Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( 滝野 ) あっ… 。
( 滝野 ) やめろ… 。 うっ… 。
(ラジオ) ( ノイズ ) ( 滝野 ) うっ! あっ… 。 ➡
やめてくれ!
( 滝野 ) うわ! やめろ… 。 ➡
やめろ~!
( 滝野 ) うわ… 。
(PC) ( ゲームの音声 )
( 恵美子 ) すみません こんな所に 席を つくっていただいて 。
片山室長代理に どうしてもと頼まれたので 。
あっ 。 本社に 販売特別室の席を つくってもらえないか➡
お願いしたんですけど➡
お願いしたんですけど➡
室長の所に出向くのが 部下の務めだって➡
片山室長… 代理に 言われてしまいまして 。
それで 片山 しっ… しつ… 。
しっ 室長代理って 呼びづらくないですか?
あの 室長代理って 役職の名前➡
長いし 違和感があるから 調べてみたら➡
室長が不在のときに 決裁権を持つそうなんです 。
何か アシスタント的な存在より 上だって➡
言ってるような気がして 余計 感じ悪いなって 。
( 鳴き声 )
あっ… 。 すみません 。
私一人で しゃべっちゃってました 。
犬太?
犬太 どうしたの?
んっ?
あっ お水 なくなっちゃったんだ 。
えっ ホントですか? 入れてきても いいですか?
お願いします 。 はい 。
お願いします 。 はい 。
( 雅弘 ) 犬太 おいで 。
ごめんね 気が付かなくて 。
お待たせしました~ 。
よいしょ 。
はい いいよ 。
フフフ… 。
( 犬太の水を飲む音 )
室長は いつから 犬太を飼ってるんですか?
犬太は 僕のパートナーです 。
犬太は 僕のパートナーです 。
「 飼う 」 とか そういうワードチョイスは➡
あまり好きではありません 。
すみません 。
( 犬頭 ) 《犬を下に見ている ということになる》
《非常に不愉快なんだが》
何か 似てる… 。 僕が 誰に似てるんですか?
おっ… 。 室長も 耳が いいんですね 。
「 も 」 ? あっ… 。
この前 問題物件を調べるのを 手伝ってくれた人も➡
犬ファーストで 耳が良かったんで 何か 思い出しちゃって 。
犬ファーストで 耳が良かったんで 何か 思い出しちゃって 。
ああ 。 あの 犬が付く名前の 。
えっ? 室長 私の話 覚えててくれたんですか?
( 雅弘 ) 心霊に関する記憶力には 自信があります 。
で その犬頭さん 会社の依頼でもないのに➡
何が目的で手伝ってくれたのか 謎なんですよね 。
最近 犬を助けたとか 親切にしたとかは?
う~ん… 特に 。
あっ 。
あっ 。
この間➡
自転車に ひかれそうになった わんちゃんを➡
捕まえたことなら 。
その子の生き霊です! 生き霊 !?
(携帯電話) ( バイブレーターの音 ) ひゃっ!
(携帯電話) ( バイブレーターの音 ) あっ 。
お仕事ですよ~ 。
はい! (携帯電話) ( 片山 ) 今回のクレームは… 。
住人の騒音トラブルです 。
おっ 事故物件じゃない 。 (携帯電話)住人の一人が… 。
ポルターガイストだと 騒いでるみたいでね 。
えっ? ポルターガイストは➡
えっ? ポルターガイストは➡
誰もいない部屋で 瓶が倒れたり 棚から落ちたりすること 。 ➡
壁の中から音がして➡
そこを調べたら 白骨死体が出てきたという➡
事例も あるんです 。 白骨死体 !?
( 片山 ) さすがです 室長 。 詳細 今から送るんで… 。
(携帯電話)若宮さん よろしく~ 。
えっ… ちょっと待ってください!
今度は大丈夫だと思います 。
頼みましたよ 。
( 片山 ) はい 。
あの~…➡
今回は 室長が行く っていうのは… 。
どうせ 僕は 名前だけの室長なんで 。
いや そんなこと ないですよ 。 期待してるって… 。
よろしくお願いします 。
はい 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
♬~
あ~… 行きたくないな~… 。
あ~… 行きたくないな~… 。
でも 仕事だしな~… 。
怖い… 怖いなあ… 。
えっ?
あっ… すてき… 。
長い! ハハ 。
そうだった 。
♬~
ひっ! うちのマンションに➡
何か 用ですか? あっ すいません 。
何か 用ですか? あっ すいません 。
私 大島不動産販売から参りました➡
えっと 若宮と申します 。
調査のご依頼を頂いたとのことで お話を伺いに 。
いまさら 来られても もう 遅いんだけど 。
えっ? あの 「 遅い 」 というのは… 。
入りなさいよ! あっ… あっ すいません 。
何回も お宅の会社に電話したんだよ!
