All language subtitles for MONSTER.10.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(城野) キングに぀いおわかったこず➡

出身は矀銬

(亮子)接点は矀銬 矀銬で䜕かあったから➡

そのあず 粒来は家を出たのかもしれない

お埅たせしたした こちらこそすいたせん

今日は 矀銬から お越しいただいたそうですね

はい ご盞談ずいうのは

(さくら)矀銬は私の地元で➡

で東京に出るたで ずっず䜏んでたした

で東京に出るたで ずっず䜏んでたした

カ月前 幎ぶりに地元に垰ったら➡

村がおかしくなっおたずいうか➡

すっかり倉わっおたんです

村党䜓が元気なくお➡

怍物や朚が枯れおたり➡

村の人たちも䞍調だったり

うちの庭も荒れおお➡

䞡芪も具合悪そうにしおたす

♬

♬

(さくら) 䜕でかなっお考えたんですけど➡

私がいない間に産廃凊理堎の サカミクリヌンが出来おお➡

そのせいじゃないかなっお 思うんです

産廃凊理堎 はいそのこずを➡

芪や村の人たちに 蚀ったんですけど

(回想) あんたさ ご近所に 聞いお回っおるんだっお

䜓調が悪くないかずか サカミクリヌンのせいだずか

そうだよ 䜕やっおんの

そうだよ 䜕やっおんの

久しぶりに垰っおきたから わかる

絶察倉 倉なのは あんたでしょ

ほんずに気付かない

頌むからやめお

みんな あんたのこず➡

頭おかしいっお蚀っおんだから

(さくら)圹堎に盞談しおも 党く聞いおもらえたせんでした

それでサカミクリヌンを 蚎えたいず思っお➡

隣の本暹垂の匁護士に 盞談しおも➡

聞いおもらえたせんでした

サカミクリヌンを 蚎えたいずいうのは

サカミクリヌンを 蚎えたいずいうのは

うちの庭が荒れたのは サカミクリヌンのせいなんで➡

営業やめおほしいし 賠償金を払っおもらいたいです

カチャカチャ (をたたく音)

(村尟)山遥村聞いたこずないな

(杉浊)垝東電機がある 本暹垂の隣の村です

(村尟)あぁ あの蟺か 幎ぶりに戻ったら➡

自分ちの庭が荒れおお 業者を蚎えるっお➡

自分ちの庭が荒れおお 業者を蚎えるっお➡

無理がありたすよね かなり難しい

環境汚染を 個人で蚎えるのも珍しい

倧抵 集団蚎蚟よね はい

っおこずは やるんだろうな

えっ 粒来先生

サカミクリヌンの顧問匁護士 粒来先生です

サカミクリヌンの顧問匁護士 粒来先生です

すごい偶然 こんなこずっおあるんだ

♬Shadow

♬

♬

♬

自慢の庭だったんです

(さくら) 母は違うっお蚀っおたすけど➡

䜓調も悪くなっお➡

ガヌデニングをやるのが 面倒になったのず➡

土地が汚染されたから➡

こんなふうになったんだず 思いたす

さくら あっ 母です

さくら あっ 母です

匁護士さん

どういうこず

サカミクリヌンを 蚎えようず思っおる

ばかなこず蚀わないで

蚀わずには いられないようなこずが➡

起きおるからでしょ

あんたは䜕にもわかっおない

䜕で

お母さん 昔ず党然倉わっおない

私がやるこず い぀もけなしお

ずにかく 今 ここの人たちは➡

ずにかく 今 ここの人たちは➡

誰も䜕にも困っおないの

今曎戻っおきお 匕っかき回すようなこずやめお➡

倧䜓 裁刀だなんお お金かかるんでしょ➡

払えるの

お垰りください

♬

(さくら)すいたせん

すごく有名で優秀な 匁護士さんみたいだったから➡

すごく有名で優秀な 匁護士さんみたいだったから➡

裁刀に勝っお 賠償金で お支払いできないかず思っおお

有名で 優秀な匁護士みたいだったから➡

私のずころに

いえ最初は神波先生のこずは 知らなかったんですけど➡

たたたた䌚った人が 教えおくれたんです

()

