1 00:00:01,936 --> 00:00:07,742 (Ichigo Kobayashi) 2 00:00:10,778 --> 00:00:13,147 (Strawberry) This is Edogawa Detective Agency 3 00:00:13,814 --> 00:00:16,784 This is the hideout of gourmet detective Goro Akechi. 4 00:00:17,685 --> 00:00:20,254 Half a year has passed since that shocking incident... 5 00:00:21,088 --> 00:00:24,592 There's a new incident now Akechi was given a challenge. 6 00:00:24,959 --> 00:00:26,394 In order to get to the truth of the incident... 7 00:00:26,460 --> 00:00:30,097 He is today too Working behind the scenes in this big city of Tokyo! 8 00:00:30,564 --> 00:00:31,465 In this story... 9 00:00:31,532 --> 00:00:32,566 (Akechi) Hey Kobayashi 1 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,135 It's strawberry! ...Akechi-san 11 00:00:34,201 --> 00:00:36,670 (Akechi) If you just shut up and listen It's a "hideout", it's a "secret move"... 12 00:00:36,737 --> 00:00:39,006 you do detective work What on earth do you think it is? 13 00:00:39,073 --> 00:00:40,040 (Strawberry) Oh no 14 00:00:40,107 --> 00:00:42,510 (Akechi) Besides, this is my seat. Come on, come on! 15 00:00:42,576 --> 00:00:43,978 (Strawberry) Ah! a little bit! 16 00:00:46,147 --> 00:00:47,181 (sekibarai) 17 00:00:48,883 --> 00:00:50,918 That kind of lighting Where did you get it from? 18 00:00:52,286 --> 00:00:53,487 In this story-- 19 00:00:53,554 --> 00:00:56,190 Gourmet Detective Goro Akechi challenges―― 20 00:00:56,257 --> 00:00:57,258 Behind the scenes of the difficult case... 21 00:00:57,324 --> 00:00:59,460 just a little can take a peek 22 00:00:59,527 --> 00:01:02,496 Yes, so to speak Just for our customers 23 00:01:02,563 --> 00:01:03,931 It's a secret menu 24 00:01:03,998 --> 00:01:05,332 (Strawberry) My lines! 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,368 Moreover, The title is slightly different. 26 00:01:07,435 --> 00:01:10,204 Today I am Goro Akechi. It's a secret menu 27 00:01:10,271 --> 00:01:18,145 ♪～ 28 00:01:18,212 --> 00:01:21,382 ～♪ 29 00:01:22,883 --> 00:01:25,352 (Strawberry) Yes, just now. You called me suddenly... 30 00:01:25,419 --> 00:01:26,821 “Busy I can’t take my hands off it.” 31 00:01:26,887 --> 00:01:28,055 “I’ll order the usual thing.” 32 00:01:28,122 --> 00:01:30,291 It's right there Come buy it! 33 00:01:30,925 --> 00:01:32,193 Hey Momoko, are you listening? 34 00:01:35,029 --> 00:01:38,165 As much as I'm paying for it, today is the day I'll listen to you and pay you. 35 00:01:38,532 --> 00:01:39,934 (Momoko) Hmm. 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,202 Even though I'm rich 37 00:01:41,268 --> 00:01:44,104 Still really Katsuno, the heir of Ogiya Department Store 38 00:01:44,472 --> 00:01:45,272 However, if you look closely... 39 00:01:45,339 --> 00:01:47,241 suits and watches They all seem expensive. 40 00:01:47,308 --> 00:01:49,844 (Strawberry) Men who like to make money aren't popular, right? 41 00:01:50,511 --> 00:01:52,813 (Momoko) The last time I heard it That's what I was thinking 42 00:01:52,880 --> 00:01:53,714 What? 43 00:01:53,781 --> 00:01:56,050 (Momoko) Ichigo: From the detective's words and actions to his clothes... 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,952 Even though I'm complaining a lot... 45 00:01:58,018 --> 00:02:00,688 Well, down to the details You're looking closely 46 00:02:01,655 --> 00:02:02,556 It's really about him... 47 00:02:02,623 --> 00:02:04,792 I'm worried about myself Isn't there? 48 00:02:04,859 --> 00:02:08,129 No, that's impossible! Most of the time, I'm too old... 49 00:02:08,195 --> 00:02:10,698 Such a twisted person A stingy Bonbon whose taste is from the Showa era... 50 00:02:10,764 --> 00:02:11,599 (sound of door opening) 51 00:02:15,536 --> 00:02:16,971 What are you making a fuss about? 