おかしな住民が いるから どうにかしてくれって 。
なのに ちっとも 来てくれないから➡
こんなことに なっちゃって 。 申し訳ありません 。
あの 「 こんなこと 」 というのは… 。
おととい ついに 警察沙汰になったんだよ 。
警察 !? うん 。 座って 。
あっ はい 。 問題の住人は 昏睡状態で入院中 。
えっ? ポルターガイストだと 騒ぎ立てていた➡
えっと 505 号室の…➡
あっ 滝野 高さんですか?
《この部屋には幽霊がいる 。 幽霊屋敷だよ!》
《 505 は 事故物件だったんでしょう !? 》
えっ !? 事故物件なんですか !?
まさか! そういう ぬれぎぬを かけられたっていう 話を➡
しているんでしょうが 。 すいません 。
だいたいさ みんな 何でも すぐ➡
管理人に言えばいいと 思ってんだよ 。
「 デリバリーが届かない 」 とか➡
「 近所の うまい飯屋が つぶれたのは 何でか 」 とか➡
そんなの 知るかって 。
滝野さんは クレーマー だったんですね 。 はっ?
滝野さんは そんな人じゃないよ 。 えっ?
あの人は 若いけど 挨拶も ちゃんと してくれる➡
いい人だったのに➡
何で あんな おかしなことに なっちゃったんだか… 。
何で あんな おかしなことに なっちゃったんだか… 。
⚟その部屋は呪われている 。
( 熱海 ・ 恵美子 ) おっ?
犬頭さん! ポルターガイストの語源は➡
ドイツ語で 「 騒がしい霊 」 やめてくださいよ 。
呪いは概念だって この前… 。 世界は 秒速で変化している 。
えっ? というか 犬頭さん どうして ここに?
お前は ポルターガイスト現象を その目で見たのか?
いや 。 滝野さんが騒いでたのは➡
いつも 真夜中だったから 。
いつも 真夜中だったから 。
管理人さんは通いでしたよね?
ああ 。 けど そのたびに➡
大島不動産に連絡したんだよ 。
なのに 後で 連絡する するって➡
口ばっかりで 。 すみません 。
私ではないですけど 。
おととい 通報したのは? 隣の人です 。
いつもより うるさかったからか?
そう 。 それが 30 分も続いたらしくて 。
警察が駆け付けてきたとき 滝野の様子は?
錯乱状態で 目は いっちゃってたって 。
えっ… 。 その部屋に案内してくれ 。
入れませんよ 。 マスターキーが ある 。
ご本人の意思確認がないと 。 昏睡状態だろう 。
緊急連絡先に電話してきます 。
いいね 。
あんたも 大島不動産の人?
犬頭だ 。 どちらの犬頭さんで?
今 俺が➡
大島不動産とか 他の不動産の 名刺を出して 成り済ますのは➡
いとも簡単だ 。 名刺なんざ いくらだって 偽造できる 。
つまり 見るべきはラベルじゃない 。
己の心の目で見極める 。
己の心の目で見極める 。
そうすれば 詐欺に遭うこともない 。
はい 。
滝野さんの お母さまに 了承 頂きました 。
レッツゴーだ 。 はい 。
行きましょう 。
5階が最上階なんですね 。
( 熱海 ) そう 。 低層のわりに 緑があって➡
景観がいいし 静かでしょう?
なのに 住んだら 「 駅から遠い 」っ て 文句 言う人がいて 。
「 駅前の自転車置き場が狭い 」 それ 私に言われても… 。
「 駅前の自転車置き場が狭い 」 それ 私に言われても… 。
ですよね 。
通報したのは? あっ 504 の湯河原さんです 。
( チャイム ) ( 熱海 ) 留守ですよ 。 ➡
おとといの一件で 怖がって 実家に避難されたんで 。
私だって逃げたいですよ こんな呪われたマンション 。
私もです 。
鍵! あ~ はい 。
♬~
♬~
あっ… 。
おとといのままの状態なのか?
( 熱海 ) うん 。 たぶん 。 たぶん?
( 熱海 ) いや 少なくとも 私が鍵を開けたのは➡
警察の現場検証のときだけなんで 。
犬頭さん あんまり 触らないでくださいね 。
原状回復 大変になっちゃうんで 。
何があったのかを 簡潔に説明してくれ 。
えっ? 全部 警察に話しましたけど 。
俺が まだ 聞いていない 。
あっ… 。 え~っと➡
滝野さんは いつごろから こちらに?
越してきたのは 1年前 。 あっ 。
でも ずっと 何も問題のない方 だったんですよね?
