かってるんです 。
そうなんですか 。
こんにちは 。
あっ なめてくれるの?
まだ 犯人 見つかってないんでしょ?
まだ 犯人 見つかってないんでしょ?
( 女性 ) ねえ 。 怖いですよね 。
ハッピーちゃんの飼い主さんって もしかして… 。
殺されたのよ 。
えっ?
( 女性 ) この人 。 ➡
犬好きで いい人だったのに 。
黒ずくめの男の人 見ると 警戒しちゃうわよね 。
えっ 犯人は 黒ずくめだったんですか?
( 女性 ) 同じマンションの人が 入り口で擦れ違った男が➡
怪しいらしくて 。
自宅で溺死させるなんて 残虐にも程があるわよ 。
自宅で溺死させるなんて 残虐にも程があるわよ 。
溺死 !?
こっちも…?
あっちでも こっちでも 水の呪いが… 。
ここか… 。
怖っ 。
わっ!
ハァ… 。
僕は 気配すら 感じさせないほど➡
生気がないってことか 。
何せ 呪われてるからな 。 えっ?
サンドリアス 管理人の 日向といいます 。
大島不動産販売の若宮と申します 。
早く 僕を➡
早く 僕を➡
この呪いの館から 解放してください 。
呪いの館?
( 高丸 ) 若宮 恵美子➡
敏腕そうには 見えませんでしたけどねえ 。
はい 。
営業部のお荷物だったと 全員が言っていましたから 。
( 高丸 ) じゃあ この番狂わせは➡
いったい どういうことなんですか?
はい 。 与えた案件が 予想外に たやすかったということかと 。
対策は? ( 片山 ) はい 。
本日より わが社のみならず 競合他社 含め➡
極めて難易度の高い問題を➡
担当してもらうことに いたしました 。
( 高丸 ) 弊社が 他社の案件まで扱う理由は?
はい 。 不動産業界の底上げに 貢献するという名目で 。
なるほど 。 ( 片山 ) 今後は➡
そう簡単に 解決できるはずないので➡
その失態は 社外にも広がり 販売特別室の信用は 失墜 。
いくら 旧社長派の役員たちが➡
雅弘さまを 次期社長に 担ぎ上げようとしても➡
簡単には 賛同を得ることは➡
難しくなるでしょう 。 ➡
もともと 雅弘さまには➡
外に出られないという ハンデがありますし 。 ➡
そうなれば 次期社長の座は 高丸社長ご子息さま 一択 。
販売特別室をつくった目的を 達することができるかと 。
( 倒れる音 )
ここが 水漏れの原因になった部屋です 。
ここが 水漏れの原因になった部屋です 。
えっ えっ えっ えっ…? ちょっと 。
えっ… えっ? 何で !?
何で 私を盾にするんですか !?
僕は もう 二度と入りたくないんです 。
ちゃんと 案内してもらわないと 。
んっ…!
だいたい うちの会社は 何もしてくれなくて➡
大島不動産の問題物件のプロに 任せた➡
って言うから 期待してたのに➡
こんな 頼りにならなそうな人 回されて 。
私だって 何で 競合他社の物件にまで➡
来なきゃいけないのか! とにかく 早く➡
僕を この呪いの館から 解放してください!
呪い 呪いって 言うから 怖くなるんですからね!
⚟ ( 流水音 ) ( 恵美子 ・ 日向の悲鳴 )
うわ 犬頭さん!
目くそ鼻くその言い争いは 聞くに堪えない 。
いるなら いるって 言ってくださいよ!
びっくりするじゃないですか! だっ だっ… 誰なんですか?
あっ… 。 犬頭だ 。
犬? ここが 水浸しになっていたのか?
あっ はい 。
あっ はい 。
その水は どこから?
洗面所から あふれ出したみたいで 。
誰かが 侵入して 洗面所にホースをつなぎ➡
水をまいた可能性は?
いえ 。 何者かが侵入した形跡は ありませんでした 。
玄関のドアは もちろん 各部屋の窓にも 。
完全な密室だったということか 。
はい 。 密室なのに 水が…?
まずは 当日のことを説明しろ 。
はい… 。 僕の所に この下の➡
304 号室の塚本さんから 水漏れだと連絡があったのが➡
先週の水曜の夜8時すぎでした 。
《失礼します》➡
《えっ?》
( 塚本 ) 《どうしてくれんだよ !? 》
( 日向 ) 《でも どうして こんなことに…》
《上には 誰も 住んでないんじゃなかったか !? 》
( 日向 ) 《はい 。 配管か何かの故障かと》
《すぐ 確認します!》
( 日向 ) 配管に 問題は なさそうだったし➡
4階の他の部屋も 水漏れの原因は 見つからなかったので➡
404 も確認しなくてはと➡
マスターキーを使って 中へ入ったら… 。
《えっ?》
なるほど 。 これは➡
2年前の水の呪いだ 。
♬~
♬~
お前は 2年前も ここにいたのか?
