Original subtitles

(一ノ宮紗織) 私 結婚できないんです 結婚したいのに

(池本 純) あっ ここは法律事務所です

あの お相手をお探しなら 結婚相談所に

(紗織) 結婚する相手はいます

(純) え？

(紗織) 市役所で婚姻届を 受理してもらえなかったんです

私は既婚者だって言われて

私 こんな人 まったく知らないんです！

提出した覚えなんかないし もちろんサインだってしてないのに！

(美雲飛鳥) あなたは この中川隼人という男性に――

勝手に婚姻届を出されている 可能性があります

え!?

(一ノ瀬達也) 婚姻届は書類さえ整っていれば――

本人が不在でも 受理されてしまいます

なので 偽造しようと思えば 意外と簡単

(紗織) そんな…

(美雲) でも無効にするのは簡単ではない

(紗織) 市役所でも言われました

ここでは何もできないから 弁護士に相談したほうがいいって

戸籍を元に戻すには 家庭裁判所に――

婚姻無効確認調停を 申し立てる必要があります

裁判所？

過去には有名人やアイドルが――

ストーカーに勝手に婚姻させられた 事件もありました

いずれも解決まで 早くて数か月は…

そんなにかかるんですか!?

(達也) 調停はあくまでも お話し合いなので――

ストーカーだった場合 相手が すんなり合意するとは限らないんです

場合によっては 家裁からの呼び出しに応じず――

調停が不成立になり 訴訟に発展することもあります

そうなれば さらに時間がかかることに

(純) あの 大丈夫ですか？

何で私が こんな目に遭わなきゃ いけないんですか？

小さい頃からピアノや お花 自分磨きを続けてきて――

やっと… やっと幸せな結婚を 手に入れかけたのに！

なのに こんなの…

(達也) 婚約者の方 心配でしょうね

(紗織) 彼は怒ってます

(純) え？

(紗織) 結婚式も近いのに 俺に恥をかかせるのかって

婚約者さん 大手にお勤めなんですね

エリートです！

(純) はあ…

この結婚を機に 海外勤務の予定だってあったのに…

妻になれなかったら私…

できるだけ早く あなたの戸籍を元に戻します

ご安心ください

お金なら いくらでもかけます

よろしくお願いします

(美雲) 中川隼人

紗織さんとの婚姻届を偽造し 提出した ストーカーの可能性がある

(伊原麻衣香) あっ… これ落としましたよ

(中川隼人) はい？

あっ 僕のじゃないです タバコは吸わないので

(麻衣香) あっ すいません てっきり…

フッ

(麻衣香) どうしようかな…

あなた ここの住人じゃないですよね？

(麻衣香) はい

じゃあ僕が 管理人室に届けておきますよ

あっ いいんですか？

(隼人) はい

(隼人) はい (麻衣香) ありがとうございます

(隼人) いえ フッ

(麻衣香) あの… (隼人) はい

(麻衣香) このマンションって 住みやすいですか？

(隼人) えっ…

(麻衣香) あっ いや 実は今度 私 結婚するんですけど

それで新居 探してて

(隼人) ああー そうだったんですか

わりと静かですし スーパーも近いし いいと思いますよ

(麻衣香) へえ

うちも結婚したばかりで ２人なんですが…

間取りも ちょうどいいです フフ…

あっ 紗織

(麻衣香) あっ… 奥様？

(隼人) あっ はい

あっ 紗織さん？

すてきな お名前ですね

どうも

実は私の友達の紗織も 最近 結婚したんです

(隼人) へえ

どうかされました？

すみません お先に失礼します

(隼人) 申し訳ありません 妻は人見知りで

(麻衣香) あっ いえ こちらこそ

(隼人) じゃあ 僕も失礼しますね (麻衣香) はい

(純) つまり 中川隼人さんのほうが なりすました女にだまされている

(麻衣香) うん そうみたい

(達也) まさかの展開だよな

ねえ～ 私もびっくりですよ

準備はできてる？

(純) できてます

(純) この男性が中川隼人さんです

顔に見覚えは？

ありません

(純) では こちらの女性は？

分かりません 誰なんですか？

(美雲) 彼女は現在 紗織さんに なりすまして――

中川さんと 結婚生活を送ってる女性

(紗織) は？ 私に？

(美雲) 当初は中川さんが勝手に 婚姻届を提出したと考えていたんですが――

彼女の関与が濃厚となりました