52 00:02:17,438 --> 00:02:18,305 Geez... 53 00:02:21,375 --> 00:02:23,244 Sorry to have kept you waiting 54 00:02:29,216 --> 00:02:32,920 (Strawberry) Well, please pay me... 55 00:02:35,689 --> 00:02:36,590 Kobayashi No. 1 56 00:02:37,091 --> 00:02:39,927 What about strawberries? 57 00:02:40,327 --> 00:02:41,128 6 minutes 58 00:02:41,529 --> 00:02:42,329 Huh? 59 00:02:42,696 --> 00:02:44,899 About 6 minutes after frying 60 00:02:44,965 --> 00:02:48,402 From your wagon to here It takes less than a minute if you walk normally. 61 00:02:48,469 --> 00:02:49,803 And your lunch box... 62 00:02:49,870 --> 00:02:52,106 Freshly fried side dishes Shouldn't it be a creed? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 It's still freshly fried. 64 00:02:54,241 --> 00:02:55,676 As a chef―― 65 00:02:55,743 --> 00:02:59,346 Private phone calls and deliveries to top customers Which should be prioritized? 66 00:02:59,413 --> 00:03:00,948 Even you can understand, right? 67 00:03:01,348 --> 00:03:03,017 Geez! Were you asked after all? 68 00:03:03,584 --> 00:03:06,954 And today's fried egg is It seems like the fire is passing through more than usual. 69 00:03:07,021 --> 00:03:08,189 Well, all the while we were talking nonsense... 70 00:03:08,255 --> 00:03:11,225 In a highly heat-retaining container It can't be helped since it was steamed. 71 00:03:11,292 --> 00:03:12,760 Then... (Strawberry) Is there anything else? 72 00:03:12,826 --> 00:03:15,129 (Akechi) More than usual I feel like the rice is hard. 73 00:03:15,195 --> 00:03:16,830 Did you shorten the water absorption time? 74 00:03:16,897 --> 00:03:18,399 Eh, that's all. Do you understand? 75 00:03:18,465 --> 00:03:20,634 My tongue can't be fooled 76 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Probably overslept The time to boil the rice has become late. 77 00:03:23,437 --> 00:03:24,238 That's the place 78 00:03:24,305 --> 00:03:26,340 That... that's it Please don't judge! 79 00:03:26,407 --> 00:03:29,543 The dark circles under my eyes It speaks volumes about staying up late. 80 00:03:29,610 --> 00:03:30,978 Now, let's listen Kobayashi No. 1 81 00:03:31,045 --> 00:03:33,814 What were you doing up late last night? 82 00:03:35,282 --> 00:03:36,283 Hmm... 83 00:03:36,817 --> 00:03:38,385 I was watching a foreign drama 84 00:03:38,452 --> 00:03:39,520 Honesty is fine 85 00:03:39,987 --> 00:03:43,290 Also, this is That's what I always thought 86 00:03:43,357 --> 00:03:48,462 This... floating pattern. What are aprons and slings? 87 00:03:48,529 --> 00:03:50,798 “Float”... Isn't it cute! 88 00:03:50,864 --> 00:03:51,899 How old are you now? 89 00:03:52,266 --> 00:03:53,867 It's a perfect 21 though. 90 00:03:53,934 --> 00:03:57,705 Aren't you an adult already? This is just like Shichi-Go-San. 91 00:03:58,572 --> 00:04:00,841 About clothing sense I don't want Akechi-san to say that! 92 00:04:00,908 --> 00:04:03,010 what? This loop tie Grandpa! 93 00:04:03,077 --> 00:04:05,879 Hmph! What I want to say is 94 00:04:06,213 --> 00:04:09,683 You've been feeling a little slack lately. I wonder if there is 95 00:04:09,750 --> 00:04:11,218 (Strawberry) Is it flabby? (Akechi) Oh no. 96 00:04:11,285 --> 00:04:14,088 In the meantime, more and more The Isobe fried chicken has gotten cold. 97 00:04:14,154 --> 00:04:17,691 But this is also for you It was a necessary time 98 00:04:17,758 --> 00:04:18,892 ...So Kobayashi No. 1 99 00:04:18,959 --> 00:04:20,027 It's strawberry! 100 00:04:20,094 --> 00:04:23,163 The tuition fee is I'll give you a break with freshly fried seaweed. 101 00:04:23,230 --> 00:04:24,031 (Strawberry) Huh? 102 00:04:24,098 --> 00:04:27,468 older than you He is a twisted person and has Showa style sense. 