いえ 。 僕は1年前からで 。
最近まで ここが いわく付きの物件だなんて➡
知らなかったんです 。 長く 清掃を担当されている方が➡
教えてくれて 。 あっ じゃあ➡
聞いた話でいいので 2年前のこと 教えてください 。
はい 。 2年前… 。
⚟ ( 物音 ) ( 恵美子 ・ 日向の悲鳴 )
犬頭さん もう 驚かさないでくださいってば 。
犬頭さん もう 驚かさないでくださいってば 。
続きを 。
2年前 ここに住んでいた 20 代の女性が➡
蛇翠湖で 自殺したんです 。 ➡
死因は 溺死 。 ➡
亡くなった日 家族の方が 部屋へ行ったら… 。
⚟《何 これ》 ( 日向 ) 洗面所の水が➡
逆流していたそうなんです 。
ネットの噂は ホントだったんですね… 。
人間の 突発的な自殺の衝動は 30 分とは続かないといわれている 。
人間の 突発的な自殺の衝動は 30 分とは続かないといわれている 。
溺れ 力尽きていく中で➡
「 死にたくない 。 家に帰りたい 」 と➡
心の中で 叫んでいたかもしれない 。
えっ… 。 その断末魔の願いが➡
彼女の苦しむ魂を この部屋に帰した 。
( 日向 ) 水が逆流した原因は➡
配水管の故障のせいでは あったようなんですが 。
よかった 。 よくないですよ!
よかった 。 よくないですよ!
亡くなるタイミングで 配水管が故障なんて➡
霊の仕業に 決まってるじゃないですか 。
水の呪いだ!
そうですよね? えっ?
実は 僕も その呪いに かかってしまって 。
ほう 。 どんな呪いだ?
信じてもらえないとは 思うんですが➡
水漏れがあった次の日 残業で遅くなって 。
水漏れがあった次の日 残業で遅くなって 。
清掃員の方と お茶を飲んで 休憩して➡
帰る前に マンション内を 巡回していたんです 。 ➡
巡回している途中 突然 目まいがして➡
意識を失ったんです 。
それだけなら 疲れが たまって 倒れたんだろうって➡
話なんですけど…➡
なぜか 目が覚めたら➡
この洗面所にいて しかも びちょぬれで 。
( 悲鳴 )
( 悲鳴 )
自分が溺死体になったのかと 思いましたよ 。
それは ちょっと大げさなんじゃ 。
だって 服は びしょびしょ… 持 っ ていたスマホやタブレ ッ トも➡
水没して 使い物に ならなくなってたんですよ?
どこかで 転んだんじゃないですか?
あり得ません!
それから毎晩 溺死した水浸しの女性の幽霊に➡
抱き付かれる夢ばかり見て 夜も眠れやしない 。
寝てるよな 。 寝ないと 夢は見ませんからね 。
寝てるよな 。 寝ないと 夢は見ませんからね 。
熟睡できないんです!
⚟ ( ドアの閉まる音 ) ( 日向 ・ 恵美子の悲鳴 )
塩田さんでしたか 。
ドアが開いてたんで 日向さんかなと思って 。
あっ さっき話した 僕よりマンション内に詳しい➡
清掃員の塩田さんです 。
昨日 話した 大島不動産の方で 若宮さんと… 。
犬頭だ 。
何か 分かりそうですか?
いや まだ 何とも… 。
いや まだ 何とも… 。
お二人は 親しいんですか?
色々 教えてもらったり 愚痴を聞いてもらったり 。
頼りにさせてもらってます 。
下の部屋の様子が見たい 。
( 日向 ) 住人の塚本さんは ホテルに避難してるから➡
中へ入ることは できませんよ 。
マスターキーがあるだろ 。
住人の方の許可がないと… 。
なら 許可を取れ 。
はあ… 。 あ~ 無理です! ( ドアの開く音 )
すいません 。 えっ あっ ちょっ… 。
⚟ ( 男性たちの話し声 )
犬頭さん… 。 シ~ 。
( 男性たちの話し声 )
( ドアノブを引く音 ) ( 男性たちの話し声 )
中にある あれが 気になるが 部屋に入れず 諦めたようだ 。
さすが 。 聞こえたんですね 。
あれって 何でしょうか?
あれって 何でしょうか?
そこの住人に聞くしかないだろう 。
避難したっていうホテルに 行きますか?