そう 。 なのに 1カ月ぐらい前から 急に… 。
そう 。 なのに 1カ月ぐらい前から 急に… 。
( 滝野 ) 《あっ… 。 あ~!》
( 熱海 ) 早朝 奇声を上げて 騒いでたって➡
近隣の人たちから クレームが来るようになって➡
本人に聞いてみたら… 。
( 滝野 ) 《部屋の物が 勝手に ガタガタ揺れて 倒れたり➡
天井や壁から 変な音が聞こえてきて➡
明かりが ぱかぱか ついたり 消えたりするんですよ》
《ポルターガイストだ! この部屋は呪われてる》
呪い… 。
何回だ?
えっ? ああ… ここは5階です 。
俺は 滝野が騒ぎを起こした回数を 聞いているんだ 。
だいたい イントネーションが違うだろう 。
すいません 。 でも 日本語って難しいですね 。
君が 話を ややこしくしているんだ 。
会話の文脈を読むことを覚えろ 。
そうすれば キャッチコピーも 少しは うまくなるだろう 。
キャッチコピーが !?
えっと 会話の文脈を読む… 。
で 何回だ?
おとといを入れて 都合3回です 。
正確な日時は?
日時は ちょっと… 。 あっ 。
でも いつも 月曜の深夜から 早朝にかけてからでしたから➡
カレンダーを見れば 分かります 。
いつも? はい 。
毎回 月曜の深夜から早朝にかけて?
はい 。
ポルターガイスト現象に 規則性があるとは 考えづらい 。
じゃあ これは 呪いじゃない ってことですよね?
じゃあ これは 呪いじゃない ってことですよね?
滝野は この店で働いていたようだが➡
定休日は火曜 。 つまり 彼は➡
仕事に差し障りのない月曜の夜に 深酒をしていたということだ 。
じゃあ それで酔っ払って 幻覚を見た 。
警察は 薬物反応について 何か 言っていなかったか?
いっ いえ 別に 。
言っていなかったか?
言っていなかったか?
言ってました 覚せい剤の反応が出たって 。
えっ? 酒と 大量の睡眠薬も➡
検出されたらしくて 。
オーバードーズに 薬物反応か 。
ということは 滝野さんは 薬物で もうろうとしていた 。
これは幻覚で間違いないんじゃ… 。
レッツゴーだ 。
あっ… 。 すいません 。 また ご連絡します 。
うん 。
犬頭さん どこ 行くんですか?
犬頭さん どこ 行くんですか?
ここだ 。 んっ?
ハァ 。 もう いいじゃないですか 滝野さんの幻覚ってことで 。
幻覚だという証拠は ない 。
本人も自覚がないことを 証明するのは 無理かと 。
もう一度 同じことが起こったら どうするんだ?
調査不十分で責められるのは お前たち 販売特別室だろう 。
あの 大事なこと 聞きそびれたままなんですけど➡
犬頭さんは どうして 問題物件の調査に➡
協力してくれるんですか? 物事に➡
協力してくれるんですか? 物事に➡
必ずしも 意味があるとは 限らない 。
もしかして 私への恩返しということ… 。
1 mm も ない 。 あっ ですよね 。
俺は迷惑だというクレームか? あっ いえ 。
あの やり方や 態度は ともかく➡
犬頭さんの さっきみたいな推理力は➡
正直 すごく助かります 。
事故物件とか 呪いとか➡
私一人では とても 立ち向かえるものではないですし 。
でも 犬頭さんには 何の得も ないですよね?
でも 犬頭さんには 何の得も ないですよね?
だから 何が目的なのか 気になって 。
目的? はい 。
親から 「 タダより 高いものは ない 」 って➡
言われて 育ったので… 。
…で なんて理由は あり得ないと思ってて 。
お前の話は 無駄に 長くて まどろっこしいが➡
親御さんは 人間にしては立派だ 。
えっ? いや そんな急に褒められたら… 。
じゃあ 現地集合だ 。
えっ? 一緒に行けば いいじゃないですか 。
えっ? 一緒に行けば いいじゃないですか 。
ハァ 。 あれ?
ハァ ハァ ハァ ハァ… 。
あっ… 。 よっしゃ!
今回は 犬頭さんに勝った!
えっ 。
( 女性 ) いらっしゃいませ~ 。
遅い!
何してるんですか? 見てのとおり➡
髪を整えてもらっている 。
滝野君の同僚の 沼津君に 。
あっ どうも 。
( 沼津 ・ 女性 ) ありがとうございました 。
すみません お忙しいのに 。 あっ いえ 。
僕も 滝野のことは心配だし➡
それに… あいつがクスリなんて まだ 信じられなくて 。
えっ? 犬頭さん しゃべっちゃったんですか !?
