1 00:00:03,504 --> 00:00:08,309 (Saori Ichinomiya) I can't get married. I want to get married 2 00:00:09,810 --> 00:00:12,213 (Jun Ikemoto) Oh, this is a law office. 3 00:00:12,613 --> 00:00:14,415 If you're looking for that person to a marriage agency 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,017 (Saori) I have someone to marry. 5 00:00:16,150 --> 00:00:16,984 (Jun) Huh? 6 00:00:17,051 --> 00:00:20,020 (Saori) Register your marriage at the city hall. It wasn't accepted. 7 00:00:20,087 --> 00:00:22,390 I was told I was married 8 00:00:28,963 --> 00:00:31,665 I'm this kind of person I have no idea! 9 00:00:32,033 --> 00:00:35,336 I don't remember submitting it. Of course I didn't even sign it! 10 00:00:36,804 --> 00:00:40,107 (Asuka Mikumo) You are To this man named Hayato Nakagawa... 11 00:00:40,174 --> 00:00:43,377 Marriage registration has been submitted without permission there is a possibility 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,146 Huh!? 13 00:00:51,519 --> 00:00:53,954 (Tatsuya Ichinose) As long as the marriage registration documents are in place―― 14 00:00:54,021 --> 00:00:56,357 Even if the person is not present it will be accepted 15 00:00:56,424 --> 00:00:59,560 So if you want to fake it Surprisingly easy 16 00:00:59,627 --> 00:01:01,061 (Saori) Like that... 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,765 (Mikumo) But it's not easy to disable 18 00:01:04,832 --> 00:01:06,700 (Saori) This was also said at city hall. 19 00:01:06,767 --> 00:01:09,603 I can't do anything here I think you should consult a lawyer. 20 00:01:10,738 --> 00:01:13,707 To restore your family register In the family court-- 21 00:01:13,774 --> 00:01:17,278 Mediation to confirm invalidity of marriage need to file a claim 22 00:01:17,344 --> 00:01:18,479 Court? 23 00:01:19,713 --> 00:01:21,849 In the past, celebrities and idols... 24 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 I was forced into marriage by a stalker without permission. There was also an incident 25 00:01:25,186 --> 00:01:27,955 Until all are resolved A few months at the earliest... 26 00:01:28,355 --> 00:01:30,291 Does it take that long? 27 00:01:30,724 --> 00:01:33,394 (Tatsuya) Mediation is just that Because we are talking... 28 00:01:33,594 --> 00:01:37,798 If the other person is a stalker It's not always easy to agree. 29 00:01:37,865 --> 00:01:40,801 In some cases Did not respond to summons from family court―― 30 00:01:40,868 --> 00:01:43,704 Mediation failed May lead to litigation 31 00:01:44,905 --> 00:01:47,875 If that happens It will take more time 32 00:01:50,110 --> 00:01:52,613 (Jun) Are you okay? 33 00:01:53,681 --> 00:01:56,684 Why did I have to go through this? Is it not okay? 34 00:01:58,552 --> 00:02:02,590 I have been playing piano and flowers since I was a child. Continuing to improve myself... 35 00:02:02,723 --> 00:02:06,393 Finally... finally a happy marriage I almost got it! 36 00:02:07,528 --> 00:02:09,296 But this... 37 00:02:09,363 --> 00:02:11,632 (Tatsuya) Your fiance must be worried. 38 00:02:11,966 --> 00:02:13,501 (Saori) He's angry. 39 00:02:13,567 --> 00:02:14,602 (Jun) Huh? 40 00:02:15,069 --> 00:02:18,873 (Saori) The wedding is coming soon. Are you trying to embarrass me? 41 00:02:21,709 --> 00:02:24,879 fiance You work for a major company. 