103 00:04:27,534 --> 00:04:30,170 What the stingy Bonbon says Does that mean you can't hear it? 104 00:04:30,237 --> 00:04:32,506 As expected, You must have heard it all! 105 00:04:32,573 --> 00:04:35,075 Yes, yes, I'll fry it. I'll fry it! 106 00:04:36,844 --> 00:04:37,911 (sound of door closing) 107 00:04:52,259 --> 00:04:54,795 Even that My cooking skills aren't bad. 108 00:04:56,330 --> 00:05:00,300 (Akechi) 109 00:05:07,241 --> 00:05:09,476 (servant) madam Your car is ready. 110 00:05:09,543 --> 00:05:10,944 (Akechi Suzuei) I'm going now 111 00:05:12,146 --> 00:05:15,082 Goro properly I'm staying at home. 112 00:05:15,149 --> 00:05:17,251 If you annoy the old man No. 113 00:05:18,018 --> 00:05:19,420 (Akechi) Another business trip? 114 00:05:20,187 --> 00:05:21,922 I'll buy you a souvenir. 115 00:05:22,790 --> 00:05:25,726 (Suzu Sakae) Ah, that's the hisshimasa shop and this one. 116 00:05:25,926 --> 00:05:27,795 Eat without being picky 117 00:05:35,736 --> 00:05:37,638 (Akechi Isoroku) Where are we going this time? 118 00:05:38,672 --> 00:05:39,773 Go to Paris for business talks 119 00:05:40,674 --> 00:05:42,576 Starting next year, it will be available in the women's clothing department. 120 00:05:42,643 --> 00:05:45,979 A select shop specializing in imported products I'm planning on calling you. 121 00:05:46,046 --> 00:05:48,649 something delicious please eat a lot 122 00:05:49,116 --> 00:05:51,251 Paris is a city of gastronomy. 123 00:05:51,318 --> 00:05:54,254 Hehe... I wish I had that time. 124 00:05:54,488 --> 00:05:56,323 I'll go then. 125 00:05:58,625 --> 00:06:00,060 Eat properly 126 00:06:05,199 --> 00:06:06,366 (sound of door closing) 127 00:06:09,136 --> 00:06:26,520 ♪～ 128 00:06:26,587 --> 00:06:27,387 What happened? 129 00:06:29,623 --> 00:06:32,359 The seasoning is strong and the taste of the ingredients is... 130 00:06:32,426 --> 00:06:35,262 (Laughter) 131 00:06:35,329 --> 00:06:38,899 The catering here has been going on for a long time. It just looks good, but tastes terrible. 132 00:06:39,800 --> 00:06:42,369 Goro is a kid with good taste. 133 00:06:42,669 --> 00:06:44,938 Okay, do you want something to eat? 134 00:06:45,172 --> 00:06:46,206 No matter what kind of cooking it is, my grandfather... 135 00:06:46,273 --> 00:06:48,075 the most delicious thing let me eat 136 00:06:49,743 --> 00:06:50,611 sushi 137 00:06:50,677 --> 00:06:54,114 Oh! Sushi? As expected from Goro 138 00:06:54,314 --> 00:06:57,284 What is not called a children's lunch? It's okay to be cheeky 139 00:06:57,951 --> 00:07:01,488 See you in Tokyo. I'll call you the best chef. 140 00:07:04,925 --> 00:07:07,928 (In front of the board) A handful of natural bigfin squid Please enjoy with salt and sudachi. 141 00:07:08,796 --> 00:07:11,732 This is a seasonal black-throated fish caught in Tokyo Bay. 142 00:07:12,733 --> 00:07:14,268 This is Oma's bluefin tuna. 143 00:07:14,334 --> 00:07:17,171 Because it is coated with niigiri Please enjoy it as is. 144 00:07:23,277 --> 00:07:25,445 What do you think? Goro: Isn’t it good? 145 00:07:25,979 --> 00:07:27,247 Not bad 146 00:07:27,314 --> 00:07:28,182 (56) Oh, I see. 147 00:07:28,248 --> 00:07:31,118 Well then, what's delicious? tell grandpa 148 00:07:31,518 --> 00:07:33,120 Where the food is warm 149 00:07:33,187 --> 00:07:35,389 Ah! As expected of Goro 150 00:07:35,789 --> 00:07:38,926 Edo-style vinegared rice Human skin temperature is important 151 00:07:39,893 --> 00:07:45,365 Mom bought sushi and bento. I'll put it in the fridge right away. 152 00:07:45,699 --> 00:07:47,901 That's why the rice is cold and hard 153 00:07:48,101 --> 00:07:50,204 But this is I like that it's not like that 154 00:07:50,571 --> 00:07:52,639 (Laughter) 155 00:07:52,706 --> 00:07:55,909 This happened Goro is a foodie after all. 156 00:07:55,976 --> 00:07:58,579 (In front of the board) It's a big deal. Such a small child 157 00:07:58,645 --> 00:08:02,182 from childhood We have to let them touch the real thing and grow it... 158 00:08:02,249 --> 00:08:05,252 Ogiya department store I can't become the heir. 159 00:08:06,186 --> 00:08:07,688 What is the future of department stores? 