それが何か? 言っちゃ駄目って 熱海さんに➡
言われたじゃないですか! 人から話を聞くときは➡
まず こちらからも情報提供をする 。
まず こちらからも情報提供をする 。
それがルールだ 。 ハァ… 。
時々 ちゃんとしてるから ややこしい 。
聞こえてるぞ 。
勤務態度に おかしなところは なかった 。
クスリの気配も 。 そうだよな?
はい 。
滝野は 女好きで チャラいところも あるけど➡
仕事には真面目で➡
酒を飲むのも 休みの前の日だけ って 徹底してるぐらいで 。
よく 月曜の夜は ご一緒に?
( 沼津 ) あ~… 。 前は よく 飲み行ってたんですけど➡
最近 彼女ができてからは もう 全然 。
最近 彼女ができてからは もう 全然 。
差し支えなければ 彼女さんのこと お聞きしても いいですか?
あっ えっと お客さんで 派手な感じの美人で➡
月曜は 彼女が働いてる店に行くのが➡
デートだ みたいなこと 言ってましたけど 。
滝野さん その人とは いつから?
え~ 1カ月ぐらい前かな 。
1カ月前… 毎週 月曜… 。
女の名前と 店の名前を 教えてくれ 。
あっ はい 。 えっと 平塚アケミ 。 ➡
あっ はい 。 えっと 平塚アケミ 。 ➡
店は 戸越駅前の ゴダイ… 。 ➡
んっ? あの 怪獣の名前みたいな… 。
ゴダイゴンか? ( 沼津 ) あっ それだと思います 。
よく 分かりましたね 。 怪獣は嫌いじゃない 。
意外です… 。
( 沼津 ) ホントのこと 調べてもらえるんですよね?
案ずるな 。 真実は見つけてやる 。
( 沼津 ) お願いします!
あいつ マジで クスリやるような やつじゃないんで 。 ➡
もし このまま あいつが 意識を取り戻さなかったら➡
もし このまま あいつが 意識を取り戻さなかったら➡
僕も 後悔で やりきれないんで 。
滝野さんと 何か あったんですか?
( 沼津 ) ああ… 。 先週 ちょっと➡
つまんないことで 言い合いしちゃって 。
つまらないこととは?
先週の月曜 休み前で 羽目 外して 飲んでたら➡
終電 逃しちゃって➡
滝野んちに泊めてもらおうと思 っ て 行ったんです 。 ➡
そしたら あいつ 家にいなくて 。 《帰ってないのか》
( 沼津 ) チャイム 鳴らしても 出ないから➡
( 沼津 ) チャイム 鳴らしても 出ないから➡
結局 タクシーで帰ったんですよ 。
( 沼津 ) 《ど っ か 行 っ てた っ し ょ ?》 ( 滝野 ) 《はっ?》
《部屋で寝てたよ》
《電気が ついたり消えたり 変なことは あったけど》
《何で そんな つまんない嘘 つくんだよ?》
《嘘じゃねえよ》 ( 沼津 ) 《えっ?》
《何で そんな 怒ってんの?》 《嘘じゃないから》
( 沼津 ) あれも クスリで もうろうとしてて➡
自覚が なかったから ってことなんですかね… 。
君は 人間にしては いいやつだ 。
君に幸あれと願おう 。
君に幸あれと願おう 。
( 沼津 ) あっ… どうも 。
犬頭さん? ちょっ… 。 ありがとうございました 。
あの~ すみませ~ん 。
( アキコ ) 店 7時からなんだけど!
あら お客さん 初めてよね?
なかなか いい店だな 。
あら お目が高い 。
おしゃれな人は 分かってくれるのね 。
お客さんだけのために お店 開けちゃおっかな 。
アケミは いるか?
アケミ?
滝野 高のことで 話がしたい 。
ここに来てたよな?
月曜日の夜に 。
あんたたち 刑事?
ハハハ… 。 俺は ともかく こいつが刑事に見えるのか?
ハハハ… 。 俺は ともかく こいつが刑事に見えるのか?
は っ ? 見えないのは そ っ ちですよ 。 刑事は そんな目立つコート➡
着ませんから 。 目立つ? 誰の? どこが?
す っ ごい さ っ きから目立 っ てますよ 。 ちょっと あんたたち!
ここは 痴話ゲンカするとこじゃ ないんだよ 。
すみません… 。 アケミは どこだと➡
聞いているんだが 。
ハァ… 。 ばっくれたよ 。 家も もぬけの殻 。
いつですか !? レッツゴーだ 。
えっ…? ちょっと… 。
(携帯電話) ( 呼び出し音 )
ホントに アケミさんを 捜さなくて いいんですか?
ホントに アケミさんを 捜さなくて いいんですか?
ああ 。 そのアケミという女も 駒にすぎない 。
じゃあ 上に 誰かが? あっ➡
ねっ さっきのママですか !? もっと上だ 。
この話には なかなかの組織が関わってる 。
組織って 反社的な?
