1 00:00:00,434 --> 00:00:03,304 (Mayumi Himura) Understood. Until the reception. 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,805 (Yukari Kamino) Thank you very much 3 00:00:07,241 --> 00:00:08,309 (Mayumi) Riko-chan? 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,044 (Riko Kumazawa) Senpai 5 00:00:10,378 --> 00:00:12,146 (Mayumi) After all, it's Riko-chan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,715 (Mayumi) 7 00:00:15,449 --> 00:00:18,986 8 00:00:19,053 --> 00:00:20,855 The atmosphere is completely different. 9 00:00:21,689 --> 00:00:22,790 (Mayumi) 10 00:00:22,857 --> 00:00:24,525 In other words, this is... 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,763 It's a fake suicide proposal. 12 00:00:36,604 --> 00:00:38,039 13 00:00:39,306 --> 00:00:42,410 14 00:00:50,017 --> 00:00:52,453 (Riko) Really It was panic. 15 00:00:52,853 --> 00:00:54,555 Even though he has a flute hanging from his neck―― 16 00:00:54,622 --> 00:00:57,091 Beep with your mouth I wonder why you're saying that? 17 00:00:57,158 --> 00:00:59,493 (Mayumi) That's what everyone thought. (Riko) Yes 18 00:01:01,362 --> 00:01:03,164 Oh no... 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,465 What happened? 20 00:01:04,799 --> 00:01:07,635 I forgot to sign up for the job hunting seminar. 21 00:01:07,701 --> 00:01:10,738 Job hunting? It's early. 22 00:01:10,805 --> 00:01:13,107 Yuko has already started 23 00:01:13,507 --> 00:01:15,409 I don't want to be left behind 24 00:01:15,876 --> 00:01:18,879 What kind of job does your senior want? Is there one? 25 00:01:18,946 --> 00:01:20,581 You want apparel. 26 00:01:20,648 --> 00:01:22,817 Apparel? 27 00:01:23,050 --> 00:01:25,653 (Riko) It's wonderful. (Mayumi) Eheheh... 28 00:01:25,719 --> 00:01:27,855 What about Riko-chan? Is there something? 29 00:01:27,922 --> 00:01:30,057 No, I haven't decided anything yet. 30 00:01:30,124 --> 00:01:31,859 I see. 31 00:01:32,493 --> 00:01:34,462 Hmm 32 00:01:34,662 --> 00:01:39,834 I'm serious and stubborn at times, but Because you're kind... 33 00:01:40,101 --> 00:01:43,070 Some kind of job that helps people. It might be suitable for you 34 00:01:43,137 --> 00:01:45,539 (Riko) Is that so? (Mayumi) Yeah. 35 00:01:46,474 --> 00:01:47,942 (mobile phone vibrator) 36 00:01:54,248 --> 00:01:55,349 Ah... 37 00:01:55,883 --> 00:01:57,451 (Riko) Is it from him? 38 00:01:58,619 --> 00:01:59,653 Yeah 39 00:02:00,087 --> 00:02:03,557 (operation sound) 40 00:02:08,996 --> 00:02:11,165 It's going well, isn't it? 41 00:02:12,233 --> 00:02:13,267 (Mayumi) Yeah? 42 00:02:13,868 --> 00:02:16,537 Oh no, anything 43 00:02:18,205 --> 00:02:22,109 (Mayumi) Oh, now that I think about it Has there been any progress with Jinno-san? 44 00:02:25,713 --> 00:02:27,114 (Mayumi) So, who do you like? 45 00:02:27,448 --> 00:02:29,416 The person you like is... 46 00:02:30,751 --> 00:02:31,619 Well 47 00:02:31,685 --> 00:02:32,887 Huh!? Who? 48 00:02:32,953 --> 00:02:34,755 Someone from school? Do you know me? 49 00:02:35,823 --> 00:02:37,258 I won't say it I won't say it 50 00:02:37,324 --> 00:02:39,960 Why? Please ask about my boyfriend... 