Original subtitles

(電話の着信音)

(美雲飛鳥) はい 美雲法律事務所

ああ はい

え？ 解任？

(伊原麻衣香) ちょっと美雲姉 何？

誰から？

(美雲) 柳沢るりの秘書から

代理人を解任するって

(柳沢るり) いろいろ お騒がせして…

柳沢るりが 夫のシンゴとの離婚を発表した

(記者) 選挙活動は 仲良くやっていましたよね

仮面夫婦だったって ことですか？

(るり) あ… すみません

あとのことは弁護士さんに お願いしておりますので

(池本 純) 弁護士って…

(一ノ瀬達也) 弁護士の一ノ瀬です

達也

(達也) 直接取材は お控えください

(記者) あっ すいません もう一言お願いします

(麻衣香) ちょっと待って

何で この写真が出てんの？

(美雲) 何で…

(純) 僕のせいです

どうしよう… すいません

(美雲) 純 どういうこと？

不倫の証拠写真 渡したの 僕なんです

こないだ 事務所の外で るりさんに声をかけられて

(るり) シンゴの不倫の証拠 ちょっとでいいから 見せてほしいの

(純) でも 先生は まだ確証がないって

他の女性と会っている 現実を見れば――

私も離婚の覚悟ができます

だから…

お願い

(純) だから――

懲戒請求されたのも 全部 僕のせいなんです

(美雲) 違う 純は利用されただけ

(純) え？

(美雲) 全部 最初っから仕組まれてた

シンゴの浮気調査――

あまりにも簡単に証拠が取れたから なんか おかしいと思ったんだよね

女のほうも 顔を隠すのに必死だったし

(シンゴ) この女だよ

会社に連絡しても――

山下っていうディレクターは ２か月前から産休だってさ

じゃあ あれは――

全部 僕たちに 偽の不倫の証拠をつかませるための――

罠だったってことですか？

(ノック)

あっ

(シンゴ) 俺さ るりの選挙 真剣に協力したんだ

あいつが本気で政治家になりたいって 言ってたから

離婚してもいい

けど このままじゃ 俺が ひどい浮気夫ってことにされちまう

なあ 頼む 先生

俺の代理人になって あいつと闘ってくれ

申し訳ないけど それはできません

何で？

たとえ解任されたとはいえ――

依頼者の相手方の代理人になることは 弁護士法上 禁じられてる

でも… あなたの言い分は 確かに伺いました

私に考えがある

(麻衣香) 植栽の交換に来ました

(スタッフ) ご苦労さまです こちらへ

(麻衣香) 失礼します

(スタッフ) 終わったら 声かけてください

(麻衣香) はい

よいしょ

(るり) はあ… 早く離婚したい

そしたら ずっと一緒にいられるわよね

(美雲) 達也 どうしたの？

“どうしたの？”じゃないよ

まさか 柳沢るりが 弁護士懲戒請求するなんてな

でも今は達也が代理人でしょ？

うちの母親が るりの後援会の会長だから 仕方なくだよ

一ノ瀬社長が？

これから どうするつもり？

これから話すことは ここだけの話って 約束してほしいんだけど

分かった

(真崎リカ) どうぞ

(シンゴ) あざっす

真崎リカだよな

不倫の事実を 捏造するために近づく

あの日 何があったの？

(リカ) 達也さん

リカちゃん どうしたの？

(リカの泣き声)

(達也) 結婚式の前日…

中 入んな

(達也) 職場でセクハラされたって 泣きながら うちに来たんだ

そりゃ確かにひどいな

俺が代理人になって 会社を訴えることもできるけど

お願いできますか？ もう耐えられない

おお ちょちょちょ… 待って待って待って

(達也) 強烈な眠気に襲われて 意識がなくなった

(シャッター音)

(達也) 翌朝 目を覚ますともう 彼女はいなかった

飲み物に薬を入れた…

(シンゴ) 出された飲み物 飲んだら 眠くなって…

目が覚めたら 彼女はいなくなってた

別れさせ屋？

雇ったのは？

今回の るりとシンゴのことを考えると 一人しかいない

(達也) あなた――

自分が有責配偶者にならずに 離婚に持ち込めるよう――

仕組んだんですね

(るり) アハハハ…

何を言い出すのかと思えば 嫌だわ 先生ったら

不倫の証拠 ご覧になったでしょう

(達也) 別れさせ屋を使って作った 偽の証拠ですか？

(るり) 何のことかしら

既婚者の男と女が 二人きりで密室にいた

それだけで十分でしょ

現に世の中の人は みんな 私に同情してくれてる

(川島広樹) 一ノ瀬先生

依頼者を守るのが 弁護士さんの役目でしょう

先生 そろそろ

(るり) 先生

一ノ瀬社長 お母様のお立場もあるでしょう

最後まで お付き合いいただけますよね？

(携帯電話の振動音)