ほら ああいう連中だ 。
えっ !?
あっ… 。
( 悲鳴 )
おっ! ( フェンスに ぶつかる音 )
隠れてろ 。 はい!
う~… 。
♬~
すごい… 。
♬~
( 田中 ) うっ… 。
さて どちらさまかな?
善良な市民だよ 。 ➡
うっ… 。
どう 料理すれば 正直になってくれるのか… 。
( 田中 ) 落ち着け 。 なっ 。
キャッ 。
忘れ物だ 。
( ナイフの落ちる音 )
すごいです 犬頭さん! ( 拍手 )
私 もう 駄目かと思って 一瞬 覚悟しましたから 。
ありがとうございました 。
犬頭さんが元ヤンだったなんて 意外でした 。
そんな経験は ない 。
私 ずっと 聞いてみたいことが あって➡
ヤンキーって どうして 屋上が好きなんですか?
てっぺんを取りたいから 高みを目指すっていう➡
解釈で いいんでしょうか? 『 ホットロード 』 でも読んでおけ 。
んっ? ( タップ音 )
リッガー&ベルという組織を 知ってるか?
( 有村 ) 何だよ やぶから棒に 。 ➡
んっ 。 やぶから棒に 。
「 元気? 」 とか 「 最近 どう? 」 とか そういうの ないわけ?
無駄なことに頭を使うのは 時間の無駄だ 。
親しき仲にも礼儀ありって 話だろうが 。
親しくなければ 礼儀は いらない 。
フン 。 フフフ… 。 ➡
言うと思った 。 (携帯電話)で?
知ってるよ リッガー&ベル 。
表向きは貿易会社だ 。
で 世間的には知られてないけど 反社とも つながっていて➡
黒い噂が後を絶たない いわば ヤバい裏組織ってところだな 。
今 そいつらに襲われた 。 え~ !?
(携帯電話)俺と話脱線ポエマー娘が 調べていることは➡
探られたくないらしい 。
で 何を調べてるんだ?
うん 。 あ~ なるほど 。 ああ 。
あ~ 分かった 。
有村さんですよね? あいつの専門分野だからな 。
でも その組織のことが分かっても➡
やっぱり 滝野さんというか あの部屋の呪いとは➡
関係が ないんじゃ 。 呪い?
ハハハハハ 。 そんなものは この世に存在しない 。
えっ? でも さっきは呪いだって 。 その方が盛り上がるだろう?
はっ? えっ 何ですか それ 。
はっ? えっ 何ですか それ 。
そもそも 滝野の部屋の ポルターガイスト現象は➡
人為的に つくられたものだ 。 どういうことですか?
あした あの部屋で説明する 。 じゃあ 今から行きましょうよ 。
定時を過ぎた 。 会社員じゃないですよね?
定時というのは 定刻のことだ 。
会社員だろうが何だろうが 関係ない 。
でも とにかく 気になるんです! ( あくび )
それじゃ 。 えっ ちょっと 待ってください!
あっ!
えっ? どんな犬ですか?
放置プレーか~い 。
フフフ… 。
⚟ ( 犬の鳴き声 ) んっ?
ハハハ… 。 こんばんは~ 。
ジャン君 邪魔でしょう 。 ➡
すいません 。
ジャン君 行こっか 。 ねっ 。 ➡
すいません 。 じゃあね 。
そういえば 室長って… 。
「 後部座席に同乗していた長男は 重傷 」
「 一命を取り留めた 」
もしかして この事故で… 。
もしかして この事故で… 。
( 雅弘 ) ありがとう 。
いつも ここにいてくれて 。
( 熱海 )ポルターガイスト が 人為的に 仕組まれたって 言われても➡
何のことだか さっぱり 。 それを 今から➡
説明するそうなので 。 では 始める 。
見てのとおりの たこ足配線だが➡
テーブルタップやソケットに 付いた ほこりが➡
不自然に払われている 。
誰かが いじったんだ 。
これで オンオフを繰り返してみろ 。
あっ はい 。
( 熱海 ・ 恵美子 ) おお… 。
( 滝野 ) 《明かりが ぱかぱか ついたり消えたりするんですよ》
これで 滝野の証言は 1つ クリアだ 。
( 熱海 ) そんな 子供だましみたいなこと➡
するかね? 俺が考えたんじゃない 。
すみません 。
ここには 何かを付けた跡がある 。 何かというのは?
粘着物質だ 。 どういうことですか?
そして 棚の背中と壁に 傷が付いている 。
ということは… 。
あっ ちょっと 勝手に触らないで!
いいから 手伝え 。 えっ?
早く! んっ… 。 はいはい 。
3 2 1!