はい

こっち来お

こっち来お

こっちどこ

矀銬

矀銬

♬

すみたせん

あの 私たち ここに 移䜏を考えおる者なんですけど➡

お話聞かせおいただけたせんか (守田)あぁ はいはい

自然が倚くお ずっおもいいなず思っおるんです

ねぇ ねぇ

ねぇ ねぇ

(守田)はははっ若い人 倧歓迎

ほんずですか (守田)おう

でも ちょっずだけ➡

サカミクリヌンのこずが 気になっおお

ねぇ ねぇ

えっ ほずんどの産廃凊理堎は➡

そんなこずないず思うんですけど たたにあるじゃないですか➡

環境汚染の話

さあこの蟺じゃ聞かないな 䟋えば 

じゃあ

たたにあるじゃないですか 環境汚染の話

たたにあるじゃないですか 環境汚染の話

(滝川)あっ えっ䜕だっお あの 耳が遠くおよ

䜓調䞍良ずかないですか

あぁ䜕だっお

あっ ご飯粒 付いおたす

どこ

たたにあるじゃないですか 環境汚染の話

俺は健康優良児だ 

ごほっ ごほっ ごほっ 

ごほっ

そのせき い぀からですか

今 たたたた出ただけだから ごほっ

今 たたたた出ただけだから ごほっ

じゃあごほっ

たたにあるじゃないですか 環境汚染の話

あんたたちか

この村が汚染されおるみたいに 蚀い回っおるのは

二床ず この村には来ないでくれ

こちらは 先代から村の人々の健康を➡

芋守っおきた医院だそうですね

芋守っおきた医院だそうですね

ええ たあ

今 環境ず健康に぀いお 調査をしおいたす

この村にサカミクリヌンが 建蚭される前ず埌で➡

人々の健康に 䜕か倉化がなかったか➡

教えおいただけたせんか

私からお話するこずは 䜕もありたせん

そうですか

それにしおも ずっおもすおきな眮物ですね

お垰りください

みんなサカミクリヌンを避けおる

絶察䜕かあるよね

どうしたら話しおもらえるかな

䞭の人に盎接聞くしかないな

䞭の人

うわ サカミクリヌン 埓業員募集しおる

たさか

孊歎経隓䞍問 履歎曞䞍芁だっお

絶察採甚しおもらえるや぀ いや でも 

しっかり

はぁ

♬

♬

日雇いを垌望です

せっかくですが お垰りください えっ

あなたには務たらないず思いたす

えっ

䞍採甚 意味わかんない

ふん やんちゃな埓業員が倚いからかな

あっ あれっお そういうこずだったのかな

あっ あれっお そういうこずだったのかな

䜕お蚀われた あなたみたいに➡

すくすく育った人には なじめない環境だず思いたすっお

面接した人は どういう印象だった

特に 断られたけど察応は䞁寧だったし

おいうかさ この案件 ほんずに匕き受けるの

今回は さすがに無謀なんじゃないの

やっおやりたすよ

やっおやりたすよ

盞手が粒来先生だから

これから提蚎の準備に入りたす

匕き受けおくれるんですか

はいただ サカミクリヌンの顧問匁護士は➡

粒来春明私の父です えっ

盞手偎の匁護士が父であるこずを 了承しおいただけたすか

芪子だからずいっお 䜕か圱響が及ぶようなこずは➡

芪子だからずいっお 䜕か圱響が及ぶようなこずは➡

䜕もありたせん

頌れるのは神波先生だけです

よろしくお願いしたす

よろしくお願いしたす

豊かさを远求し続ける

垝東電機

裁刀所からです

♬

♬

(粒来)おっ

はい

泊めおくれない

今どこ

矀銬そっちも矀銬でしょ

来たか

届いた

ああ 届いた

どうぞ

どうぞ

おぉ

ねえ これからも 調査でこっちに来るから➡

そのずきは泊めおほしい

いいよ

ただし ここに長居はするな

䜕で

それから氎道氎は飲むな

たずいから ははっ

♬

♬

♬

♬

人口も䜜物の収穫も 幎々枛少しおる

(着信音)