(美雲) 達也？

分かった ありがとう

(麻衣香) ハハハハ… (純) ちょっともう 飲み過ぎなんだよ！

(麻衣香) そんなことないよ (純) ほんとにもう…

(リカ) キャッ

(純) すいません 汚れちゃいましたよね

あの うち 近くなんで 洗わせてください

(リカ) いえ 結構です

(純) そうはおっしゃらずに すぐ近くなんで

(リカ) だから…

(麻衣香) 美雲飛鳥先生も “ぜひ”と言ってますから

(リカ) わあ 飛鳥先輩！ 達也さんも！ お久しぶりです

(美雲) 本当に久しぶり リカ

あっ 今の名前は山下さんだっけ？

(純) どうぞ

(リカ) ああ やだやだ 染みになっちゃう

君の職業は別れさせ屋だね？

私と達也が婚約する半年前だよね

あなたと知り合ったの

大丈夫？

(リカ) ああ すいません ちょっと立ちくらみがしちゃって

(美雲) すぐそこ事務所だから そこで休んで

(リカ) えっ 美雲さん ケイガクなんですか？

(美雲) うん (リカ) 私もです

(美雲) え？ (リカ) 私 法学部だったんですけど

私も！

ええー！ 私 橘ゼミでした

ちょっと待って 私もだよ

(リカ) うそー！

(美雲) 私のプロフィールを 徹底的に調べて近づいた

人間関係 食の好み 行動パターン 行動範囲…

対象者に徹底的に取り入る

友達としての信頼を勝ち取り――

そして幸せの絶頂で引き裂く

(達也) 今回の柳沢るりとシンゴの件も 仕事なんだろ？

(リカ) 知りませんよ そんな人

誰に頼まれた？

だから知らないって 言ってるじゃないですか

第一 私が別れさせ屋だって 証拠でもあるんですか？

あなたたちが別れたの 私のせいですか？

所詮 その程度の 信頼関係だったってことでしょ？

失礼します

(純) いいんですか？ 先生

(るり) 京子社長は 早くに ご主人を亡くされ――

大変ご苦労されたと 思うんですけれども――

２人の息子さんを 立派に育て上げられただけではなく――

会社も大きくされました

まさに私のモットーである 自立と自由を体現されていますよね

(一ノ瀬京子) ありがとうございます

るりさんも 芸能界から政界への転身ですから――

ご苦労もあるとは思いますが――

頑張ってください

ありがとうございます

それでは皆さん 何かご質問はございますか？

どんなことでもお答えしますよ

(麻衣香) はい

(るり) はい どうぞ

(麻衣香) あの うわさで聞いたんですけど…

るりさんの離婚って ほんとは シンゴさんは浮気なんてしてないって――

あれ 本当ですか？

(ざわめき)

あっ すみません そういうプライベートなご質問には…

(麻衣香) でも さっき 何でもお答えしますって

(川島) すいません 質問 そこまでで お願いします

(麻衣香) 何ですか？ (スタッフ) こちらまでお願いします

(麻衣香) え？ (川島) 終わりです

(川島) 関係ない質問しないで (スタッフ) ご退出お願いします

(麻衣香) そう聞いたんです… (川島) 失礼でしょ

(麻衣香) 言ってたじゃないですか

(スタッフ) 立ち上がってください (麻衣香) ちょっとやめてください

では私から

るりさん あなたは 自分が悪者にならずに離婚するために――

夫のシンゴさんを 罠にかけましたね？

(ざわめき)

(るり) 美雲先生 何を言い出すんですか！

やましいことがないのなら どうぞ反論してください

私は 夫に裏切られたんです

これからは離婚して 一人で生きていくんです

それはそれは…

違いますよね？

るりさん あなたはシンゴさんを 有責配偶者にするために――

別れさせ屋を使って 不倫の証拠をでっちあげた

違いますか？

(るり) 何を！ (観客) 別れさせ屋？

(観客) マジかよ (観客) 意外

そう シンゴさんは 不倫なんてしていません

ですよね？ シンゴさん

(観客) シンゴだ (シンゴ) るり

(観客) ライバーのシンゴじゃん

俺は本気で君を愛してた

政治家になることを 心から応援してた

今まで裏切ったことなんて一度もない

(ざわめき)