3 2 1!
ご苦労 。
( 操作音 )
わっ!
棚が勝手に倒れたように 見えます!
( 滝野 ) 《部屋の物が 勝手に ガタガタ揺れて 倒れたり》
これで 2つ目もクリア 。
これで 2つ目もクリア 。
おっ 。 こんな まどろっこしいこと➡
するなんて バカバカし過ぎる 。
だから これを考えたやつは バカなんだ 。
ラジオが ひとりでに 鳴りだしたのも➡
遠隔操作を使えば可能だ 。 ということは➡
この部屋にいた誰かが 全部を遠隔操作することで➡
ポルターガイスト現象を つくり上げた 。
そういうことだ 。
犬頭さんは この からくりに いつ 気が付いたんですか?
昨日 初めて この部屋に来たときだ 。
じゃあ そのときに言ってくれれば!
じゃあ そのときに言ってくれれば!
謎は まだ 残っている 。 えっ?
( 恵美子 ・ 熱海 ) おっ 。
天井や壁の向こうから 聞こえてきた 音だ 。
ここは最上階だし この壁は 隣室とは接していない 。
つまり 人の声や物音とは考えづらい 。
意識が もうろうとしていた 滝野さんの➡
幻聴だったんじゃないですか?
あ~ もう… 。 原状回復 原状回復 。
あ~ もう… 。 原状回復 原状回復 。
え~っと これも失礼しますね 。 原状 原状 。
はいはい 。 この辺でしたっけ?
うん 。 あと… 。
あっ 。
そういえば ここって 目の前が緑じゃないんですね 。
あ~ そうなんだよね~ 。
部屋から緑が見える 景観の良さが➡
このマンションの 一番の魅力なのに➡
残念ですね 。 うん 。
この部屋だけ ちょうどね 。
あれは? 工場か?
ああ 折田工業っていう会社の工場です 。
けど 1年前に つぶれちゃって 。
土地ごと 売りに出してるけど なかなか 買い手がつかないって➡
社長 ぼやいてたよ 。 つまり 人の出入りは ない 。
立ち入り禁止 。 夜なんか ちょっと怖くて 。
( 肩に手を置く音 ) ここに いろ 。
えっ?
ハァ… 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
はい 。
(携帯電話)手を振ってみてくれ 。
んっ?
えっ… 。
こうですか?
(携帯電話)あっ 犬頭さんが見えます!
こっちからも よく見えるぞ 。
あっ あの これは何の実験ですか?
あっ あの これは何の実験ですか?
んっ? 犬頭さ~ん?
(携帯電話)もしも~し 。
(携帯電話)聞こえてますか? 犬頭さん?
(携帯電話)おい! もしも~し 。
♬~
♬~
( 滝野 ) 《ポルターガイストだ! この部屋は呪われてる》
( 熱海 ) 《いつも 月曜の深夜から 早朝にかけてから…》
( 沼津 ) 《月曜は 彼女が働いてる店に行くのが➡
デートだ みたいなこと 言 っ て…》 ( アキコ ) 《ばっくれたのよ》➡
《家も もぬけの殻》 ( 熱海 ) 《覚せい剤の反応が…》➡
《酒と 大量の睡眠薬も 検出されたらしくて》
( 沼津 ) 《先週の月曜 あいつ 家にいなくて》
( 有村 ) 《ヤバい裏組織ってところだな》
( 鳴き声 )
見えた 。
リッガー&ベルが所有している 不動産の中から➡
今から言う条件に見合う物件を 探してくれ 。
法人が所有する不動産を 調べるのは 難しいです 。
大島不動産の力を使えばいい 。 私には無理ですよ!
(携帯電話)鶴久五反田から そう 離れてはいない 。
間取りは1LDK 。 えっ?
(携帯電話)築 20 年以上の低層マンション 。 ち ょっ … ち ょっ と 待 っ てください 。
メモするんで 。 上の階と隣には 育ち盛りの子供➡
メモするんで 。 上の階と隣には 育ち盛りの子供➡
あるいは 犬 猫 動物がいる 。 犬 猫 動物… 。
(携帯電話)向かいには 風俗店 ラブホテル 大型飲食店など➡
ネオンサインの付いた建物が あるが➡
おそらく そのネオンは切れかけてる 。
(携帯電話)以上だ 。 見つかったら すぐに連絡を 。
ハァ 。
大島不動産の力なんて… 。
あっ 。
⚟室長!
大島不動産の力 貸してください!
はい? お願いします!
( 鳴き声 )
( タイピング音 )
( 雅弘 ) はい 。 あっ… 。
ありがとうございました! さすが 室長パワーです 。
いや… 僕には 力なんて 。
電話一本で こんな なかなか手に入らない情報➡
もらえるなんて すごい力ですよ 。
ホンットに助かりました 。
じゃ いってきます 。
よいしょ 。
いってらっしゃい 。
ネオンは見えない 。
アウト!