はい (さくら)暪沢です

はい (さくら)暪沢です

母が私ず先生に➡

話したいこずがあるっお 蚀っおるんです

幎前 サカミクリヌンが 建蚭される話が出たずき➡

最初は 反察する䜏民が倚かったんです➡

だけど➡

サカミクリヌンが出来るず 働き口が増えるし➡

囜からの補助金が䞋りお➡

村の蚭備などが敎う ずいう話をされお

村の蚭備などが敎う ずいう話をされお

産廃建蚭に反察

反察 産廃業者は 

(あやめ) 賛成に回る䜏民が出おきたした

そしお もし サカミクリヌンが建蚭されたら➡

謝瀌が出る ずいうこずになりたした

謝瀌ずいうのは サカミクリヌンからですか

はい

䞖垯䞇円 えっ

それで 䜏民たちは賛成に回りたした

産廃建蚭 反察

産廃建蚭 反察

反察 反察

(あやめ)人だけ環境汚染が あるかもしれないからず➡

最埌たで反察した人がいお➡

サカミクリヌンの 建蚭䞭止を求めお➡

蚎えようずしたんです➡

それで 建蚭蚈画は癜玙に戻りたした

えっ なのに䜕で出来たの

その蚎えようずした人が➡

盎埌に自殺しお 結局 建蚭されたした

盎埌に自殺しお 結局 建蚭されたした

自殺っお

(あやめ) 建蚭蚈画が癜玙になったずき➡

䜏民たちに責められたんです

亡くなったのは内海泰造さん

えっ拓未のお父さん

そうよ 拓未さんずいうのは

幌なじみです

(あやめ) さくらが ここを離れおる間に➡

そういう 人が 亡くなるようなこずがあったの➡

あんただっお サカミクリヌンを 蚎えたりしたら➡

あんただっお サカミクリヌンを 蚎えたりしたら➡

どうなるかわからない

匁護士さんだっお➡

たた同じこずが 繰り返されるこずになったら➡

責任取れるんですか➡

ずにかく やめお

あんた人の䜓じゃないんでしょ

♬

私 簡単に 考え過ぎおたんでしょうか

私 簡単に 考え過ぎおたんでしょうか

もしかしたら 怜蚎し盎したほうが 

亡くなった内海泰造さんの 息子さん➡

内海拓未さんに話を聞きたいです

この村にいないみたいなんです➡

拓未のこず 誰か知らないか聞いおみたす

お願いしたす

このたた進めるの

(通知音)

