Original subtitles

(日村繭美) 分かりました 受付までですよ

(神野由香里) ありがとうございます

(繭美) 理子ちゃん？

(熊沢理子) 先輩

(繭美) やっぱり理子ちゃんだ

(繭美)

再会できたのが うれしかった>

全然 雰囲気 違うね

(繭美)

つまり これは…

偽装自殺の提案です

想像もしていなかった>

(理子) ホント パニックだったんですよ

首から笛ぶら下げてるのに――

口でピーッて なんで言ってるんだろうって

(繭美) みんな思ってたよね それ (理子) はい

あっ ヤバッ…

どうしたんですか？

就活セミナー申し込むの忘れてた

就活か 早いですね

優子が もう始めててさ

置いてかれたくないし

先輩は 希望の職種とか あるんですか？

アパレル希望なんだよね

アパレルか

(理子) ステキです (繭美) エヘヘッ…

理子ちゃんは？ 何かあるの？

いや まだ何も決めてないです

そっかぁ

う～ん

真面目で 頑固な所もあるけど 優しいから――

なんか 人を助ける仕事とか 向いてるかもね

(理子) そうですかね？ (繭美) うん

(携帯電話のバイブレーター)

あっ…

(理子) 彼からですか？

うん

(操作音)

うまくいってるんですね

(繭美) うん？

ああ いえ 何でも

(繭美) あっ そういえば 神野さんと何か進展あった？

(繭美) じゃ 好きな人は？

好きな人は…

まあ

え～っ!? 誰？

学校の人？ 私 知ってる？

言わないです 言わないです

なんで？ 私の彼のこと聞いといて…

(理子) もういいじゃないですか (繭美) え～っ？

(学生たちの笑い声)

(学生) 好きですか？ (神野智明) うん 好きだよ

ねえ

もしかして 神野さんとか？

えっ？

(繭美) あんなこと聞かなければ…>

はい

(繭美) そうなんだ？

ああ…

うん

もう諦めようかなって感じで

えっ なんで？

神野さん 私なんかに興味ないですよ

そんなことないと思うけどなぁ

そうですって

ねえ 私 理子ちゃんの 力になれないかな？

応援したい 理子ちゃんのこと

(理子) 繭美先輩には 迷惑かけられませんから

(繭美) 迷惑じゃないって (理子) ホントに もう…

大丈夫 任せて！ うまくやるから

ホントに もう大丈夫ですから！

理子ちゃん？

(理子) ごめんなさい

ううん

先輩

うん？

実は…

アア…

(繭美) 分かった！ (理子) えっ？

この前 神野さんが 私に声かけてきたやつ――

気にしてるんでしょう？

ああ…

もしかして――

神野さんが 私のこと好きとか 思ってないよね？

それは違うから 絶対

そっか 言いにくいこと 言わせようとしちゃったね

いや そういうことじゃなくて…

ちょっと待ってて

えっ？

先輩？

(操作音)

(操作音)

(繭美) よし！

送っちゃった

えっ？

(繭美)

(理子) 私は同意なんかしない！

私が好きだったのは…

あなたじゃないから！

私が好きだったのは…

繭美先輩

キラキラ輝く先輩のことが…

好きだった

先輩と一緒にいると――

私は笑顔になれるんです

理子ちゃん

気づいてあげられなかった>

(熊沢大輔) お母さん！

(理子) 大輔！

(繭美)

大切にしている彼だけは――>

(大輔) お姉ちゃん

(玉名 翠) うん？

ありがとう

来てくれて

ごめんね 私で

(大輔) あのさ (翠) うん

お母さんは 僕がいて幸せだったよね？

そんなの当たり前だよ

そうかな？

(翠) 私の友達から 聞いたんだけど――

お母さんは 大輔くんという 大切な存在に出会って――

母親になれたことに 感謝してるって言ってたって

勉強 頑張って――

獣医さんになって働いてるとこも 見たかったって

僕も… 見てほしかった

でもさ

よく“空から見てる”って いうもんね

ずっと そばにいるってことだよね それって

うん

(大輔) ねえ (翠) うん？

お姉ちゃんのカレーって なに入ってるの？

えっ？

今まで食べた中で いちばんおいしかったから

ホントに？

うれしいこと言ってくれんじゃん！

(大輔) だから 答え教えてよ (翠) うん

じゃ 今日 一緒に作ったとき 答え合わせね

今 教えてくれればいいのに

ケチ！

ケチ？

(翠) ケチって言った？ 今 (大輔) 言いました～

(翠) なんで ケチって言うんですか？

(翠)

吐き出しているだけの存在>

生きる意味を与えてくれた>

(２人) ウワ～ッ！