ネオン ある 。
( 管理人 ) 今 お子さんのいる住人は いませんね 。
ペットは? 禁止です 。
ペットは? 禁止です 。
ここが 最後か… 。
( 鳴き声 )
( 犬の鳴き声 ) ハハハ… 。
お散歩は楽しいよなあ 。 ( 犬の鳴き声 )
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
(携帯電話)犬頭さん ありました! 条件に合う物件!
でかした 。
ここか 。 はい 。 貸しスタジオだそうです 。
間取りは1LDK 。
( 喧騒 )
お~ 見える 見える 。
1カ月ぐらい前から➡
ネオンのライトの一部が 切れていて➡
ぱかぱか 点滅することが あるそうです 。
いいね 。
あと 上の階と お隣には➡
就学前の お子さんが いるそうですよ 。
でも 何の意味が? 先人たちの研究によると➡
ポルターガイスト現象の多くには 一つの共通点が あるそうだ 。
ポルターガイスト現象の多くには 一つの共通点が あるそうだ 。
何ですか? 子供だ 。
んっ? 多くの事例で➡
近くに 育ち盛りの子供の存在が 確認されている 。
彼らは 大人には 想像のつかないような 行動や➡
いたずらをすることが あるからな 。
⚟ ( 物音 ) んっ?
⚟ ( 物音 ) あっ… 。
⚟ ( 物音 )
なるほど 。 隣は 猫を飼ってるんだな 。
なるほど 。 隣は 猫を飼ってるんだな 。
はい 。 あっ これは 猫の !?
そして 明かり 。
ついたり消えたりしてるように 見えます 。
さらに 振動 。
棚が揺れます 。
この辺りには➡
テーブルや椅子も あったようだな 。
ということは➡
滝野さんの見た ポルターガイスト現象が➡
ここでも起きた!
今日は さえてるな 。
ありがとうございます! それに この部屋 何か➡
滝野さんの部屋と似てると 思ってたんですよね 。
間取りとか あと 家具も 。
それが答えだ! 若宮君 。 えっ?
それが答えだ! 若宮君 。 えっ?
滝野は この部屋で ポルターガイストを見たんだ 。
どういうことですか? 同僚の沼津が言っていただろう 。
先週 月曜深夜 部屋を訪ねたが 滝野は いなかったと 。
そのときも 滝野は この部屋に いたんだ 。
あっ… 。 ⚟ ( ドアの開く音 )
えっ えっ えっ? ちょっ ちょっと!
何ですか! 勝手に入らないでください!
それは こっちのせりふだ!
それは こっちのせりふだ!
あっ… そうでした 。
ちょうど いいところに 来てくれた 。
リッガー&ベルの下級構成員君 。
何だと?➡
おい バカバカバカ 。 やめとけ 。 ➡
あいつは 素手で行って 勝てる相手じゃねえ 。
ほう 。 学習能力は あるようだ 。
あっ? いいか? 若宮君 。
彼らは アケミという女を使って➡
滝野に 酒と薬を飲ませ 眠らせて➡
この部屋に連れてきていた 。 それは なぜか 。
この部屋に連れてきていた 。 それは なぜか 。
滝野の部屋から見えた 廃工場の屋上で➡
薬物の取引をしている間➡
滝野を 部屋から遠ざけたかったからだ 。
だよな?