42 00:02:24,945 --> 00:02:25,913 It's elite! 43 00:02:27,014 --> 00:02:28,115 (Jun) Ah... 44 00:02:28,249 --> 00:02:31,485 With this marriage as an opportunity I had plans to work overseas... 45 00:02:32,086 --> 00:02:34,421 If I couldn't become your wife, I... 46 00:02:36,290 --> 00:02:39,727 as soon as possible restore your family register 47 00:02:39,793 --> 00:02:40,728 Please rest assured 48 00:02:41,495 --> 00:02:43,864 I'll spend any amount of money 49 00:02:45,533 --> 00:02:46,767 Thank you in advance 50 00:02:51,038 --> 00:02:52,606 (Mikumo) Hayato Nakagawa 51 00:02:53,173 --> 00:02:57,978 He forged and submitted a marriage registration with Saori. Possible stalker 52 00:03:05,052 --> 00:03:07,955 (Maika Ihara) Ah... I dropped this. 53 00:03:08,022 --> 00:03:08,889 (Hayato Nakagawa) Yes? 54 00:03:09,356 --> 00:03:12,459 Oh, it's not mine Because I don't smoke 55 00:03:12,526 --> 00:03:14,595 (Maika) Oh, sorry, just... 56 00:03:14,662 --> 00:03:15,496 Huh 57 00:03:15,963 --> 00:03:17,498 (Maika) What should I do... 58 00:03:17,565 --> 00:03:20,501 you You don't live here, right? 59 00:03:20,568 --> 00:03:21,402 (Maika) Yes 60 00:03:21,902 --> 00:03:24,338 Then I I'll deliver it to the manager's office. 61 00:03:25,472 --> 00:03:26,874 Oh, is that okay? 62 00:03:26,941 --> 00:03:27,775 (Hayato) Yes. 63 00:03:29,209 --> 00:03:30,077 (Hayato) Yes. (Maika) Thank you 64 00:03:30,144 --> 00:03:31,245 (Hayato) No, huh. 65 00:03:32,246 --> 00:03:33,614 (Maika) Um... (Hayato) Yes. 66 00:03:33,681 --> 00:03:36,684 (Maika) This apartment is Is it comfortable to live in? 67 00:03:36,750 --> 00:03:37,618 (Hayato) Huh... 68 00:03:37,685 --> 00:03:41,922 (Maika) Oh no. Actually, I'm getting married now. 69 00:03:41,989 --> 00:03:43,524 So I'm looking for a new home 70 00:03:43,591 --> 00:03:45,659 (Hayato) Ah, is that so? 71 00:03:45,726 --> 00:03:49,296 It's relatively quiet and there's a supermarket nearby. I think it's good 72 00:03:49,363 --> 00:03:50,197 (Maika) Huh? 73 00:03:50,264 --> 00:03:52,833 We just got married too There are two of us... 74 00:03:52,900 --> 00:03:55,402 The floor plan is just right Hehe... 75 00:03:55,569 --> 00:03:56,403 Ah Saori 76 00:04:00,507 --> 00:04:02,610 (Maika) Ah... madam? 77 00:04:02,676 --> 00:04:03,711 (Hayato) Ah yes. 78 00:04:05,346 --> 00:04:07,381 Oh, Saori-san? 79 00:04:08,282 --> 00:04:10,284 That's a nice name. 80 00:04:10,918 --> 00:04:11,819 Hello 81 00:04:11,952 --> 00:04:15,823 Actually, my friend Saori too. I got married recently. 82 00:04:15,956 --> 00:04:17,358 (Hayato) Huh? 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,794 What happened? 84 00:04:22,129 --> 00:04:23,998 Excuse me I apologize in advance 85 00:04:26,900 --> 00:04:29,036 (Hayato) I'm sorry. My wife is shy 86 00:04:29,103 --> 00:04:30,471 (Maika) Ah, no, this is you. 87 00:04:31,005 --> 00:04:33,240 (Hayato) Well then, I'll excuse myself too. (Maika) Yes 88 00:04:39,546 --> 00:04:43,851 (Jun) In other words, Hayato Nakagawa is better. Being deceived by a pretending woman 89 00:04:43,917 --> 00:04:45,552 (Maika) Yeah, I think so. 90 00:04:46,053 --> 00:04:47,921 (Tatsuya) That's an unexpected turn of events. 91 00:04:48,155 --> 00:04:50,624 Hey, I'm surprised too. 92 00:04:54,361 --> 00:04:55,763 Are you ready? 