喉が渇いた 。 えっ?
何か飲まないと動けん 。
えっ? ん~… 。
苦っ 。 麦茶 ないのか 。
すみません 。 これしか 。
日向 マイナス5ポイント 。
えっ… 。
んっ?
これ マスターキーだよな?
何 勝手に出しち ゃっ てるんですか! だって➡
鍵 付けっぱなしで 開け放題だろうが 。
そんなオープンな所に 置いてるんですか?
いつもは ちゃんと 鍵 掛けてますよ 。
今は たまたまで 。
それにしたって 管理が ずさん過ぎません?
うちの会社の物件なら あり得ません 。
☎
はい 管理人室です 。
恵美子君には珍しく 日向には 強気だな 。
あっ 何か いらっとしちゃって 。
いつもとは違う感情 。 それは… 。
絶対 違いますから!
照れるな 照れるな 。 照れてません 。
私の理想は➡
ビビりじゃなくて しっかりしてて 頭も良くて➡
頼りがいがあるのに 癒やし系で あと… 。
ん~ だったら 意外に近くにいるかもな 。
えっ? もしかして ご自分のこと言ってます?
絶対 違うわ 。
若くて 爽やかで イケメンで➡
恵美子君にとっては 高嶺の花かもしれんがな 。
それって 室長…?
やっぱり 犬頭さん 室長のこと知ってるんじゃ… 。
えっ?
また 逃げられた 。
⚟ ( ドアの開く音 )
どうも 。 あっ… 。
お前 304 号室の塚本か?
そうですけど… 。
塚本さんは 水漏れが始まったときは➡
お留守だったんですよね? ( 塚本 ) ああ 。 ➡
誰かいれば ここまでには ならなかったんだろうけど➡
さみしい 一人暮らしだからさ 。
あっ… 。
( 塚本 ) あ~ 勝手に触らないで 。
高そうな物が 水浸しになっちまって➡
お気の毒だな 。 だから 触るなって 。
お気の毒だな 。 だから 触るなって 。
このソファとか ハイブランドの 服も かばんもだけど➡
一番の被害は パソコンだね 。 仕事道具だから 。
大事なデータも 置いてた紙の資料も 全滅 。
かわいそうでしょ?
あっ… 。
仕事は事件記者か 。
そうだけど 。
あっ 勝手に見ないでよ 。
さっき来てた がたいのいい 黒服のお友達は 仕事仲間か?
さっき来てた がたいのいい 黒服のお友達は 仕事仲間か?
部屋にある あれが 無事かどうか 気にしていたようだが 。
おや? お友達じゃないのかな?
関係ないだろ 。
帰るぞ 。 あっ はい 。
痛っ!
あの これ 落ちてました 。
私 分かっちゃったかもしれません 。
何がだ? 今回の水漏れは➡
塚本さんの 自作自演じゃないでしょうか 。
そう考えるに至った理由を話せ 。 簡潔にな 。
あっ はい 。 塚本さんは➡
さっきの黒服の男たちに 狙われてる 。
それは あの男たちが➡
それは あの男たちが➡
バラされては困る秘密を 塚本さんが握っていて➡
それを 記事にしようとしているからで➡
男たちは その記事をつぶそうとしている 。
えっ… あっ えっ? 違いますか?
なるほど 。 それで?
はい 。 で 塚本さんは 証拠になる➡
例えば 重要書類の原本を持っていて➡
それを奪おうと 男たちは狙っている 。
その書類は 破棄したと言っても疑われる 。
でも 不可抗力で消えたら 男たちは 何も言えなくなる 。
だから 水漏れを起こして… 。
だから 水漏れを起こして… 。
しゃべらせといて 放置かよ… 。
(テレビ) (キャスター) 続いてのニュースです 。 ( 雅弘 ) 若宮さん 大変です!
どうしたんですか? (テレビ) (キャスター) 男性の溺死体が➡
発見されました 。 亡くなったのは 杉並区在住の➡
塚本 登さんとみられ➡
遺書らしき物が 発見されたことから➡
自殺の可能性があるとみて➡
調査が進められています 。 えっ?
蛇翠湖って➡
2年前に 404 の住人だった方が➡
2年前に 404 の住人だった方が➡
溺死した所ですよ 。
(テレビ) (キャスター) 周囲の状況を 詳しく調べています 。 ➡
蛇翠湖では 過去にも 類似の… 。 ( 雅弘 ) これも➡
404 の水の呪いの一環…?