51 00:02:40,027 --> 00:02:43,230 (Riko) Isn't that enough? (Mayumi) Huh? 52 00:02:43,297 --> 00:02:45,466 (Students laughing) 53 00:02:46,867 --> 00:02:49,336 (Student) Do you like it? (Tomoaki Kamino) Yes, I like it. 54 00:02:52,673 --> 00:02:53,707 Hey 55 00:02:54,041 --> 00:02:56,043 Maybe Kamino-san? 56 00:02:56,110 --> 00:02:57,144 Huh? 57 00:02:58,712 --> 00:03:02,983 (Mayumi) 58 00:03:03,250 --> 00:03:04,285 yes 59 00:03:04,919 --> 00:03:06,854 (Mayumi) Is that so? 60 00:03:07,621 --> 00:03:09,123 Ah... 61 00:03:10,257 --> 00:03:11,325 Yeah 62 00:03:12,259 --> 00:03:14,862 I feel like I should give up already. 63 00:03:14,929 --> 00:03:16,630 Huh? Why? 64 00:03:16,697 --> 00:03:19,667 Mr. Jinno I'm not interested in anything. 65 00:03:20,501 --> 00:03:22,736 I don't think that's the case though. 66 00:03:22,803 --> 00:03:24,638 That's right 67 00:03:27,274 --> 00:03:31,211 Hey, I'm Riko-chan. Can I help you? 68 00:03:32,079 --> 00:03:34,315 I want to support Riko-chan 69 00:03:35,716 --> 00:03:38,786 (Riko) To Mayumi-senpai, I won't cause any trouble 70 00:03:39,753 --> 00:03:42,990 (Mayumi) It's not a nuisance. (Riko) Really... 71 00:03:43,057 --> 00:03:45,392 It's okay, leave it to me! I'll do it well 72 00:03:45,459 --> 00:03:49,296 It's really okay now! 73 00:03:52,032 --> 00:03:53,200 Riko-chan? 74 00:03:56,971 --> 00:03:58,305 (Riko) I'm sorry. 75 00:03:59,406 --> 00:04:00,608 Ugh 76 00:04:04,612 --> 00:04:06,113 senior 77 00:04:08,449 --> 00:04:09,483 Yeah? 78 00:04:10,584 --> 00:04:11,819 Actually... 79 00:04:16,390 --> 00:04:17,625 Ah... 80 00:04:18,859 --> 00:04:21,195 (Mayumi) Got it! (Riko) Huh? 81 00:04:21,996 --> 00:04:24,798 The other day Mr. Jinno The one who called out to me―― 82 00:04:25,165 --> 00:04:26,634 You care, right? 83 00:04:28,168 --> 00:04:29,336 Ah... 84 00:04:30,537 --> 00:04:31,905 Maybe... 85 00:04:31,972 --> 00:04:35,442 Jinno-san likes me? You don't think so, do you? 86 00:04:36,076 --> 00:04:38,412 That's definitely not true 87 00:04:41,081 --> 00:04:45,319 I see, it's hard to say I tried to make you say it. 88 00:04:45,486 --> 00:04:48,622 No, that's not what I mean... 89 00:04:48,689 --> 00:04:50,124 Wait a minute 90 00:04:50,190 --> 00:04:51,225 Huh? 91 00:04:53,827 --> 00:04:55,129 senior? 92 00:04:55,195 --> 00:04:57,631 (operation sound) 93 00:05:00,267 --> 00:05:01,702 (operation sound) 94 00:05:02,169 --> 00:05:03,437 (Mayumi) Okay! 95 00:05:06,707 --> 00:05:07,875 I sent it 96 00:05:11,845 --> 00:05:12,913 Huh? 97 00:05:14,481 --> 00:05:15,983 (Mayumi) 98 00:05:18,118 --> 00:05:20,421 99 00:05:23,390 --> 00:05:25,993 (Riko) I don't agree! 100 00:05:26,393 --> 00:05:28,462 What I liked was... 101 00:05:29,897 --> 00:05:31,699 Because it's not you! 