(紗織) え…？ 一体どういうことか…

(純) 名前は金井絵里

紗織さんとは高校の同級生で ３年生の時に同じクラスだったそうです

(紗織) えー…

何となく いたような気もします

たぶん話したことがなかったんだと

でも この女なんですね 私の結婚を邪魔してるのは

中川さんとは マッチングアプリで出会ったみたい

(紗織) じゃあ そのアプリに 私の名前で登録してたってこと？

その可能性が高い 動機は分かんないけど

(達也) 投資家である 中川隼人の資産狙いで近づき結婚

そして金が手に入ったら――

全ての罪を紗織さんに着せて 逃げるつもりだったのかもしれませんね

えっ… ひどい！

どうぞ

(美雲) ありがとう

何か考え事ですか？

(美雲) うん

達也の推察も理には かなってるんだけど なんか違う気がして

(純) うーん…

相手のことが好きすぎて 少しでも自分をよく見せたかったとか？

(美雲) うーん…

美雲先生

あの時の話の続き 聞いてもらえませんか？

(純) 美雲先生！

僕はまだ 司法試験にすら合格してないし――

今 こんなことを言うべきじゃない っていうのも 本当に分かってます

でも…

本気で弁護士 目指しますから――

俺のことも 少しは見てほしいです

（料理をする包丁の音）

（包丁の音が続く）

紗織

紗織！

なんか怒ってる？

朝の女性のこと？

あの人は 落とし物を拾ってくれただけだよ

(金井絵里) でも ああいう人 苦手で

何だか詮索されてる気がして

ごめん 気づいてあげられなくて

ごめんなさい

(隼人) 謝らないで

僕は どこにも行かないから

(朝比奈玲於) お疲れさまです (達也) お疲れ

(玲於) いつもので いいですか？

あー 今日まだ仕事 残ってるから コーヒーでいいや

(玲於) はい

(玲於) お待たせしました (達也) ありがとう

いつも来てくれて感謝してます

僕が今ここにいられるのは 先生のおかげです

もういいって それは

俺は弁護士としての仕事をした それだけだって言ってるだろ

でも今でも僕のこと気にかけてくれて 仕事まで…

君のスキルは犯罪ではなく――

人の役に立つことに使うべきだって 思ってるだけ

はい

しかし気の毒にな

マッチングアプリで出会った女に だまされるなんて

玲於 今から ちょっと時間あるか？

達也先生の依頼なら最優先です

(隼人) まだ痛むの？ (絵里) うん 治りが遅くてごめんね

(隼人) フッ 謝ることなんてないよ

(絵里) ありがとう

(隼人) 買い物行くなら付き合うよ

(絵里) ううん 大丈夫

今日は隼人さんも仕事で お出かけでしょ？

(隼人) うん 分かった 気をつけてね

(絵里) いってきます (隼人) はい

(美雲) 金井絵里さんですよね？

はじめまして 弁護士の美雲です

弁護士？

少し お時間もらえますか？

今 忙しいので すみません

(美雲) 証拠はあるんです

逃げられませんよ

(美雲) この婚姻届は 法務局から取り寄せた――

中川隼人さんと一ノ宮紗織さんが ８月９日に提出したコピーです

あなたが紗織さんに なりすまして 偽造したもので間違いないですね？

はい

(美雲) 勝手に 婚姻届のサインを偽造することは――

有印私文書偽造罪

役所に提出することは 有印私文書行使罪

いずれも 懲役３か月以上５年以下の犯罪です

すみませんでした

私 その… どうすれば…

あなたに会ってほしい方がいます

(純) お連れしました

(美雲) お二人は 高校の同級生だったそうですね

あなたのせいで 私 結婚できないんだよ！

どういうことか ちゃんと説明してよ！

(純) 落ち着いてください 紗織さん

ごめんなさい

ほんの出来心で 紗織さんの名前で マッチングアプリに登録してしまって

だからって 何で よりによって私なの！

紗織さんを恨んでたから

最初は憧れてた

紗織さんは 美人で友達も多くて――

ピアノもコンクールで優勝するくらい 才能があって――

何にもない私とは真逆で――

毎日キラキラしてた

友達になりたくて 何度も話しかけた

日直代わったことも覚えてない？

(紗織) ありがとう

(絵里) …って言ってくれて うれしかった

でも そのあと あなたは 友達に笑いながら話してた

あの空気ちゃん たまには役に立つじゃん