私には 塚本さんが自殺したとは 思えません 。
人を 見た目で 判断しちゃいけないとは➡
言いますけど 。 うん… 。
だが 死体が見つかった蛇翠湖は 自殺の名所だ 。
2年前 404 の住人が亡くなったのと➡
同じ湖なんですよ 。
水の呪いつながりとしか… 。
どうも 。 どうも 。
おい 。 あっちに座れよ 。
いいだろ 。 んっ!
お前の顔は 見飽きた 。 フン 。
クリームソーダ 。 お好きなんですね 。
ここのは うまいんだよ 。 今度 頼んでみて 。
あっ はい 。 おごってやるから➡
早く 情報を話せ 。 ( 有村 ) フッ 。
早く 情報を話せ 。 ( 有村 ) フッ 。
塚本を恨んでいる人間は 山ほど いそうだな 。
犬頭の読みどおり 政治家のスキャンダルを狙って… 。
( 有村の せきばらい )
記事を 大金で 出版社に売り付けるか➡
本人を脅して 金をもらって 暮らしていたようだ… 。
ようだ 。 最後に やつが狙っていたネタは?
政治家の裏金絡みだったらしい 。
じゃあ あの黒服の人たちも その手先… 。
もしかして 塚本さんは 自殺じゃなくて➡
あの男たちに殺された?
でも 証拠が水で消えてたら 殺す必要はないか… 。
いや… 。 恵美子君は➡
最近 推理が お得意のようだ 。
あっ 探偵になりたいの? えっ うちで働く?
結構です 。 そういうんじゃないんで 。
あっ そう… 。 だって サンドリアスかいわいで➡
こんなに溺死が続くなんて おかしいと思いませんか !?
( 有村 ) んっ? こんなにって➡
404 の元住人と 塚本だけじゃないの?
先週 青ノ池公園で会った➡
ハッピーちゃんって わんちゃんの 飼い主さんも➡
ご自宅で殺されたそうなんですが 死因が溺死だって 。
ちょっと待て 。 じゃ ハッピーちゃんは➡
飼い主を亡くして 今 いったい どうしてるんだ?
今は ご近所の犬友さんが 預かってるそうです 。
飼い主を亡くして 見知らぬ環境… 。
どれだけ不安か… 。
はい 。 元気なかったです 。
だよな!
もしかしたら ハッピーちゃんは その現場にいたのかもしれない 。
死んでいく飼い主を 助けることもできずに➡
どんだけ つらかったか… 。
いつもながら 犬への共感性だけは高い 。
有村 金に糸目は付けん 。 その殺人事件を調べろ!
最重要案件だ!
はい 。
ハッピーちゃん… 。
( ドアの開閉音 )
( ドアの開閉音 )
はい… はい 。
塚本さんの部屋を見て どうするんですか?
まだ 死因は確定していない 。
湖に放り込まれる前に➡
このマンションで殺された 可能性… 。
んっ?
この声は 日向だな 。
んっ 何か聞こえるんですか?
助けて… 。
えっ?
何だ? てめえ 。
犬頭だ 。
はっ?
探し物は 見つかったか?
ふざけてんのか?➡
くそ! ( 男性 ) 何してんだ お前!
( 男性 ) おっ 。 ( 男性 ) うわ 。 ➡
うわ! あっ… 。
( 男性 ) うわ!
ハァ ハァ… 。 お~ 。
すっ すごい… 。 さすが 元ヤン 。
すっ すごい… 。 さすが 元ヤン 。
恵美子君 日向 出してやれ 。
⚟ ( 日向 ) ここです 。
⚟ ( 物音 ) ( 日向 ) 出してください 。
うわ! えっ?
ありがとうございます 。
どうして ここに?
この人たちに この部屋 マスターキー で開けろって 脅されて➡
開けたら ここに閉じ込められたんです 。
そうですか… 。
何を探していたんだ?
ここから飛びたいやつは いるか?
3階だが 運が良ければ 生きていられるかもしれないぞ 。
あの…➡
あなたたちは➡
塚本さんが握っていた スキャンダルを巡って➡
塚本さんが握っていた スキャンダルを巡って➡
もめて 殺してしまった 。
そうですね?
( 3人 ) えっ? ( 男性 ) 殺しって 何すか?
えっ? そんな怖え話だったのかよ 。
あの 俺たち ただのバイトなんで 。
えっ? えっ じゃあ それって もしかして 闇バイト?
簡単なお仕事 ホワイト案件的な?
それっす 。 ( 男性 ) ここんちの男から➡
書類 奪ってこいって 。
これのことか?
これのことか?
( 3人 ) それです!
んっ うまい 。
犬頭さんのために 麦茶をご用意しました 。
日向 2ポイントアップだ 。
ハハ… 。 ハァ… 。
塚本さんの死は 水漏れとも あの男たちとも➡
関係なかったってことか… 。
証拠隠滅のために 水漏れを 起こしたんだと思ったのに 。
日向 水漏れの被害は 3階までで済んだのか?