えっ… 。 そんなことのために わざわざ… 。
有村が調べたところ リッガー&ベルは➡
違法薬物の取引が 主な収入源で➡
警察もマークはしているが➡
警察もマークはしているが➡
決定打となる証拠が いまだに つかめないでいるんだそうだ 。
つまり われわれにとっては 「 そんなこと 」 でも➡
彼らにとっては 死活問題なんだよ 。
でも だからって… 。
毎週 月曜の深夜 廃工場の屋上を➡
リッガー&ベルに 貸し出していたということは➡
工場の所有者 折田社長から 確認済みだ 。
《申し訳ございません》
折田は リッガー&ベル系列の 金融会社から➡
折田は リッガー&ベル系列の 金融会社から➡
多額の借金を していたそうだ 。
だから 断れなかった 。
誰も来ない廃工場➡
しかも 何か あれば 非常階段で すぐに逃げられる 屋上は➡
格好の取引場所だった 。
ところが ある日➡
向かいのマンションの 1室だけが➡
屋上から よく見えることに 気が付いた 。
《おい あれは どこの部屋だ?》
こちらから見えるなら➡
あちらからも よく見えるんじゃないかと 。
あちらからも よく見えるんじゃないかと 。
その部屋に住んでいるのが 滝野という美容師だと➡
突き止めた あんたらは➡
自分らの傘下の店 ゴダイゴンに 勤める アケミに➡
滝野を誘い出させた 。
アケミ目当てで ゴダイゴンに来た 滝野に➡
酒と睡眠薬を飲ませた 。
《部屋の窓から 何が見える?》
《あっ… 廃工場…》
《そこで 何か 見たことは?》
おそらく 滝野は 何も気付いていなかったんだろう 。
おそらく 滝野は 何も気付いていなかったんだろう 。
だが あんたらは恐れた 。
これから先 いつ 気が付かれるか 分からない 。
だからといって➡
あの格好の取引場所を 手放すわけにもいかない 。
そこで 一計を案じた 。
取引の間だけ➡
滝野を 部屋から 連れ出してしまえばいいと 。
月曜になるたびに あんたらは 滝野を眠らせ ここへ連れ込んだ 。
月曜になるたびに あんたらは 滝野を眠らせ ここへ連れ込んだ 。
ここを選んだのは 若宮君の推理のとおり➡
滝野の部屋に 雰囲気が よく似ていたからだ 。
もし 滝野が 途中で 目覚めてしまったとしても➡
自分の部屋だと 錯覚させることができる 。
そして 取引が終われば➡
また 滝野を 自分の部屋まで運び わざわざ ベッドに寝かせてやる 。
また 滝野を 自分の部屋まで運び わざわざ ベッドに寝かせてやる 。
まるで 深夜のデイサービスだ 。
あ~… 。 ここまでは ようやく 理解が追い付いてきました 。
でも 滝野さんの自宅で 人為的な方法で➡
ここと同じような ポルターガイスト現象を➡
起こそうとしていたのは どうしてなんでしょうか?
問題は そこなんだ 。
滝野は この部屋で体験したことを➡
ポルターガイスト現象だと 誤解してしまった 。
それは あんたらにとっても誤算だった 。
しかも その誤解を➡
しかも その誤解を➡
自分の部屋で目覚めるたびに 騒ぎ立て➡
近所の話題にまでなるってのは 想定外も いいところだよな 。
だが ここまで来て 失敗するわけにはいかない 。
だから さらに すごい一手を講じた 。
滝野を 実際に➡
錯乱した薬物中毒者に 仕立て上げてしまえばいいと 。
じゃあ それで おとといは➡
滝野さんに 覚せい剤を たくさん 投与して➡
滝野さんに 覚せい剤を たくさん 投与して➡
自宅に連れて帰った? そう 。 最高だろ?
しかも 滝野の部屋のあちこちに 遠隔装置を仕掛けて➡
滝野の目覚める時間に合わせて 作動させ➡
錯乱に拍車をかけようとしたんだ 。
え~っと あの まさかなんですけど➡
滝野さんが 目を覚ましたときのために➡
ここでの 勘違いポルターガイスト現象を➡
滝野さんの部屋でも 再現しようとした 。
そう 。 いやいや… 。
それは あの さすがに浅はか過ぎますよね 。
それは あの さすがに浅はか過ぎますよね 。
行き当たりばったりというか あの 本末転倒というか➡
間抜け過ぎて とてもね… 。
( 犬頭 ・ 恵美子 ) ねえ? ( 田中 ) 何だと てめえ!
わっ 。 あっ 当たっちゃった…?
仕方ねえだろ!
バレるわけにはいかねえんだよ 。
まあまあ 。 ( 腕を たたく音 )
たまたまとはいえ 滝野が誤解した ポルターガイストを 利用する 。
そこに目を付けたのは 悪くない 。
評価に値するよ 。
評価に値するよ 。
まさか ここまで やるはずはない という➡
盲点を突いた点も 含めてな 。
だが 若宮君の言うとおり➡
行き当たりばったり➡
あらゆる点が雑 。
どこを取っても この上なく お粗末だ 。
賢い犬の爪のあかでも煎じて 飲むといい 。
⚟ ( パトカーのサイレン )
⚟ ( パトカーのサイレン )
⚟ ( パトカーのサイレン )
ホントですか? 滝野さん 意識 戻ったんですね 。
よかった~ 。
犬頭さん… 。
あれ?
( 警察官 ) あの➡
( 警察官 ) あの➡
あそこに落ちてたんですが➡
あなたのですか? あっ 。
これ 犬頭さんのだ 。
お知り合いの物ですか 。
今まで そこに いたんですけど 見掛けませんでした?
あっ いえ 。 あっ そうですか 。
では 。
どうしよう 。
んっ?
犬太 !? ( 鳴き声 )
犬太 !? ( 鳴き声 )
もしかして… 室長?
ほい 。 ➡
あっ 。 ごめん 犬太 。
知り合いなの…?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.