93 00:04:55,963 --> 00:04:57,097 (Jun) It's done. 94 00:04:59,433 --> 00:05:02,636 (Jun) This man is Hayato Nakagawa. 95 00:05:02,770 --> 00:05:03,937 Does the face look familiar? 96 00:05:04,438 --> 00:05:05,806 None 97 00:05:06,240 --> 00:05:08,876 (Jun) So, who is this woman? 98 00:05:09,743 --> 00:05:12,479 I don't understand. Who is it? 99 00:05:12,813 --> 00:05:15,382 (Mikumo) She is currently Pretending to be Saori-san... 100 00:05:15,449 --> 00:05:18,252 With Mr. Nakagawa a woman who is living a married life 101 00:05:18,385 --> 00:05:20,821 (Saori) What? To me? 102 00:05:21,221 --> 00:05:26,026 (Mikumo) At first, Mr. Nakagawa did it without permission. I thought you had submitted your marriage registration, but... 103 00:05:26,093 --> 00:05:28,495 Her involvement has become more intense. 104 00:05:28,662 --> 00:05:30,798 (Saori) Huh...? What on earth does that mean... 105 00:05:30,864 --> 00:05:32,299 (Jun) My name is Eri Kanai. 106 00:05:32,366 --> 00:05:36,870 Saori and I were classmates in high school. Apparently we were in the same class when we were in third grade. 107 00:05:36,937 --> 00:05:38,172 (Saori) Eh... 108 00:05:42,643 --> 00:05:45,379 I feel like I was there somehow 109 00:05:45,612 --> 00:05:47,981 Maybe we've never talked about it. 110 00:05:49,049 --> 00:05:53,153 But it's this woman. What's interfering with my marriage? 111 00:05:53,287 --> 00:05:56,490 Who is Mr. Nakagawa? Looks like we met on a matching app 112 00:05:56,557 --> 00:05:59,793 (Saori) Then go to that app. Does that mean it was registered under my name? 113 00:05:59,860 --> 00:06:02,896 There is a high possibility that I don't know the motive 114 00:06:03,330 --> 00:06:07,101 (Tatsuya) is an investor They approached Hayato Nakagawa for his assets and got married. 115 00:06:07,534 --> 00:06:09,203 And when you get the money... 116 00:06:09,269 --> 00:06:13,574 Put all the blame on Saori Maybe he was trying to run away 117 00:06:13,640 --> 00:06:15,943 Eh... that's terrible! 118 00:06:21,815 --> 00:06:22,816 Please 119 00:06:23,684 --> 00:06:24,651 (Mikumo) Thank you 120 00:06:25,819 --> 00:06:27,654 Do you have something in mind? 121 00:06:28,422 --> 00:06:29,423 (Mikumo) Yeah 122 00:06:30,190 --> 00:06:34,795 Tatsuya's guess also makes sense though. I feel like something is different 123 00:06:34,862 --> 00:06:36,997 (Jun) Hmm... 124 00:06:37,364 --> 00:06:42,770 I love the other person too much Did you want to make yourself look even a little better? 125 00:06:43,237 --> 00:06:44,638 (Mikumo) Hmm... 126 00:06:49,943 --> 00:06:51,211 Mr. Mikumo 127 00:06:52,579 --> 00:06:56,917 Continuation of the story from that time Could you please listen to it? 128 00:06:59,953 --> 00:07:01,388 (Jun) Mr. Mikumo! 129 00:07:02,189 --> 00:07:04,658 I'm still I haven't even passed the bar exam... 130 00:07:04,725 --> 00:07:07,494 I shouldn't be saying this now. I really understand that. 131 00:07:07,995 --> 00:07:09,129 But... 132 00:07:11,965 --> 00:07:14,067 I am seriously aiming to become a lawyer. 133 00:07:15,602 --> 00:07:19,573 About me too I would like you to take a look at it a little. 134 00:07:22,843 --> 00:07:25,813 (sound of cooking knife) 135 00:07:25,946 --> 00:07:30,217 (The sound of a knife continues) 136 00:07:30,551 --> 00:07:31,385 Saori 137 00:07:33,854 --> 00:07:34,688 Saori! 