いえ 。 2階の 204 まで 少し 水が行ってました 。
えっ 何ですか? それ! 聞いてませんけど 。
聞かれなかったので… 。
はっ? 大事なことじゃないですか!
レッツゴーだ 。
どこに?
( 恵美子 ・ 日向 ) あっ!
( チャイム )
( チャイム )
何でしょうか? うわ 。
犬頭だ 。 はっ?➡
えっ? ちょっ… 。 犬頭だ!
( 日向 ) あっ ごめんなさい 稲垣さん 。 ➡
あっ 今 水漏れの件で 調査してもらってまして 。
大島不動産販売の若宮と申します 。 お話 聞かせて… 。
( 日向 ) いや 。 あっ ちょっ… 。 ちょっと ちょっと… 。
ハァ 。 もう! すいません 。 失礼します 。
404 304 と 間取りは同じか?
あっ はい 。
天井に かすかに 水の跡がありますね 。
天井に かすかに 水の跡がありますね 。
東側の壁は ちょっと ひどいかも 。
床は どうでしたか?
( 紗綾 ) 床は 全然 大丈夫でした 。 そうですか 。
稲垣さんは 水漏れのあった 先週の水曜日の夜は➡
家に いらっしゃったんですか? あっ いえ 。
その日は 下水管の故障で 異臭騒ぎがあって➡
管理会社の用意してくれた ホテルに 避難してました 。
異臭騒ぎとは? 聞いてませんけど 。
( 日向 ) えっ? あっ ハハハハ 。 そっか 。
言ってませんでした 。 ハハハ… 。 はっ?
何があったのかを簡潔に話せ 。
水漏れがあった日の2日前 月曜日に➡
異臭がするって 騒ぎになったんです 。 ➡
調べたら 下水管の故障で 。
修理するためには 1階と2階の水を止めて➡
補修工事をする必要があることが 分かって 。
《ホントに 申し訳ありません》 ( 日向 ) 工事の間 2日間➡
水曜日いっぱいまで 1~2階は 水が使えなくなるので➡
住人の皆さんには 近くのホテルに 泊まっていただいたんです 。
住人の皆さんには 近くのホテルに 泊まっていただいたんです 。
大事なこと過ぎるんですけど 。
あっ ハハハ 。 水漏れの前のことは➡
関係ないかな~と思って 。 ヘヘヘヘ… 。
つまり 水漏れがあった夜 1~2階は無人だったと?
いえ 。 業者の出入りで ドアの開閉が多くなって➡
セキュリティー的にも 問題があるかなと思ったので➡
廊下に 24 時間の警備を お願いしたんです 。
廊下に 24 時間の警備を お願いしたんです 。
ということは その間➡
業者以外の人間の出入りは なかった?
はい 。
じゃあ 稲垣さんは ホテルに 火曜と水曜 2泊されたんですか?
はい 。 木曜の朝 帰ってきて 確認したんですけど➡
大した被害は ありませんでした 。
被害に遭ったのは これか?
( 紗綾 ) はい 。 そこに掛けてたんで 。 ➡
絵を張ってたんですけど ずぶぬれになって➡
消えてしまいました 。 消えたのは どんな絵だ?
あっ… 気になったものを描き留めた➡
落書きメモ みたいなものだったので 。
自分で描いたのに 覚えてないのか?
あっ 画像があったはずです 。
1~2階の皆さんに ホテルに移動してもらう前に➡
留守中 何もなかったか 後から確認できるよう➡
全室 写真を撮らせて… 。
あっ 。
水没した スマートフォンとタブレットに➡
データが入っていた 。
はい… 。
あっ 張ってたのは➡
あっ 張ってたのは➡
あの日 青ノ池公園で描いた絵 だったと思います 。
だから どんな絵だ?
( 紗綾 ) えっと… あ~ 5~6枚は 描いたと思うんですけど… 。
とにかく その日 見たもの 描いたものを 思い出せ 。
公園以外も全部だ 。
はい 。 頼んだぞ 日向 。
えっ? あっ… 。 あっ… 。
( 日向 ・ 恵美子 ) すいません 。 ➡
すい… 。 ん~…!
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
あっ 有村さん お疲れさまです 。
えっ? ハッピーちゃんのことで 何か分かったんですか !?
んっ? はい 。 はい 。
えっ?
犬頭さん ハッピーちゃんの… 。 ハッピーちゃんが どうした?
