Original subtitles

(桃子) あなたは最後に何を食べますか？>

苺の大事な友人までもが――

マリアの導きによって 人を殺めてしまった

そして ついにマリアは 殺意の矛先を苺に向けた

(小林 苺の悲鳴)

(苺) 明智さん！

イヤーッ！

(桃子) 明智さんはマリアと一緒に…

(苺) ちょちょ ちょちょ 何やってんの？

(桃子) あら？ 案外 元気そうじゃない

大丈夫よ 私が へこたれてる場合じゃないし

…ていうか 勝手に私のエプロンまで着けて！

今週くらい――

悲しみに浸らせてやろうっていう 幼なじみの優しさじゃない

大丈夫そうなら ほら いつもの いくわよ

(せきばらい)

この物語では…

美食探偵 明智五郎が 挑む事件の裏側を…

少～しだけ のぞき見ることができる

そう これは いわば…

お得意さまのためだけの…

(２人) マル秘裏メニューなのである！

(明智) 今日は マリア･ファミリーの裏メニューだ

(苺) 明智さん！ (桃子) 生きてたの!?

それは神のみぞ知る

最終話で また会おう

♪～

～♪

(茜) 頭 気ぃつけてくださいね～

(伊藤) 驚いたな ホントに回復してる

(茜) マリアさんが言ったとおり

(みどり) 退院 おめでとうございます

(田畑) ホントに ココニャン こんなとこに来るんですか？

(伊藤) ああ ７日後にな

７日かぁ

(茜) 今日から 私たちが交代でお世話します

♪～

(田畑) じゃ 伊藤さんが長男で みどりさんと茜さんがお姉さん

ココニャンが末っ子 末っ子かぁ ハハッ！

なんか そんな気ぃするわ ハハッ！

…てか 名字“伊藤”って 普通

“伊藤ココ” アハハハッ！

(伊藤) 思ったより バカで助かったな

ええ こんな簡単に信じてくれるとは

(田畑) マジ あざっす！ 俺 幸せになります！

乾杯！ フフフフッ！

はいはい はいはい はいはい～

(伊藤)

７日間を記録した物語である>

(２人) セミかよ

うん？

(鳥の鳴き声)

(茜) あっ おはようございます すぐ朝食の用意を…

(田畑) あの 枕がさ～ (茜) えっ？

(田畑) 合わないっぽいんだよね 柔かすぎて

体 ダルイわ ハァ…

アパートから 自分の枕 取ってきたいんだけど

(茜)あっ そんなお手間 かけさせるのも悪いですし――

こっちで もう少し硬い枕をご用意しますね

(田畑) お願いするわ

茜さんって 男に尽くすタイプでしょう？

その手の女はね 浮気されやすいから 気をつけな

ご忠告 どうも

あっ 今 リンゴジャム お出しします

私の手作りなんですよ 青森から わざわざ…

(田畑) あっ 俺 昔からジャムって イチゴジャムしかムリなんだよね

…てか 朝ご飯 食べない派でさ

そ… そうですか

♪～

(伊藤) おいおい おいおいおい おい！

ハッ!? 私ってば 何を…

(伊藤) いいか？

７日間 あいつを幸せに生かして――

天使であるココに その死を見届けさせる

それが マリアさんからの指示だ

分かってますよ！ でも…

ンッ！ マリアさんの言うことは？

(茜) 絶対 (伊藤) うん

(田畑) あっ ここって パソコンないの？

…てか Wi-Fi 飛んでる？

(茜) 人の気も知らないで

あの男 たんげ ムカつくんですけど！

私 ちょっと 顔洗ってきます！

(ドアの開閉音)

(田畑) それって わざわざ花屋で買ってるんですか？

いえ この家の花壇で咲いたものですよ

(田畑) へえ～

みどりさんって 結婚してないんスか？

してないですけど どうして？

(田畑) じゃ いいッス 聞く人 間違えました

そろそろ お昼ですね 食事にしましょう

♪～

あ… あなた 冷蔵庫 触った？

(田畑) あ～ 昨日の夜中 腹減ったんで

冷蔵庫の管理は私がやってるから 今後一切 触らないでもらえる？

(田畑) ウイ～ッス

ハァ… 今日は ラタトゥイユと ルッコラのサラダ

(田畑) ハハハハッ！ みどりさんの料理 シャレてるけどさ

今は もっと普通の料理が食べたいなぁ

おふくろの味的な？

煮物とかさ 濃い～醤油味で 米に合うさ うんうんうん

(みどりと伊藤の力み声)

(みどり) はな… は… 離して！ 解体は もう １人でできるから！

(伊藤) 落ち着いてくれ 頼む！

あいつは どうせ４日後には 死ぬのが決まってる哀れな男だ

だから…

ハッ!? まさか シェフ あの男に 情が湧いたりしてませんよね？

(伊藤) はぁ？ (みどり) ダメですよ

分かってます？

あの男は 出荷を前提に 育ててる豚と同じなんですから！

分かった 分かったから 包丁を置くんだ

ほら マリアさんの言うことは？

(２人) 絶対！

(くしゃみ)

あっ…

(はなをすする音)