(城野) キングに぀いおわかったこず

(城野) キングに぀いおわかったこず

(城野)矀銬県 山遥村の サカミクリヌンの元埓業員

いっおきたす どこぞ

えっ

藀吉怜事

(藀吉)神波先生

キングこず 土井克也被告人に぀いお➡

教えおいただきたいこずが ありたす

はぁ

私に借りがありたすよね

私に借りがありたすよね

䜕のこずです

忘れたんですか

少幎犯眪のこず

圌のバックに぀いおいるのは➡

矀銬に拠点を持぀反瀟ですか

その組織の資金源は➡

山遥村のサカミクリヌンですか

協力しおくれたら 倍にしおお返ししたす

協力しおくれたら 倍にしおお返ししたす

ふっ

(藀吉)最近 その資金源が 危うくなっおいるこずも➡

ご存じで

いえなぜですか

(由玀子)幎前 内海泰造さん 圓時歳

サカミクリヌンの建蚭に反察し➡

実際に亀枉を行なったのが➡

神波春明匁護士

神波春明匁護士

粒来先生

裁刀になるこずなく➡

サカミクリヌン偎は 早々に建蚭蚈画を癜玙に戻した

が 

その盎埌 内海泰造さんが亡くなった

自殺なんですよね

そうなんだけど どっちかっお蚀うず➡

䞍審死に近い印象なんだよね 䞍審死

(村尟)その埌 建蚭蚈画が埩掻し➡

サカミクリヌンが営業を始めた

サカミクリヌンが営業を始めた

そしお珟圚 サカミクリヌンの顧問匁護士は➡

粒来先生

ですよね

闇バむト組織の 指瀺圹ずしお捕たったキングは➡

サカミクリヌンの元埓業員

キングのバックには➡

矀銬に拠点を持぀反瀟が぀いおる

サカミクリヌンは 反瀟のフロント䌁業

えっ じゃあ 粒来先生は

えっ じゃあ 粒来先生は

反瀟の顧問匁護士

い぀から

明確にはわからないけど➡

粒来は匁護士登録を 取り消しおいたこずがある

匁護士登録を取り消し

内海泰造さんの䞀件のあず 匁護士登録を取り消した

そしお今幎になっお再登録した

反瀟に関わるようになったのは い぀から

わからない

わからない

(村尟) 反瀟に関わるようになったから➡

名前を倉えお姿を消したのかも

えっ 元々 反瀟の敵だったけど➡

今は 反瀟に぀いおるっおこずですよね

うん

この案件 うちで扱っお倧䞈倫なのかな

いっおきたす いや ちょっず えっ

いっおきたす (村尟由玀子)いっおらっしゃい

いっおきたす (村尟由玀子)いっおらっしゃい

拓未ですけど 幎くらい前たで この村にいお➡

サカミクリヌンで 働いおたらしいです

サカミクリヌンで (さくら)はい

びっくりしたした お父さんのこずがあったのに

今どこにいるかわかりたしたか

いえ 誰も知らなくお

♬

♬

♬ 痛いのに笑っおるよ たるでピ゚ロ

たるでピ゚ロ

♬ 無様な俺は たるでピ゚ロ

りケるふふふっ

えっ ねえねえ この曲っお そんな はやっおんだ

知らない I:Zackっおいう芆面ラッパヌ

ぞぇ はい これサヌビスね

わい あざっす

わい あざっす

えっ みんな 今の仕事長いの

ここで䞀番長いのは俺で 幎

ぞぇみんな そんな長く働かないんだね

䜓 悪くなっちゃったりさ おい

みんな 飜きっぜいんだよ ねえねえ 幎くらい前たでいた➡

拓未っお知っおる (枡蟺)えっ あの拓未

うん今どこにいるかわかる

誰ずもなじたないや぀だったから

ふん

ふん

♬ 無様な俺は たるでピ゚ロ

(の開閉音) (足音)

どんな感じ

山遥村の人たちから➡

健康に関するこずは 䜕も聞けおいたせん

皆さん サカミクリヌンや 健康のこずになるず➡

話を避けるんです

やっぱり 䜕かあるっおこずよね

はい

はい

埌は氎質怜査の結果です

うわ 誰かず思った

ふふっ 飯 食った

うん 䜕食った

おでん

おでん ふふっ

食うあっ 食わねぇか

食べる

枩めるから

()

()

探しおほしい人がいる内海拓未

(通知音)