138 00:07:38,091 --> 00:07:39,960 Are you angry? 139 00:07:43,030 --> 00:07:44,765 What about the morning lady? 140 00:07:45,632 --> 00:07:48,435 That person is I just picked up something I lost. 141 00:07:49,870 --> 00:07:53,307 (Eri Kanai) But I don't like people like that. 142 00:07:54,575 --> 00:07:56,844 I feel like I'm being scrutinized somehow. 143 00:08:00,047 --> 00:08:02,883 Sorry I can't notice it 144 00:08:04,585 --> 00:08:05,886 I'm sorry 145 00:08:06,987 --> 00:08:08,322 (Hayato) Don't apologize 146 00:08:09,356 --> 00:08:11,458 Because I'm not going anywhere 147 00:08:17,064 --> 00:08:19,066 (Reo Asahina) Thank you for your hard work (Tatsuya) Good job 148 00:08:19,399 --> 00:08:20,467 (Reo) Is it okay as usual? 149 00:08:20,534 --> 00:08:23,270 Ah, I still have work to do today. Coffee is fine 150 00:08:23,337 --> 00:08:24,238 (Reo) Yes. 151 00:08:27,074 --> 00:08:29,176 (Reo) Sorry to have kept you waiting. (Tatsuya) Thank you 152 00:08:34,948 --> 00:08:37,517 Thank you for always coming. 153 00:08:37,584 --> 00:08:41,121 I can be here now Thanks to the teacher 154 00:08:41,188 --> 00:08:42,956 That's enough 155 00:08:43,390 --> 00:08:48,262 I worked as a lawyer You're saying that's all. 156 00:08:48,629 --> 00:08:52,599 But you still care about me Until work... 157 00:08:52,933 --> 00:08:56,036 Your skills are not criminal... 158 00:08:56,103 --> 00:08:59,606 It should be used to help people. just thinking 159 00:09:00,340 --> 00:09:01,174 yes 160 00:09:03,343 --> 00:09:04,778 But I feel sorry for you. 161 00:09:05,879 --> 00:09:09,583 To a woman I met on a matching app I can't believe I'm being fooled 162 00:09:14,554 --> 00:09:17,858 Reo Do you have some time now? 163 00:09:18,659 --> 00:09:21,428 If it is a request from Tatsuya sensei, it will be given top priority. 164 00:09:48,956 --> 00:09:52,659 (Hayato) Does it still hurt? (Eri) Yeah, I'm sorry it took so long to heal. 165 00:09:52,726 --> 00:09:55,495 (Hayato) Huh, there's nothing to apologize for. 166 00:09:55,562 --> 00:09:56,730 (Eri) Thank you 167 00:09:57,297 --> 00:09:58,732 (Hayato) If you go shopping, I'll go with you. 168 00:09:58,799 --> 00:10:00,300 (Eri) No, it's okay. 169 00:10:00,367 --> 00:10:02,569 Hayato is also at work today. Are you going out? 170 00:10:02,636 --> 00:10:05,505 (Hayato) Yes, I understand. Be careful 171 00:10:05,572 --> 00:10:07,074 (Eri) I'm coming. (Hayato) Yes. 172 00:10:12,279 --> 00:10:14,247 (Mikumo) It's Eri Kanai, right? 173 00:10:17,651 --> 00:10:21,221 Nice to meet you I'm Mikumo, a lawyer. 174 00:10:22,356 --> 00:10:23,523 A lawyer? 175 00:10:23,757 --> 00:10:25,592 Could you give me some time? 176 00:10:26,660 --> 00:10:28,762 Sorry, I'm busy right now. 177 00:10:28,895 --> 00:10:30,597 (Mikumo) There is evidence. 178 00:10:34,701 --> 00:10:36,036 You can't escape 179 00:10:40,674 --> 00:10:43,844 (Mikumo) This marriage registration is Ordered from the Legal Affairs Bureau―― 180 00:10:43,910 --> 00:10:49,850 Hayato Nakagawa and Saori Ichinomiya This is the copy submitted on August 9th. 181 00:10:50,217 --> 00:10:55,222 You pretend to be Saori-san. Are you sure it's a forgery? 