溺死した飼い主さんの お名前が➡
三原 朱代さんといって➡
湖で自殺した 404 の 三原 若菜さんの➡
お姉さんだそうです 。 えっ !?
ほう… 。
あっ そういえば➡
青ノ池公園って ハッピーちゃんの お散歩コースです 。
犬頭だ 。
ハッピーちゃんの飼い主が 殺されたのは 先週の何曜日だ?
(携帯電話) ( 有村 ) 先週の月曜日だよ 。
ということは ハッピーちゃんの 飼い主が 殺されたのは➡
異臭騒ぎがあったのと 同じ日だってことだな?
うん 。
日向さん 三原 朱代さんを ご存じだったんですか?
いえ 。 僕が ここに来たのは 1年前で➡
事件のときには いませんでしたから 。
そのわりには 今 ものすごく驚いてましたよね?
三原さん宛ての郵便物が届くと 転送先にされていたので➡
名前は知ってたし 。
姉妹で溺死… 。
やっぱり 水の呪い… 。
もしかして 犯人は 日向さんじゃないですか?
日向さんだったら マスターキーを使って➡
簡単に 404 に入って 放水することができます 。
簡単に 404 に入って 放水することができます 。
動機は? 日向さん➡
三原 朱代さんのことを 聞いたとき 動揺してました 。
もしかしたら 付き合ってて トラブルがあって 殺した 。
それで 現場から帰るときに 稲垣さんに見られて➡
絵に描かれてしまった 。
それを知って 絵を消すために 水漏れを起こした 。
彼女は 日向の顔を知ってる 。
絵を消したところで 意味がないだろう 。
そうでした 。 いい線 いってたのに 。
レッツゴーだ 。 えっ?
ご主人を殺した下手人は➡
俺が 必ず 見つけ出して 成敗して➡
無念 晴らしますからね 。
ハッピーちゃんの飼い主さんは 独身だったようですが➡
付き合ってる人とかって… 。
( 女性 ) あ~ それね… 。
( 女性 ) 亡くなった人のことを 悪く言いたくはないんだけど➡
ハッピーちゃんママが 何人かの男の人と➡
一緒にいるところ 見たことあるのよね 。
一緒にいるところ 見たことあるのよね 。
( 女性 ) しつこい元彼がいるとかで➡
ストーカーの被害届 出そうかなとか 言ってなかった?
言ってた 言ってた 。 じゃあ 警察も➡
男性関係を疑ってるんですかね?
( 女性 ) 目撃されてる 黒ずくめの男が➡
その中に いるんじゃないかって 疑ってるわよね 。
目撃された男の特徴を 何か知らないか?
特徴って言われても… 。
もっさりしてて ビビりで➡
鈍くさい感じの人 いませんでしたか?
( 女性 ) さあ… 。
あっ 何か ちょっと 怖い感じの人だったって➡
言ってなかった? ( 女性 ) あっ➡
言ってなかった? ( 女性 ) あっ➡
タトゥーの入ってる人ね 。 タトゥー? どんな?
エビのような カニのような… 。
甲殻類で まとめるな 。 (携帯電話) ( バイブレーターの音 )
エビかカニか どっちだ? (携帯電話) ( バイブレーターの音 )
いや~… 。 分かるだろ 。
カニは こうで エビは こうだ 。 もしもし?
( 紗綾 ) あっ 先ほど お会いした 204 の稲垣ですが 。
あっ 稲垣さん 。
犬頭だ 。 何か思い出したのか?
んっ?
うん 。
うん 。
なるほど… 。
♬~
( 日向 ) 《2階の 204 まで 少し 水が行ってました》
( 紗綾 ) 《絵を張ってたんですけど ずぶぬれになって➡
消えてしまいました》 ( 女性 ) 《ストーカーの被害届➡
出そうかなとか 言 っ てなか っ た?》 ( 日向 ) 《近くのホテルに➡
泊まっていただいたんです》 ( 女性 ) 《タト ゥ ーの入 っ てる人ね》
泊まっていただいたんです》 ( 女性 ) 《タト ゥ ーの入 っ てる人ね》
( 鳴き声 )
見えた 。 えっ?
( 日向 ) 失礼します 。
ようこそ 水の呪いの館へ 。
ようこそ 水の呪いの館へ 。
あの 呪いの謎が解けたって どういうことですか?
どうして 私まで 呼ばれたんでしょうか?
日向が また倒れたら 大変だろう 。 介抱要員だ 。
あっ すみません 。 ( 塩田 ) いえ 。 そういうことなら 。
さて 今 水の呪いと言ったが➡
ここ 404 号室で起きた 水漏れは もちろん 呪いなどではない 。
ある殺人事件の犯人が➡
ある殺人事件の犯人が➡
目撃された証拠を消すために 行った➡
実に遠回しな茶番だ 。
殺人…?