なんか 風邪っぽいな

♪～

(田畑) あっ カップラーメンが食べたい

(伊藤) はぁ？ (田畑) いや 俺 料理って――

カップラーメンぐらいしか したことないなぁと思ったら――

無性に食べたくなった的な？

(伊藤) ああ… 今晩は 俺の得意料理 ロッシーニだ

楽しみにしとけ うまいぞ

(田畑) へえ～

俺も 何か料理してみよっかなぁ

教えてやろうか？

いや いいッス ノリでいけるっしょ 料理とか

“ノリで”？

(田畑) いただきま～す

ウ～ン！

米あります？

(みどり) 昨日の残りが冷凍庫に (茜) あっ じゃ 私 取ってきますよ

オッ！ さすが “冷蔵庫奉行”と“尽くす女”

(田畑) どうも フフフフッ！

来た～ フフフッ…

♪～

ウ～ン うまっ これ 生卵かけたいよね これ

ウン ウ～ン！

♪～

(パンをちぎる音) (みどり) ちょっと待って！

(伊藤) ハァ…

口だけと言わず 体中の 穴という穴にパンを詰め込んでやる

パン･ド･カンパーニュならぬ――

“パンでパンパンニュ”に してやるからな！

(茜) どういうこと!? (みどり) ちょっと！

とにかく落ち着いてください お気持ちは分かりますから！

あいつ 俺のロッシーニを 混ぜご飯にしやがったんだぞ

俺の料理は計算された芸術なんだ

それに 料理人への道っていうのは 10年や そこらじゃ…

それを あいつ “ノリで”とか言いやがって！

(茜) シェフ 思い出してください！

マリアさんの指示は？

(みどり) そ… そうですよ！

７日間 私たちは どんなに 殺意に駆られても 耐えないと！

ほら 茜さん！

(茜) はい！

マリアさんの言うことは？

(３人) ぜっ …たい！

(３人) ハァハァ… (田畑) あの～

なにケンカしてるか知りませんけど

頭痛いんで 静かにしてもらっていいですか？

(伊藤) だ… 誰が てめえに…

(３人の騒ぎ声)

(田畑) 早くココニャンと メシ食いたいなぁ

ナポリタンのお礼に――

俺の作った料理を ココニャンと２人で一緒に

(笑い声)

(伊藤) 朝食の時間だぞ

体調悪いのか？

(田畑) 腹が痛くて

食欲もないし 食事は要らない

(みどり) どうします？

弱ってるし このまま やっちゃいます？

(伊藤) マリアさんに 何て説明するんだ？

毒が思ったより 早ぐ回ったことにすれば

(田畑) いつも おいしい物 作ってくれてるのに ごめんな

(伊藤) ンン～ッ…

う～ん…

(伊藤) 食べないと 治るものも治んないぞ

(茜) 私 すりリンゴ作ります

(田畑) ありがとう

(みどり) ほかに何か 欲しい物ありますか？

(田畑) 氷枕が欲しいな

あっ あと アニメが見たい

ここで横になってんのも 暇だからさ ＤＶＤ借りてきて

あと 今日発売の――

｢週刊少年ジャンプ｣も 買ってきてほしい

あとは～

(２人) 甘えんな！ おとなしく寝てろ！

(田畑) ちょちょ ちょちょ えっ？

ウワッ！

ハハハハッ！

人に世話してもらうなんて 久しぶりだなぁ

でも 早く治さないと ココニャンが心配する

(伊藤) そうだな

ココニャン 来月 誕生日なんですよ

あっ …てか 兄貴なら知ってるか ハハハッ！

プレゼント もう考えてあるんだ

(伊藤) 迎えられないとも知らないで――>

(伊藤) おい 冗談だろう ルシファー どこに行った？

(みどり) お風呂場にもいません (茜) あっ 外 捜してきます

(茜･みどり) あっ…

あ… あの

これ 花束にするの 手伝ってもらってもいいですか？

(伊藤) どこ行ってたんだ？ (みどり) これって 庭のバラ？

(茜) あっ 手 トゲで血が

(田畑) アア… 気づかなかったな

でも この程度 俺とココニャンが 乗り越えてきた壁に比べれば――

痛くも かゆくもないっていうか

すいません ハァハァ… 朝から 手足が しびれちゃって

(伊藤) ムリすんな (田畑) ハァハァ…

みどりさん 茜さん

プロポーズのときに――

花束もらうのって 女性的に どうスか？

俺 ココニャンに…

いや ココに あした ちゃんと プロポーズしようと思ってます

…で ココの誕生日に 籍を入れるつもりです

それが誕生日プレゼント

喜んで… くれるでしょうか？

(みどり) 気持ちわるっ (茜) フフッ！

(伊藤の泣き声) (伊藤) 喜んでくれる

(２人) えっ？

(伊藤の泣き声)

間違いないよ

ステキなブーケ…

ステキなブーケ 作ろうな

(田畑) はい！

(田畑) いよいよだ ハァ…

ココ 何時ぐらいに来ますかね？ ハァハァ…

皆さん 今日まで お世話になりました

妹さんは 俺が絶対 幸せにします

それと――

皆さんと ホントの家族になれるの 楽しみです

ハァハァ…

(みどり) プロポーズ 頑張ってね (茜) 応援してます

(田畑) ハァハァハァ…

♪～

(みどり) ついに逝ったのね (茜) お疲れさまでした

(伊藤の泣き声)

(みどり) えっ？

シェフ もしかして 泣いてる？

(伊藤) 泣いてない！

妹は…

俺たちで 幸せにしてやろうな

えっ？ 妹って ココちゃんのこと？

(茜) 気持ちわるっ！ (みどり) 辛辣！

笑うな！

(泣き声) 不謹慎だぞ！

解体します

(伊藤) モンスターと過ごした――>

幕を閉じたのだった>

♪～

～♪