182 00:10:56,990 --> 00:10:57,824 yes 183 00:10:58,658 --> 00:11:01,395 (Mikumo) Without permission Forging a signature on a marriage registration is... 184 00:11:01,461 --> 00:11:03,196 Forgery of sealed private documents 185 00:11:03,263 --> 00:11:07,067 What to submit to the government office Crime of using a sealed private document 186 00:11:07,134 --> 00:11:11,104 Both It is a crime punishable by imprisonment for more than 3 months and less than 5 years. 187 00:11:12,339 --> 00:11:13,940 I'm sorry 188 00:11:16,910 --> 00:11:22,049 Me, what should I do... 189 00:11:22,983 --> 00:11:25,018 There is someone who would like to meet you 190 00:11:31,691 --> 00:11:33,060 (Jun) I brought you there. 191 00:11:39,366 --> 00:11:43,203 (Mikumo) The two of you Apparently we were classmates in high school. 192 00:11:43,270 --> 00:11:45,839 Because of you I can't get married! 193 00:11:45,906 --> 00:11:47,541 What does it mean? Please explain properly! 194 00:11:47,607 --> 00:11:48,809 (Jun) Please calm down, Saori-san. 195 00:11:48,875 --> 00:11:50,243 I'm sorry 196 00:11:52,312 --> 00:11:57,884 In the name of Saori-san, it was just a coincidence. I registered on a matching app 197 00:11:57,951 --> 00:12:00,887 That's why Why is it me? 198 00:12:04,558 --> 00:12:06,326 Because I hated Saori-san 199 00:12:11,064 --> 00:12:12,866 At first I admired 200 00:12:14,167 --> 00:12:17,370 Saori-san She's beautiful and has many friends... 201 00:12:18,038 --> 00:12:21,508 I even won a piano competition. You have talent-- 202 00:12:21,708 --> 00:12:24,044 It's the complete opposite of me, who has nothing... 203 00:12:24,478 --> 00:12:26,146 It sparkled every day 204 00:12:27,914 --> 00:12:32,018 I want to be friends I talked to you many times 205 00:12:33,720 --> 00:12:36,389 Don't you remember that you changed hands? 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,493 (Saori) Thank you 207 00:12:39,559 --> 00:12:41,394 (Eri) You said... I was happy 208 00:12:42,596 --> 00:12:48,001 But then you I was laughing and talking to my friends 209 00:12:48,869 --> 00:12:51,972 That air-chan It's useful sometimes 210 00:12:55,142 --> 00:12:58,478 Did I do that? 211 00:12:58,879 --> 00:13:00,814 Of course you don't remember. 212 00:13:01,548 --> 00:13:07,854 Saori is in the upper caste of the school. I was at the bottom 213 00:13:10,624 --> 00:13:15,428 Somehow I'm alive I felt like everything was denied... 214 00:13:16,463 --> 00:13:18,398 After that, I stopped attending school. 215 00:13:19,766 --> 00:13:24,938 Since that day, I have become more and more I started losing confidence in myself... 216 00:13:25,839 --> 00:13:28,241 no matter what you do It didn't go well... 217 00:13:29,476 --> 00:13:32,012 I haven't had any relationships with men for a long time. 218 00:13:32,212 --> 00:13:35,315 (Eri)♪ Happy Birthday 219 00:13:37,350 --> 00:13:40,020 I hate myself like that, I hate it It was irresistible though... 220 00:13:41,221 --> 00:13:43,690 Even if I want to change Couldn't change 221 00:13:47,827 --> 00:13:51,698 So... I decided to become someone else. 222 00:13:55,735 --> 00:13:57,971 Using Saori's name 223 00:14:00,540 --> 00:14:03,710 (Hayato) Ah... Are you Saori-san? 224 00:14:04,044 --> 00:14:06,646 Yes, are you Hayato-san? 225 00:14:06,780 --> 00:14:09,382 (Hayato) Yes, nice to meet you. (Eri) Ah... 226 00:14:09,983 --> 00:14:12,752 As the name suggests You're a wonderful person 227 00:14:13,353 --> 00:14:14,254 (Eri) No. (Hayato) Hehe... 228 00:14:14,321 --> 00:14:18,625 (Eri) Then I met someone I really like 229 00:14:20,994 --> 00:14:24,864 I saw your profile Is playing the piano your hobby? 