( 指を鳴らす音 )
2年前 この部屋に住んでいた 三原 若菜➡
その姉の 三原 朱代の 事件だ 。
恋愛感情のもつれから 朱代を憎んでいた 犯人は➡
先週の月曜日 朱代の部屋で 彼女を殺害した 。
先週の月曜日 朱代の部屋で 彼女を殺害した 。
現場に 指紋などの証拠は 残していないし➡
現場から立ち去るとき 住人に目撃されはしたものの➡
顔は見られていない 。
朱代の交友関係をたどれば➡
自分が 容疑者として 割り出されるのは➡
時間の問題だろう 。
( チャイム ) だが このまま 家に帰れば➡
自分が犯人だとバレる証拠は 何もない 。
そう思っていた犯人だったが➡
そう思っていた犯人だったが➡
バスの中で… 。 《あっ 落としましたよ》
乗客に 自分の ある特徴を➡
絵に描かれていたことに 気付いた 。
万が一 その絵が 警察の手に渡ったら➡
犯行時刻に現場から去ったという 証拠になり➡
容疑が深まってしまう 。
その絵を描いたのが ここ サンドリアスの住人➡
稲垣 紗綾だと 分かって さぞ 動揺したことだろう 。
幸い 稲垣は その黒ずくめの男が➡
幸い 稲垣は その黒ずくめの男が➡
知った顔だとは 気付かなかったから➡
その場は それで済んだ 。
問題は 絵だ 。
何とかして 消し去ろうと 考えていたんだろうな 。
そんな折 異臭騒ぎが起こり➡
稲垣も ホテルに避難することになった 。
住人が いなければ➡
部屋に入ることは いとも たやすい 。
マスターキーを 使えばいいんだからな 。
えっ? ところが 1階と2階には➡
えっ? ところが 1階と2階には➡
24 時間態勢で 警備員が付くことに なってしまった 。
稲垣がいないチャンスは 2日しかない 。
そこで思い付いた 苦肉の策が➡
水漏れを起こして 絵を消すという 方法だった 。
稲垣が 東側の壁に掛けたボードに 絵を張っていたことは➡
分かっていたんだろう 。 その気になれば➡
廊下から 部屋の中を 盗み見ることは 可能だ 。
問題は どこから水を漏らして 絵を消すかだ 。
問題は どこから水を漏らして 絵を消すかだ 。
1階と2階は 警備員がいて 近づけない 。
上の3階の部屋 304 の塚本の部屋に侵入して➡
水をまくのが 簡単だったが➡
塚本は 在宅時間が ばらばらで➡
いつ いないのかが 分からなかった 。
それで 思い付いたんだ 。
さらに その上➡
4階の 404 は 誰も住んでいない 。
あそこなら 侵入して 水をまくことは 可能だ 。
あそこなら 侵入して 水をまくことは 可能だ 。
その水が 3階に 漏れ➡
そして さらに その下の2階の➡
稲垣の部屋にまで達すれば➡
絵を消し去ることが できる 。
そして 計画どおり➡
見事 絵を消すことに成功した 。
そうだよな?
塩田 悦司 。
( 日向 ) えっ !? どういうことですか?
えっ 犯人が 日向さんなんじゃ… 。 ( 日向 ) まさか!
えっ 犯人が 日向さんなんじゃ… 。 ( 日向 ) まさか!
えっ !?
塩田さん… 嘘でしょ?
日向 倒れたときのことを よ~く思い出してみろ 。
えっ?
意識を失う前 何をしてた?
あっ… 管理人室で お茶を… 。
誰と?
( 日向 ) 塩田さんです 。
( 日向 ) 塩田さんです 。
おそらく そのときに 睡眠薬か何かを盛られたんだろう 。
塩田は 意識を失った日向を この 404 号室に運び 水浸しにした 。
目的は 日向が持っていたデータだ 。
スマートフォンとタブレットに➡
204 号室の室内を撮影した画像が 入っていると➡
塩田に話さなかったか?
そういえば➡
そういえば➡
204 の水漏れ被害について 聞かれました… 。
日向さんに信頼されてる 塩田さんだったら➡
目を盗んで マスターキーを キーボックスから➡
持ち出すことも できますよね 。
塩田さんが そこまでして➡
消したかった証拠って 何だったんですか?