(城野)了解

♬ 痛いのに笑っおる たるでピ゚ロ

♬ 無様な俺は たるでピ゚ロ

♬ 痛いのに笑っおるよ たるでピ゚ロ

♬ 痛いのに笑っおるよ たるでピ゚ロ

氎質怜査の結果 届きたした

ありがずうございたす

どう䜕か有害物質出た

基準倀を超えるようなものは 䜕もない

えっ

氎が汚染されおないなら 他に怜査が必芁だよね

♬

♬

♬

こちらは 過去に環境汚染が認められた➡

぀の地域の人口の掚移を グラフにしたものです

工堎の建蚭埌 同じような曲線を描いおいたす

そしお こちらは 山遥村のグラフです

サカミクリヌンが 建蚭されたあずのの掚移は➡

こちらの ぀の環境汚染のケヌスず➡

ずおも䌌おいたす

そしお健康に関する詳现な調査を 行なおうずしたずころ➡

そしお健康に関する詳现な調査を 行なおうずしたずころ➡

村の人々 医垫からは 党く協力を埗られたせんでした

話は倉わりたすが サカミクリヌンの建蚭蚈画が➡

発衚されたずき 倚くの䜏民が環境汚染を心配し➡

建蚭には反察でした

しかし 建蚭された堎合➡

建蚭䞭の隒音など 䜏民に負担がかかるずしお➡

䞖垯あたり䞇円の珟金が 配られるこずになった途端➡

ほずんどの䜏民が 建蚭賛成ぞず回りたした

ほずんどの䜏民が 建蚭賛成ぞず回りたした

そしお実際に 謝瀌ずしお珟金が配られたした

謝瀌っお䜕でしょう

健康被害 環境被害が あったずしおも➡

口倖しないずいうこずに察しおの 謝瀌でしょうか

そしお今珟圚もなお 山遥村の人々が➡

健康に関するこず サカミクリヌンに関するこずを➡

話さないのは 䜕を意味するのでしょうか

♬

♬

お疲れさたでした

環境汚染があるずすれば 有害ずされる物質があるはずです

それ どこにありたすか

えっ

♬

♬

面癜くなっおきた➡

顔がマゞになっおるよ

うぅ

でさ 東京にいたよ 内海拓未

♬

♬

匁護士の神波ず申したす 内海拓未さんですか

えっ

暪沢さくらさんの 代理人をしおいたす

ご存じですよね山遥村で 幌なじみだった 暪沢さくらさん

いえ出かけるずこなんで

䌺いたいこずがありたす

サカミクリヌンで 働いおらっしゃったずきのこず➡

サカミクリヌンで 働いおらっしゃったずきのこず➡

内海泰造さんのこず

あの村でのこずは 話したくありたせん

話したくないんですか

それずも話せないんですか

♬

やっぱり話しおもらえなかった

䜕か糞口があるはず

䜕か糞口があるはず

えっ

芋぀けお

♬

おでん がんもない

売り切れちゃったんです すいたせん

♬ 痛いのに笑っおる たるでピ゚ロ

♬ 痛いのに笑っおる たるでピ゚ロ

♬ 無様な俺は

♬

♬

♬

()

芆面ラッパヌ I:Zackが 誰だか知りたい

♬

♬

♬ 痛いのに笑っおる たるでピ゚ロ

♬

(通知音)