230 00:14:24,931 --> 00:14:29,436 Ah yes I've been doing this since I was 3 years old due to my mother's influence. 231 00:14:29,636 --> 00:14:33,440 When I was a third year high school student, I participated in a prefectural competition. I received a gold medal... 232 00:14:34,274 --> 00:14:37,944 Everyone in the class celebrated it. It's my best memory 233 00:14:38,511 --> 00:14:41,915 (Hayato) Next time if you like. Can I hear you play the piano? 234 00:14:41,982 --> 00:14:42,883 (Eri) Huh? 235 00:14:43,717 --> 00:14:45,018 (Hayato) Is it no good? 236 00:14:46,853 --> 00:14:49,856 For a moment now I can't play because I'm on fire. 237 00:14:49,923 --> 00:14:54,761 (Hayato) Ah, until it heals. I'll be looking forward to it 238 00:14:55,795 --> 00:14:56,696 yes 239 00:14:58,598 --> 00:15:02,502 (Eri) But I enjoy spending time with you... 240 00:15:02,702 --> 00:15:03,670 (Hayato) Hehehe... 241 00:15:03,737 --> 00:15:06,139 (Eri) I lied over and over again. 242 00:15:06,539 --> 00:15:08,074 (Hayato) Hahaha... 243 00:15:10,577 --> 00:15:11,611 Saori-san... 244 00:15:12,712 --> 00:15:16,149 Would you like to hang out with me? 245 00:15:16,516 --> 00:15:17,350 Huh? 246 00:15:17,484 --> 00:15:21,488 Ah, we just met. I know it's too early 247 00:15:21,955 --> 00:15:26,526 But for me, Saori-san I feel destiny 248 00:15:27,694 --> 00:15:28,862 Fate? 249 00:15:29,796 --> 00:15:33,099 Actually... her name is Saori... 250 00:15:33,800 --> 00:15:36,269 I'm just like my mother, who I loved so much. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,140 now it's already I'm not in this world 252 00:15:40,640 --> 00:15:41,474 Huh? 253 00:15:41,741 --> 00:15:45,679 My mother was also a piano player. 254 00:15:50,884 --> 00:15:54,387 Sorry This kind of thing is disgusting, isn't it? 255 00:15:54,654 --> 00:15:58,124 No, I'm thinking of my mother I think it's nice 256 00:16:01,828 --> 00:16:06,566 Me too, Hayato-san I want to meet you 257 00:16:14,808 --> 00:16:17,944 (Eri) And that night... 258 00:16:19,245 --> 00:16:22,749 Saori-san I have something important to talk about today. 259 00:16:22,816 --> 00:16:23,650 wait 260 00:16:24,484 --> 00:16:29,089 This Is it okay if I do it after? 261 00:16:32,726 --> 00:16:34,728 Sparklers? 262 00:16:35,362 --> 00:16:36,863 It was a dream 263 00:16:38,131 --> 00:16:41,668 Light up sparklers with someone you love 264 00:16:44,838 --> 00:16:48,808 (Hayato) Why sparklers? It'll be over soon though 265 00:16:49,876 --> 00:16:53,813 (Eri) Because it's small and fleeting Isn't it lovely? 266 00:16:54,714 --> 00:16:55,548 (Hayato) Huh? 267 00:16:56,750 --> 00:16:59,452 Because nothing lasts forever 268 00:17:16,236 --> 00:17:17,170 (Hayato) Now... 269 00:17:18,238 --> 00:17:21,641 It might last a little longer 270 00:17:23,042 --> 00:17:23,910 (Eri) Yeah 271 00:17:28,648 --> 00:17:29,616 Saori-san 272 00:17:30,583 --> 00:17:33,553 Would you like to marry me? 273 00:17:55,375 --> 00:17:58,211 The reason he fell in love with me was... 274 00:18:00,280 --> 00:18:02,582 Because I was pretending to be Saori. 