Original subtitles

(小林 苺) あなたは最後に何を食べますか？>

(苺) ここは 江戸川探偵事務所

美食探偵 明智五郎のアジトである

あの衝撃的な事件から半年がたち――

今 新たな事件が 明智に挑戦状をたたきつけた

事件の真相に迫るため――

今日も彼は この大都会 東京の町で暗躍する！

この物語では…

(明智) おい 小林１号

苺です！ …て 明智さん

(明智) 黙って聞いていれば “アジト”だ “暗躍”だと――

君は探偵の仕事を 一体 何だと思ってるんだ？

(苺) いやぁ

(明智) それに ここは僕の席だ さあ どきなさい

(苺) アッ！ ちょっと！

(せきばらい)

あんな照明 どこから持ってきたんだ？

この物語では――

美食名探偵 明智五郎が挑む――

難事件の裏側を――

少しだけ のぞき見ることができる

そう いわば お得意さまのためだけの

マル秘裏メニューなのだ

(苺) 私のセリフ！

しかも 肩書 微妙に盛ってるし

今日は 僕 明智五郎の マル秘裏メニューだ

♪～

～♪

(苺) でさ さっきも 急に電話かけてきて――

“忙しくて 手が離せない”

“いつものを頼む”って

すぐ そこなんだから 買いに来なさいっての！

ちょ 桃子 聞いてる？

ツケてる分 今日こそ 耳をそろえて払ってもらうんだから

(桃子) ふ～ん

金持ちのくせに

それでも ホントに 扇屋百貨店の御曹司かっつうの

そのくせ よく見りゃ――

スーツも時計も 高そうなのばっかりでさ

(苺) 成金趣味の男って モテないよね

(桃子) この前 聞いたときも 思ってたんだけどさ

なに？

(桃子) 苺 その探偵の言動から服装まで――

さんざん文句言ってるわりには――

まあ 細かいことまで よ～く見てるよね

ホントは 彼のこと――

気になっちゃってる自分が いるんじゃないの？

いや ありえないって！ 大体 私 年上ムリだし――

あんな ひねくれ者で センスが昭和なドケチなボンボン…

(ドアの開く音)

何を騒いでるんだ？

ゲッ…

お待たせしました

(苺) じゃ お代をいただいて 私は…

小林１号

苺ですが 何でしょう？

６分

えっ？

揚げてから６分といったところか

君のワゴンから ここまで 普通に歩けば １分もかからない

それに 君の弁当は――

揚げたてのおかずが 信条のはずじゃないのか？

そんな まだ揚げたてですよ

料理人として――

プライベートな電話と上客への配達 どちらを優先すべきか――

さすがの君でも分かるだろう？

ゲッ！ やっぱ聞かれてたか

それから 今日の目玉焼きは いつもより火が通り過ぎてるようだ

まあ バカ話の間 ずっと――

保温性の高い容器で 蒸されていたのだから しかたない

それから… (苺) まだ何か？

(明智) いつもより 米が硬いように感じるんだが

吸水時間を短くしたのかな？

えっ そんなことまで 分かるんですか？

僕の舌は ごまかせない

恐らく寝坊して 米をとぐ時間が遅くなった

そんなところだ

そ… そんなの 決めつけないでくださいよ！

目の下のクマが 夜更かしを雄弁に物語っている

さて 聞こう 小林１号

君は昨晩 遅くまで 一体 何を？

ンッ…

海外ドラマ 見てました

正直で結構

あと これは 常々 思っていたことなんだが

この… 浮かれた柄の エプロンと三角巾は何なんだ？

“浮かれ”って… かわいいじゃないですか！

君は今 いくつだ？

ピチピチの21ですけど

もう大人じゃないか これじゃ まるで 七五三だ

服のセンスについて 明智さんに言われたくないです！

何ですか？ このループタイは おじいちゃんか！

フン！ 僕が言いたいのはだね

君は最近 少々 たるんでるんじゃ ないかなということさ

(苺) たるんで？ (明智) いやぁ

そうこうしてる間に ますます 磯辺揚げが冷めてしまった

しかし これも君のためを思えば 必要な時間だった

…ということで 小林１号

苺ですってば！

授業料は 揚げたての磯辺揚げで勘弁してやる

(苺) えっ？

君より年上の ひねくれ者で センスが昭和の――

ドケチなボンボンの言うことは 聞けないということか？

もう やっぱり 全部 聞いてたんじゃないですか！

はいはい 揚げてきます 揚げてきますよ！

(ドアの閉まる音)