あっ どういうつもり？

皆さん こんな嫌がらせ 信じないで

(美雲) 不倫をしていたのは あなたのほうです

(るり) うそよ (川島) いいかげんにしろ！

(るり) 何の証拠もないのに 言いがかりはやめて！

名誉毀損で訴えますよ！

証拠は この… 私です

１年前 同じ女性に同じ手口で 不倫の証拠を捏造され――

離婚しました

この不倫相手とされた女性が シンゴさんに渡した名刺と…

担当ディレクターの 山下と申します

(美雲) 私を罠にかけて消えた 女性の指紋が一致しました

彼女はプロの別れさせ屋です

あなたが離婚したかった本当の理由は ご自身が不倫をしているから

相手は秘書の川島広樹氏

(川島) 甘えん坊は だーれだ？

(るり) るーり

(いちゃつく声)

(るり) あっ (川島) あっ

(麻衣香) 植栽の交換に来ました

(るり) あっ… やめて！ 見ないで！ (川島) あっ あー！

(川島) あっ やばい… ああっ

川島さん 認めますよね？

(川島) わ… 私は関係ない

私はセクハラされたんだ！

(るり) ちょっ 広樹！

(川島) 私は この議員に 無理やり迫られたんだ！

私も被害者だ！

(るり) 裏切り者！ (シンゴ) いいかげんにしろ！

るり 望みどおり別れよう

慰謝料はいらない

俺は これからもライバーとして 正しいと思ったことを伝えていく

人の心を弄び 陥れるような人間が 国民の代表でいていいのかどうかは――

ご自身で判断してください

ああ…

シンゴさん

柳沢るり氏の代理人として――

離婚の条件については 私が責任を持って協議させていただきます

(シンゴ) ありがとうございます

(達也) 母さん

別れさせ屋を雇ってまで 僕の結婚を壊したかったんですか？

どうして そんなことを…

決まってるじゃない

あなたのためになる結婚を してほしかったからよ

僕のためじゃないでしょう

母さん

あなた自身のためじゃないですか

ゴールドバーグは辞めます

玲香さんとも結婚しません

そんな勝手なこと 許さない！

あなたに許してもらわなくたって かまわないんだ！

僕は…

僕の人生を生きていきます

一番大切だと思う相手と

♪～

(麻衣香) シンゴ めっちゃバズってる

リアル離婚劇

(純) これでまた 美雲先生の株が上がりますね

でもな…

(麻衣香) ん？ 大好きな るりりんに幻滅した？

(純) ハッ… (麻衣香) ハッ

(麻衣香) ほら シンゴ (純) おっ

(シンゴ) ということで――

俺 シングルに戻りました

これからも突撃取材 ガンガン行くぜ！ ハハハッ

ハッ 強いな シンゴさん

えっ でもこれ 泣いてない？

(シンゴ) いやいや ちげえよ

バカ野郎 泣いてねえよ

目から汗が出てるだけだよ

フフフッ

(純) バレないと 思ったんすかね

(麻衣香) なあ

(美雲) 弁護士会の 結論が出た

(達也) どうだった？

懲戒… しないって

(達也) おお！

(美雲) 今までどおり働ける

よかったな

そうか

(美雲) ありがとう

今回のことも 私たちのことも

長い時間 無駄にしちゃったよね

そんなことないよ

改めて分かったからさ

俺には お前が必要だって

結婚してくれないか？

もう一度

達也

～♪

(美雲) いった！ 何… 何だよ… 痛い

うそ

達也 達也！ 達也！

達也！

達也！

達也 ダメ！

そんな… 誰か！

達也 しっかり

達也… お願い…

お願い… 達也…

達也 ダメだよ

ダメ ダメ ダメ…

達也！ 達也！

(桜井 梓) 既婚男性全般に恨みがありました

誰でもいいから

復讐です

(ハル) あなたも 人を信じるタイプには思えない

司法試験にすら合格してないし

(美雲) 悪徳弁護士さんが うちの事務所に何の用？

(純) これ全部 被害者なんですか？

(北島 萌) 幸せになりたいの

(美雲) 本当の幸せって何なの？

(麻衣香) 失恋した時はさ… (純) 失恋？

(美雲) 潜入に気づかれた？

あなたのいない人生なんて 考えられない