275 00:18:03,917 --> 00:18:05,118 I knew that 276 00:18:07,987 --> 00:18:10,290 But I didn't want to lose him 277 00:18:14,027 --> 00:18:16,129 I wanted to be happy 278 00:18:20,233 --> 00:18:21,601 I'm sorry 279 00:18:24,103 --> 00:18:28,775 for selfish reasons I caused trouble for Saori-san. 280 00:18:31,845 --> 00:18:34,013 I will atone for my sins 281 00:18:40,920 --> 00:18:45,258 (Saori) I'm sorry. I'm confused 282 00:18:46,125 --> 00:18:47,560 (Mikumo) That's right. 283 00:18:49,028 --> 00:18:53,166 annul the marriage In order to restore Saori's family register to its original state... 284 00:18:53,233 --> 00:18:56,436 To Hayato too You will need to attend mediation. 285 00:18:57,036 --> 00:18:58,605 Could you please help? 286 00:19:00,206 --> 00:19:01,508 I understand 287 00:19:02,575 --> 00:19:04,978 I'll be honest with Hayato. 288 00:19:28,334 --> 00:19:30,136 (Eri) Hayato-san (Hayato) Huh? 289 00:19:32,372 --> 00:19:34,107 What time will you come back today? 290 00:19:35,141 --> 00:19:38,411 (Hayato) Probably around 7 o'clock. What's wrong? 291 00:19:40,013 --> 00:19:42,382 I was wondering what would be good for dinner. 292 00:19:42,916 --> 00:19:43,917 (Hayato) Haha 293 00:19:44,117 --> 00:19:48,588 Hmm, I like chikuwa bowl. The one you made before 294 00:19:49,122 --> 00:19:51,357 Huh? Is it okay like that? 295 00:19:51,424 --> 00:19:54,260 (Hayato) Yeah Because I like that the most 296 00:19:54,327 --> 00:19:55,461 Hehe... 297 00:19:57,764 --> 00:19:58,631 Ah 298 00:20:00,300 --> 00:20:03,469 Later, I have something to talk about. 299 00:20:07,507 --> 00:20:10,310 There's something I have to be honest with. 300 00:20:11,210 --> 00:20:12,445 (Hayato) I understand. 301 00:20:12,845 --> 00:20:14,480 I'll buy some dessert and go home. 302 00:20:15,181 --> 00:20:16,683 (Eri) Yeah (Hayato) Yeah 303 00:20:20,587 --> 00:20:27,594 ♪～ 304 00:20:37,737 --> 00:20:41,708 (Eri) This is Is this the last meal the two of us will have together? 305 00:20:59,258 --> 00:21:00,627 (Mikumo) Nice to meet you (Jun) Yes 306 00:21:05,465 --> 00:21:06,299 (Mikumo) Eri-san 307 00:21:07,166 --> 00:21:10,169 Mr. Hayato I didn't come back until morning. 308 00:21:10,837 --> 00:21:11,871 What about phone or email? 309 00:21:12,138 --> 00:21:15,808 I contacted you many times No reply 310 00:21:22,048 --> 00:21:24,851 A photo of Nakagawa himself I just got it 311 00:21:25,218 --> 00:21:27,687 Huh? It's too late now What are you talking about? 312 00:21:26,619 --> 00:21:33,626 ～♪ 313 00:21:32,291 --> 00:21:33,626 Who are you? this person 314 00:21:33,726 --> 00:21:34,560 What do you mean? 315 00:21:34,827 --> 00:21:38,031 This is the real Hayato Nakagawa 316 00:21:38,731 --> 00:21:40,266 That man is different 317 00:21:40,333 --> 00:21:41,300 (Jun) No way―― 318 00:21:41,434 --> 00:21:43,469 My husband is also impersonating me. Does that mean it was? 319 00:21:43,536 --> 00:21:44,370 Oh 320 00:21:54,614 --> 00:21:55,715 Eri-san! 321 00:21:58,618 --> 00:22:00,086 why at that time I guess it was hard for me to notice 322 00:22:00,153 --> 00:22:03,022 (Tatsuya) While pretending to be someone else Does that mean he keeps committing marriage fraud? 323 00:22:03,256 --> 00:22:04,190 Don't think strange things! 324 00:22:04,323 --> 00:22:05,458 (Eri) Lastly, I want to talk! 325 00:22:05,591 --> 00:22:07,593 (Mikumo) Eri doesn't want to know it might be true