あれでも 料理の腕は悪くないんですよ

(明智) 僕の美食の師匠だった>

(使用人) 奥さま お車のご用意ができております

(明智寿々栄) 今行くわ

五郎 ちゃんと お留守番してるのよ

じいじを困らせたら ダメよ

(明智) また出張？

お土産 買ってくるからね

(寿々栄) あっ それ ヒシマサ屋さんとこの

好き嫌いせずに食べるのよ

(明智五十六) 今回は どこへ？

パリへ商談に

来年度から婦人服売り場に――

輸入品専門のセレクトショップを 呼ぶつもりでおりますの

おいしい物を たくさん食べてきなさい

パリは美食の町だからね

フフッ… その時間があればいいんですけど

では いってきます

ちゃんと食べるのよ

(ドアの閉まる音)

♪～

どうした？

味付けが濃くて 素材の味が…

(笑い声)

昔から ここの仕出しはな 見栄えだけで 味は ひどいんだ

五郎は 味の分かる子だね

よし 何か食べたい物あるか？

どんな料理でもな じいじが――

いちばん おいしい物 食べさせてあげよう

お寿司

オッ！ 寿司か さすが五郎

お子さまランチと言わないところが 生意気でいいぞ

じゃあな じいじがな 東京で いちばんの板前 呼んでやろう

(板前) 天然のアオリイカの握りを 塩とスダチで どうぞ

東京湾で捕れた旬のノドグロです

大間の本マグロです

煮切りを塗ってあるので そのまま召し上がってください

どうだ？ 五郎 うまいだろう？

悪くない

(五十六) あっ そうか そうか

じゃあな どこが どうおいしいか じいじに教えてくれ

ご飯が温かいところ

あっ！ さすが五郎

江戸前の酢飯はな 人肌の温度が大事なんだ

ママ 買ってきたお寿司や お弁当 すぐ冷蔵庫に入れちゃうからね

だから ご飯が冷たくて硬いの

でも これは そうじゃないところがいい

(笑い声)

こりゃまいった 五郎は やっぱり食通だ

(板前) 大したもんだ こんな小さい子が

子供のうちから 本物に触れさせて育てなきゃ――

扇屋百貨店の 跡取りには なれないからね

これからのデパートはな

食品売り場が 主役の時代が やって来るんだから

うん ハハハハッ…

(明智) いつだって じいじが教えてくれた>

(明智) フゥ～

よし 五郎 まだ食べられるか？

うん！

(五十六) うん フフッ…

(店主) いらっしゃい！ 安いよ！

(五十六) こんちは

オホホホッ… 着いた着いた

(五十六の笑い声)

(店員) はい 160円ね (五十六) はい ありがとう

(店員) どうも (五十六) はい

ここのコロッケはな 最高に うまいんだ

さあ ソースをかけずに食べてごらん

おいしい！

ハハハハッ！

どうだ？ びっくりしたろう？

いいか？ 五郎

おいしい物は 高いか 安いかなんて関係ない

店のブランドだって アテにならない

一流の料理人はな 自分の舌で見つけるんだ

一流の料理人は 自分の舌で？

そうだよ お前は おいしい物が大好きだから――

大きくなったら きっと 立派な美食家になるぞ

じゃ 僕が大人になったら――

僕が見つけた おいしいお店を じいじに教えてあげる！

フフフフッ！

そりゃ楽しみだ フフフッ！

あっ どんどん食べなさい じいじも食べちゃうぞ うん

(明智) その約束は かなわなかった>

(五十六) おいしい おいしい

♪～

ハァハァ ハァハァ…

さあ ご注文どおり 揚げたて サックサクの磯辺揚げですよ

ワゴンから ここまで 30秒で来たんですから

さあ 食べてください！

(明智) ふむふむ

えっ？ なんで？

(明智) いやぁ 弁当の神髄は 冷めても おいしい所にあるな

(苺) ちょ せっかく揚げたんだから 食べてくださいよ！

(明智) そうだ 小林１号

今日のポテトサラダ なかなか悪くなかった

あっ！ …ていうか お会計 まだなんですけど

(苺) フゥ…

これで

現金払いで！

…ていうか ツケてる分も 今日こそ払ってもらいますからね

ちょっと 聞いてます？ 現金払い！

今日 払ってくれなかったら もう二度と お弁当作りませんよ

…ていうか その磯辺揚げ せっかく揚げて ワゴンから

(明智) たくさんあるけれど――>

優しい味>

♪～

～♪