160 00:08:07,754 --> 00:08:11,592 The food department The era of the leading role is coming 161 00:08:11,658 --> 00:08:14,661 Yeah hahahaha... 162 00:08:14,728 --> 00:08:18,298 (Akechi) 163 00:08:21,268 --> 00:08:22,369 (Akechi) Huh~ 164 00:08:22,436 --> 00:08:25,072 Okay, Goro, can you still eat? 165 00:08:25,138 --> 00:08:25,939 Yeah! 166 00:08:26,006 --> 00:08:27,541 (56) Yes, hehe... 167 00:08:28,141 --> 00:08:31,211 (Shopkeeper) Welcome! It's cheap! 168 00:08:33,280 --> 00:08:34,214 (56) Hello 169 00:08:36,383 --> 00:08:39,086 Ohohohoho... I've arrived, I've arrived 170 00:08:39,152 --> 00:08:41,922 (56 laughter) 171 00:08:49,763 --> 00:08:53,433 (Salesperson) Yes, it's 160 yen. (56) Yes, thank you 172 00:08:53,500 --> 00:08:54,801 (Salesperson) Hello. (56) Yes 173 00:08:55,002 --> 00:08:58,238 The croquettes here are It's the best 174 00:08:58,305 --> 00:09:01,408 Come on Try eating it without sauce. 175 00:09:07,514 --> 00:09:08,682 Delicious! 176 00:09:08,749 --> 00:09:10,717 Hahahaha! 177 00:09:10,784 --> 00:09:12,920 What do you think? Were you surprised? 178 00:09:13,687 --> 00:09:14,721 Okay? Goro 179 00:09:15,222 --> 00:09:18,292 Delicious food It doesn't matter if it's expensive or cheap 180 00:09:18,358 --> 00:09:20,561 Even the brand of the store Don't get angry 181 00:09:20,827 --> 00:09:24,898 A top-notch chef find it with your own tongue 182 00:09:25,699 --> 00:09:29,569 Do top chefs use their own tongue? 183 00:09:29,636 --> 00:09:32,973 That's right, you Because I love delicious food... 184 00:09:33,040 --> 00:09:36,443 When you grow up I'm sure you'll become a great gourmet. 185 00:09:36,743 --> 00:09:38,512 Well, when I grow up... 186 00:09:38,578 --> 00:09:42,416 I found a delicious restaurant I'll tell my grandpa! 187 00:09:42,482 --> 00:09:43,984 Hehehehe! 188 00:09:44,051 --> 00:09:45,919 I'm looking forward to it, haha! 189 00:09:45,986 --> 00:09:50,157 Ah, eat more and more Grandpa will eat it too, yeah 190 00:09:52,225 --> 00:09:55,128 (Akechi) 191 00:09:55,195 --> 00:09:56,697 (56) delicious delicious 192 00:09:56,730 --> 00:10:06,940 ♪～ 193 00:10:07,007 --> 00:10:10,544 Hahahahahaha... 194 00:10:10,610 --> 00:10:14,715 Now, freshly fried as you ordered. It's crispy fried seaweed. 195 00:10:14,781 --> 00:10:17,117 From the wagon to here It came in 30 seconds. 196 00:10:17,184 --> 00:10:19,119 Come on, eat! 197 00:10:20,454 --> 00:10:21,455 (Akechi) Hmmmm 198 00:10:27,728 --> 00:10:29,062 Huh? why? 199 00:10:29,529 --> 00:10:33,333 (Akechi) Well, the essence of bento is It's a place where it's delicious even when it's cold. 200 00:10:33,400 --> 00:10:36,069 (Strawberry) Hey, I took the trouble to fry it. Please eat! 201 00:10:36,136 --> 00:10:37,337 (Akechi) That's right, Kobayashi No. 1. 202 00:10:37,404 --> 00:10:39,606 Today's potato salad It wasn't too bad 203 00:10:39,673 --> 00:10:42,376 Ah! …or rather I haven't paid the bill yet. 204 00:10:43,977 --> 00:10:44,878 (Strawberry) Huh... 205 00:10:45,445 --> 00:10:46,246 Now 206 00:10:46,313 --> 00:10:48,215 Pay in cash! 207 00:10:48,281 --> 00:10:51,051 ...Or rather, even if I pay for it. I want you to pay me today. 208 00:10:51,118 --> 00:10:54,421 Are you just listening? Pay in cash! 209 00:10:55,222 --> 00:10:57,858 If you don't pay me today I'll never make a lunch box again. 210 00:10:57,924 --> 00:11:00,761 ...Or rather, that Isobe fried chicken. Take the trouble to fry it and get it out of the wagon 211 00:11:00,827 --> 00:11:03,797 (Akechi) 00:11:06,133 213 00:11:07,701 --> 00:11:09,069 214 00:11:09,136 --> 00:11:11,204 215 00:11:11,271 --> 00:11:22,549 ♪～ 216 00:11:22,616 --> 00:11:29,623 ～♪