私が そんなことを？

覚えてなくて当然だよ

紗織さんはスクールカースト上位で 私は底辺だったんだから

何だか 自分が生きてること 全部 否定された気がして――

それから不登校になった

あの日から私は どんどん 自分に自信が持てなくなっていって――

何をやっても うまくいかなくて――

ずっと男の人とも縁がなかった

（絵里）♪ ハッピーバースデー

そんな自分が嫌で嫌で たまらなかったけど――

変わろうと思っても 変われなかった

だから… 別人になろうと思った

紗織さんの名前を使って

(隼人) あっ… 紗織さんですか？

はい 隼人さんですか？

(隼人) はい はじめまして (絵里) はあ…

お名前の印象どおり すてきな方ですね

(絵里) いえ (隼人) フフ…

(絵里) そしたら 本当に好きな人と出会えた

プロフィール見たんですけど ピアノがご趣味だとか

あっ はい 母の影響で３歳からずっと

高３の時 県のコンクールで 金賞をもらったんですけど――

クラスのみんなでお祝いしてくれたのが 一番の思い出です

(隼人) よかったら今度 ピアノ聞かせてもらえませんか？

(絵里) え？

(隼人) ダメですか？

今ちょっと けんしょう炎になってて弾けないんです

(隼人) あっ じゃあ治るまで 楽しみに待っておきますね

はい

(絵里) でも 一緒にいる時間が楽しくて…

(隼人) フフフ…

(絵里) うそにうそを重ねてしまった

(隼人) ハハハ…

紗織さん…

僕と お付き合いしていただけませんか？

えっ

あっ 会ったばかりだし 早すぎるのは分かってます

でも僕 紗織さんには 運命を感じてるんです

運命？

実は… 紗織って名前――

大好きだった母と同じなんです

今はもう この世にはいないんですが

えっ

母も… ピアノを弾く人でした

すいません こういうの気持ち悪いですよね

いえ お母さん思いで すてきだと思います

私も隼人さんと お付き合いしたいです

(絵里) そして あの夜…

紗織さん 今日は大事な話があるんだ

待って

これ やってからでもいいですか？

線香花火？

夢だったんです

好きな人と一緒に線香花火するの

(隼人) どうして線香花火なの？ すぐに終わっちゃうのに

(絵里) 小さくて はかないからこそ いとおしくない？

(隼人) え？

ずっと続くものなんてないから

(隼人) これで――

もう少し 長持ちするかも

(絵里) うん

紗織さん

僕と… 結婚しませんか？

彼が私を好きになってくれたのは――

紗織さんに なりすましてたから

それは分かってた

でも彼を失いたくなかった

幸せになりたかった

ごめんなさい

自分勝手な理由で 紗織さんに迷惑をかけてしまって

ちゃんと罪は償います

(紗織) ごめんなさい 混乱してて

(美雲) そうですよね

婚姻を無効にし 紗織さんの戸籍を元に戻すためには――

隼人さんにも 調停に出ていただく必要があります

協力していただけますか？

分かりました

隼人さんにも正直に話します

(絵里) 隼人さん (隼人) ん？

今日は何時ごろ帰ってくる？

(隼人) ７時くらいかな どうかした？

夜ご飯 何がいいかなと思って

(隼人) ハハッ

んー 俺は ちくわ丼がいいな 前に作ってくれたやつ

え？ あんなのでいいの？

(隼人) うん あれが いっちばん好きだから

フフ…

あっ

あとね 話があるんだ

正直に話さなきゃならないことがあって

(隼人) 分かった

デザート買って帰るね

(絵里) うん (隼人) うん

♪～

(絵里) これが ２人で食べる最後のご飯かな

(美雲) よろしく (純) はい

(美雲) 絵里さん

隼人さん 朝まで帰ってきませんでした

電話とかメールは？

何度も連絡したんですが 返信ありません

中川本人の写真が ついさっき手に入った

は？ 今さら 何言ってるんですか？

～♪

誰ですか？ この人

どういうこと？

これが本物の中川隼人さん

あの男性は別人だ

(純) まさか――

夫のほうも なりすまし だったってことですか？

ああ

絵里さん！

何で あの時 気づかれへんかったかな

(達也) 他人に なりすましながら 結婚詐欺を繰り返してるってことか

変なこと考えちゃダメだ！

(絵里) 最後に話をしたい！

(美雲) 絵里さんが知りたくない 真実かもしれない