稲垣も忘れていたんだが ようやく思い出してくれた 。
バスで 前の席に座っていた男の 首筋に彫られていた➡
ザリガニのタトゥーが 珍しかったから➡
絵に描いたんだと 。
絵に描いたんだと 。
えっ? 見たことあるようだな 。
《おはようございます》 ( 日向 ) 私服のときに… 。
作業着を着て 仕事をしている間は タトゥーは見えない 。
だから 稲垣も気が付かなかったんだ 。
あっ そのボタン➡
あっ そのボタン➡
塚本さんの部屋に落ちてた ボタンと 同じです!
そう 。 そのボタンを見て 塚本は➡
塩田が 自分の部屋に 勝手に 入り込んでいたことに気付き➡
腹を立てたんだ 。 《あいつ…》
それが 第2の殺人に つながった 。
んっ? どうして 塚本さんの部屋に?
304 号室の壁を 確認したかったんだよな?
計画どおり 東側の壁を伝って 水が漏れ➡
2階にまで達し 絵が消えているかどうかを 。
2階にまで達し 絵が消えているかどうかを 。
そっか 。 2階には 入れなかったんですもんね 。
( 塩田 ) フゥ… 。
あんたの推理どおりだよ 。
だろうな 。
朱代さんとは ここで知り合ったんですか?
( 塩田 ) 妹が亡くなった後➡
片付けで来ているときに 手伝ってやったりしたから 。
あっ もしかして➡
あっ もしかして➡
朱代さんの言ってた ストーカーになった元彼… 。
違う!
全部 あいつが悪いんだよ 。
結婚詐欺に 遭ったようなもんなんだよ 俺は 。
でも どうして 溺死なんて… 。
あいつ 妹が死んでから 水を怖がってたし➡
妹と同じ死に方なんて➡
呪いみたいで面白い 。
呪いみたいで面白い 。
じゃあ 塚本さんは?
304 に呼び出されて➡
勝手に入った泥棒だって 決め付けられて➡
かっとなって もみ合ってたら… 。
溺死と見せ掛けたのは なぜですか?
水の呪いだって思ってくれる 平和なやつも いるからな 。
( 笑い声 )
( 笑い声 )
自分の犯罪 隠蔽するために➡
回りくどい 迷惑な計画 実行して➡
その上で 関係のない人間まで 殺害したやつが➡
フフ… 何 偉そうなこと言ってるんだ 。
塩田 悦司➡
お前は 人間として最低なことをした 。
お前は 人間として最低なことをした 。
それは…➡
犬の目の前で 飼い主を殺したことだ 。
( 恵美子 ・ 日向 ) えっ? そっち?
お前にとって 三原 朱代は 最低の人間だったんだろう 。
だが 犬にとっては そんなことは どうでもいい 。
彼らの世界の中心には 飼い主しか いない 。
飼い主との絆 飼い主への愛 。
飼い主との絆 飼い主への愛 。
それだけで 犬は生きてる 。
その純粋な心に 土足で踏み入り 傷つけるようなやつを➡
俺は 絶対に許さない 。
( 女性 ) 日向さん ハッピーちゃんを 幸せにしてあげてくださいね 。
( 女性 ) 日向さん ハッピーちゃんを 幸せにしてあげてくださいね 。
はい 。 ( 女性 ) お願いします 。 失礼します 。
お疲れさまでした 。 ( 女性 ) ほら 行くよ 。 はい 。
お疲れさまでした 。 どうも 。
日向さんが 無類の犬好きだとは 気が付きませんでした 。
あっ… 。 犬好きに 悪い人間はいないと➡
神代の時代から決まっているんだ 。
たとえ ひとときでも 犯人扱いしたことを 反省しろ 。
あっ すみません 。
わざと 仕事のできない怖がりを 演じているのかと思ってました 。
わざと 仕事のできない怖がりを 演じているのかと思ってました 。
仕事ができないのは 事実だがな 。
すみません 。 でも これからは➡
ハッピーちゃんのために もっと しっかりします 。
ホントですよ 。 ハッピーちゃん➡
ずっと一緒にいられるからね 。
よかったね 。
日向は 頼りないですが 悪い人間じゃありません 。
何かあったら この犬頭を頼ってください 。
必ず 力になりますから 。
必ず 力になりますから 。
日向 。 ( 日向 ) はい 。
( 舌打ち )
この子 新しい飼い主さん 見つかったんだって 。
(携帯電話)ハッピーちゃんの 新しい飼い主さんが➡
決まりました~ 。 よかったよね 。
(携帯電話)ハッピーちゃん 室長に ご挨拶をどうぞ 。 ➡
(携帯電話)ハッピーちゃん 室長に ご挨拶をどうぞ 。 ➡
よかったワン 。 うれしいワン 。 ➡
今度 室長も会いに来てワン 。
また 聞けなかったな 。
犬頭さんが 室長の何を知ってるのか… 。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.