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 What I liked was... 103 00:05:38,706 --> 00:05:40,374 Mayumi Senpai 104 00:05:45,179 --> 00:05:48,048 About my senior who shines brightly... 105 00:05:48,749 --> 00:05:49,883 I liked it 106 00:05:56,490 --> 00:05:58,826 When I'm with my senior... 107 00:05:59,893 --> 00:06:03,630 I can smile 108 00:06:05,365 --> 00:06:06,800 Riko-chan 109 00:06:07,301 --> 00:06:09,737 110 00:06:09,803 --> 00:06:12,973 111 00:06:13,307 --> 00:06:14,641 (Daisuke Kumazawa) Mom! 112 00:06:15,709 --> 00:06:17,010 (Riko) Daisuke! 113 00:06:20,280 --> 00:06:21,548 (Mayumi) 114 00:06:22,649 --> 00:06:26,253 115 00:06:30,457 --> 00:06:32,126 116 00:06:49,076 --> 00:06:50,310 (Daisuke) Big sister 117 00:06:51,745 --> 00:06:52,780 (Midori Tamana) Yeah? 118 00:06:54,581 --> 00:06:55,749 Thank you 119 00:06:58,085 --> 00:06:59,453 Thank you for coming 120 00:07:02,756 --> 00:07:04,191 Sorry, it's me 121 00:07:07,728 --> 00:07:09,763 (Daisuke) That's it. (Midori) Yeah 122 00:07:12,599 --> 00:07:16,503 Mom is You were happy to have me, right? 123 00:07:18,205 --> 00:07:19,973 That's normal. 124 00:07:21,842 --> 00:07:23,043 Is that so? 125 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 (Midori) From my friend I heard... 126 00:07:35,622 --> 00:07:40,294 My mother's name is Daisuke-kun. Meeting someone important... 127 00:07:40,828 --> 00:07:43,964 To be a mother He said he was grateful. 128 00:07:45,466 --> 00:07:46,700 Study hard... 129 00:07:46,767 --> 00:07:50,270 I also work as a veterinarian. I wanted to see it 130 00:07:52,372 --> 00:07:56,443 Me too... I wanted you to see it. 131 00:07:58,812 --> 00:08:00,214 But 132 00:08:01,615 --> 00:08:04,518 I often say “I’m watching from the sky” That's right. 133 00:08:06,186 --> 00:08:10,157 It means you'll always be by my side. That's it 134 00:08:16,496 --> 00:08:17,531 Yeah 135 00:08:20,734 --> 00:08:22,402 (Daisuke) Hey (Midori) Yeah? 136 00:08:24,338 --> 00:08:26,807 What is your sister's curry? What's in it? 137 00:08:26,874 --> 00:08:27,908 Huh? 138 00:08:28,375 --> 00:08:31,478 Of all the food I've ever eaten Because it was the most delicious 139 00:08:32,346 --> 00:08:33,714 Really? 140 00:08:33,780 --> 00:08:35,582 Don't tell me something nice! 141 00:08:35,649 --> 00:08:38,285 (Daisuke) So tell me the answer. (Midori) Yeah 142 00:08:39,653 --> 00:08:42,956 Well, when we made it together today. Check your answers 143 00:08:43,023 --> 00:08:44,458 I wish you could tell me now 144 00:08:44,524 --> 00:08:45,359 Stingy! 145 00:08:45,692 --> 00:08:47,060 Stingy? 146 00:08:47,127 --> 00:08:48,562 (Midori) Did you say stingy? now (Daisuke) I said it~ 147 00:08:48,629 --> 00:08:50,163 (Midori) Why? Are you calling me stingy? 148 00:08:51,765 --> 00:08:53,834 (Midori) 149 00:08:55,869 --> 00:08:59,673 150 00:09:00,874 --> 00:09:02,843 151 00:09:04,878 --> 00:09:06,713 152 00:09:07,314 --> 00:09:13,887 153 00:09:15,956 --> 00:09:20,594 154 00:09:21,128 --> 00:09:24,164 (2 people) Wow!