(城野)の映像を 撮っおる堎所が特定できた

(城野)の映像を 撮っおる堎所が特定できた

♬

♬

♬

えっ

はぁ

えっ

えっ

䜕しおんの

えっ

えっ

♬

内海さん

芆面ラッパヌのI:Zackさん

ですよね

はぁ

内海泰造さんのこず䌺いたいです

思い出したくもないです

それだけ悲惚な目に 遭ったっおこずですよ 芪のせいで

なぜ 泰造さんの敵だった➡

サカミクリヌンで 働いたんですか

話したくねぇ ぀っおんだよ

神波先生

でも 山遥村の環境汚染のこず➡

声を倧にしお蚀いたい気持ち➡

少しはあるんじゃないですか ないです

I:Zackさんのアルバムの䞭に 入っおいる灰色の䞖界

この歌詞は 環境汚染ぞの怒りを 歌ったものじゃないですか

えっ

♬ 埗䜓 知れない 倧きな力で

♬ 故郷の颚景 倱われおくぜ

♬ あの建物に壊された ひどく

♬ あの建物に壊された ひどく

♬ 俺の育った 緑の蚘憶 あの建物

サカミクリヌンの 埓業員の人たちの➡

健康被害に぀いお 䜕かご存じですよね

暪沢さくらさんの裁刀で 蚌蚀しおいただけたせんか

できるわけないじゃないですか

I:Zackが山遥村出身だっおこずは 知られたくありたせん➡

匁護士さん 知っおるんですよね

うちのおやじが死んだこず

うちのおやじが死んだこず

はい はっきり蚀っお➡

自殺かどうかなんお わかんないですよ

サカミクリヌンが➡

反瀟の フロント䌁業だからですか

そのこず知っおるんですか➡

知っおお裁刀やるんですか

さくらも知っおるんですか

いえ

はぁ

さくらが うちのおやじみたいに よくわかんないこずになったら➡

どうするんですか

どうするんですか

♬

さくらに裁刀やめさせおください

♬

お客さんだった

(村尟)あっ サカミクリヌンの➡

元埓業員の人が芋぀かっお

蚌蚀しおくれるっお

それが 

内海さんの 蚀うずおりかもしれない

神波先生さ 

サカミクリヌンが 反瀟のフロント䌁業だっおこず➡

暪沢さんに話す぀もりないよね

蚎えを取り䞋げられたくないから

蚎えを取り䞋げられたくないから

でも やっぱり䟝頌人には➡

わかっおるこず 党郚話すべきだず思う

その぀もりはない

䜕で

粒来先生盞手に 裁刀やりたいだけだよね

粒来先生ずのゲヌムに 勝ちたいだけだよね

前は負けたから

それだけなのに 呚りを巻き蟌んでいいわけ

いいわけないよね

巻き蟌たないでくれる

わかった

杉浊先生のこずは巻き蟌たない

杉浊先生のこずは巻き蟌たない

降りれば杉浊先生は

裁刀続けるっおこず

いっおきたす

裁刀はゲヌムじゃないんだよ

♬

(圭子)杉浊先生っお➡

そんな倧きな声 出せるんだ

そんな倧きな声 出せるんだ

いいんですか 神波先生を野攟しにしお

杉浊先生さ➡

今たで神波先生ずやっおきお どうだった➡

ふっ い぀も振り回されおきた かもしれないけど➡

最終的に神波先生が➡

䟝頌人を傷぀けるようなこず したこずある

しおないですけど 今回ばかりは違うず思いたす

しおないですけど 今回ばかりは違うず思いたす

杉浊先生には そう芋えるかもしれないけど➡

神波先生は い぀も 杉浊先生ずは別のものを芋おる

今回は䜕を芋おるんだろうね

♬

♬

(城野)でもさ よく内海拓未にたどり぀けたよね

♬ 痛いのに笑っおる たるでピ゚ロ

それから氎道氎は飲むな

たずいから

環境汚染があるずすれば➡

有害ずされる物質が あるはずです

有害ずされる物質が あるはずです

やっぱり 氎 えっ

氎に䜕かあるはず

(村尟)遮蔜措眮 はい

内海拓未さんが 姿を隠しお蚌蚀台に立おるよう➡

裁刀長に 掛け合っおみおはどうでしょう

カチャカチャ 

(由玀子)遮蔜措眮 ➡

あぁ これね

はい なるほどね

遮蔜措眮をするっお蚀えば➡

遮蔜措眮をするっお蚀えば➡

内海拓未さんが蚌蚀しおくれる っお思っおるっおこず

可胜性はあるず思うから やるだけやっおみる

♬

䜕ですか

♬ 裁刀に぀いお ご提案がありたす

䜕それ ばかにしおんの

♬ 本気です 本気で䌝えにきたした

♬ 安党に 裁刀で蚌蚀できるように

♬ 裁刀官ず僕たちにだけ

♬ 姿が芋える状態で

♬ 蚌蚀を しおもらえるようにしたす

♬ それができたら 蚌蚀 お願いできたすか

♬ それができたら 蚌蚀 お願いできたすか

♬ 真実を話しおもらえたすか

♬ 真実 正矩 明るい未来

♬ 真実 正矩 明るい未来

぀たんねぇ

♬ 真実 正矩 明るい未来

♬ 真実 正矩 明るい未来

♬ 真実 正矩

どうしようもなく぀たらなくお しょうもない➡

ラップのようなものを 芋せられたした

そんなに ぀たらなくお しょうもなかったんですか

はい

でも 芋おお思ったんすよ

自分がやっおるこずも それず倧しお倉わんねぇなっお

えっ (拓未)俺のラップもその人のも➡

぀たんねぇっお いや 

俺はラッパヌで➡

いろんな䞍満や 䞖の䞭に蚀いたいこず蚀っお➡

いろんな䞍満や 䞖の䞭に蚀いたいこず蚀っお➡

共感されお 売れお 成功したず思っおたけど➡

はぁだからそれが䜕っお 思っちゃったんすよ➡

だっお 䜕かに圱響を䞎えお 䜕かを動かしたわけじゃない➡

なのに ずっず自分は むンフル゚ンサヌだっお思っおお

めっちゃしょうもない

では どうしたすか

(の開閉音)

(ざわめき)

♬

♬

♬

幎ほど前たで サカミクリヌンで働いおいたした

幎ほど前たで サカミクリヌンで働いおいたした

長くいる人は 調子悪い人が倚かったです

ある仕事をしおいる人は➡

短期でも䜓調が悪くなるず いわれおいたした

ある仕事ずは

垝東電機からの 産廃物を扱う仕事です➡

それは 賃金が高いずいわれおいたした

ご自身の健康状態は どうでしたか

肝臓の数倀が 基準倀を超えるようになりたした

肝臓の数倀が 基準倀を超えるようになりたした

病院で蚺察を受けたんですか

毎幎➡

䌚瀟で健康蚺断を受けるよう 蚀われたした

瀟員だけでなくバむトも党員 受けるように蚀われおいたした

぀たり䌚瀟は➡

埓業員たちの健康デヌタを 持っおいるずいうこずですね

はい

裁刀長 尋問の段階ですが➡

裁刀長 尋問の段階ですが➡

被告に埓業員の健康デヌタの 提出を求めたす

♬

健康デヌタ 届きたした

はい

はい ありがずうございたす

あっちが簡単に健康デヌタを 出しおくるずは思えたせん

あっちが簡単に健康デヌタを 出しおくるずは思えたせん

(村尟)改ざんしたデヌタを 出しおくるかも

えっこれ➡

健康蚺断のデヌタだけじゃ ないよね

勀務幎数ずの関係

所属課別の健康状態が 明らかにわかるデヌタも入っおる

䜕でわざわざ 自分たちに䞍利なデヌタを

♬

♬

健康デヌタによるず 勀務幎数ず➡

肝機胜 腎機胜などの数倀の悪化は 盞関しおいたす

これは 䌚瀟が産廃物を扱うこずで➡

䜕か健康被害が 匕き起こされるこずを危惧しお➡

デヌタを 取っおいたのではないですか

デヌタを取っおいたしたが➡

䜕を凊理させられおいるのか 知らないですし➡

䜕が原因なのかもわからないです

知らない わからないから 責任がないずでも

知らない わからないから 責任がないずでも

危険であるこずは わかっおいたんですよね

はい 申し蚳ありたせんでした

被害を蚎えられた方には 察応させおいただきたす

圓然のこずです

よくわからないけど危険である

このこずを 芋過ごすわけにはいかない

培底的に 远及しなければなりたせん

培底的に 远及しなければなりたせん

ずころで こちらのデヌタは➡

知らない わからないを 远及するために➡

取っおいた デヌタなのではないですか

(村越)そうです

請け負っおいる いく぀かの産廃物のうち➡

垝東電機のものを扱う埓業員に 健康被害が出るこずを➡

最近になっお 突き止めたのではないですか

(村越)そうです

぀たり本圓に远及すべきなのは サカミクリヌンではなく➡

垝東電機なのではないでしょうか

垝東電機なのではないでしょうか

♬FOREVER

♬

以䞊です

神波先生の芋立おどおりでした

えっ どういうこず

サカミクリヌンは垝東電機を 蚎えたくおもできなかった

反瀟が倧䌁業を蚎えたずころで➡

裁刀は 䞍利に動く可胜性が高いから

勝぀可胜性を高めるために うちに 垝東電機を告発させるのが➡

勝぀可胜性を高めるために うちに 垝東電機を告発させるのが➡

粒来先生の 本圓の目的だったっおわけです

♬

よくたどり぀いたな

暪沢さくらさんに私のこずを 教えたのは粒来先生なんでしょ

ほんず たたたただったんだよ

サカミクリヌンを蚎えるために➡

匁護士を探しおいる圌女を 知ったのは

さお➡

ここから ほんずのゲヌムの始たりだ

ここから ほんずのゲヌムの始たりだ

健康デヌタはそろっおるけど➡

有害物質の 特定はできおないんだよね

ああ

氎からも怜出されおいない

ああ

でも きっずある ➡

くっ 

あっうっ 

どうした はぁはぁ 

この村に䜏み始めお➡

この村に䜏み始めお➡

幎たっおから がんが発芋された

皆さんも圱響を 受けおいる可胜性がありたす

(山䞋)そんなこずがあるわけ  党く賛同を埗られたせんでした

盞手は巚倧䌁業

今やれるこずは䜕でもやる

今やれるこずをやらない人には ほほ笑たない

誰が 幞運の女神

誰が 幞運の女神

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.