1
00:00:08,809 --> 00:00:11,912
(phone ringtone)

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,848
(Asuka Mikumo) Yes.
Mikumo Law Office

3
00:00:14,548 --> 00:00:15,716
Ah yes

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,018
Huh? Dismissal?

5
00:00:20,921 --> 00:00:22,623
(Maika Ihara)
Hey Mikumo-nee, what?

6
00:00:22,690 --> 00:00:23,891
From whom?

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,160
(Mikumo) From Ruri Yanagisawa's secretary

8
00:00:26,227 --> 00:00:27,962
to dismiss the agent

9
00:00:29,196 --> 00:00:31,465
(Ruri Yanagisawa)
I caused a lot of trouble...

10
00:00:31,532 --> 00:00:34,835
Ruri Yanagisawa
Announced divorce from husband Shingo

11
00:00:35,503 --> 00:00:37,772
(Reporter) Election activities
You got along well, didn't you?

12
00:00:37,838 --> 00:00:39,306
They were a masked couple
Is that so?

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,909
(Ruri) Ah... I'm sorry.

14
00:00:42,843 --> 00:00:47,081
The rest is up to your lawyer.
I am asking you to

15
00:00:47,148 --> 00:00:48,449
(Jun Ikemoto) A lawyer...

16
00:00:49,517 --> 00:00:51,085
(Tatsuya Ichinose)
I'm Ichinose, a lawyer.

17
00:00:51,585 --> 00:00:52,620
Tatsuya

18
00:00:52,686 --> 00:00:54,722
(Tatsuya) Direct interview
Please refrain from

19
00:00:55,423 --> 00:00:57,124
(Reporter) Oh, sorry.
Please say one more word.

20
00:00:57,191 --> 00:00:58,025
(Maika) Wait a minute.

21
00:00:59,060 --> 00:01:01,128
Why is this photo showing up?

22
00:01:03,664 --> 00:01:04,665
(Mikumo) Why...

23
00:01:05,266 --> 00:01:06,600
(Jun) It's my fault.

24
00:01:07,034 --> 00:01:08,469
What should I do... I'm sorry

25
00:01:08,536 --> 00:01:09,770
(Mikumo) Jun What do you mean?

26
00:01:10,538 --> 00:01:14,842
photographic evidence of infidelity
I was the one who gave it to you.

27
00:01:16,710 --> 00:01:21,482
The other day outside the office
Ruri called out to me

28
00:01:22,883 --> 00:01:26,687
(Ruri) Evidence of Shingo's affair
I want you to show me, even if it's just for a little while.

29
00:01:26,887 --> 00:01:29,757
(Jun) But the teacher
There's no proof yet

30
00:01:31,792 --> 00:01:34,495
meeting other women
If you look at reality...

31
00:01:35,095 --> 00:01:38,365
I am also ready for divorce.

32
00:01:39,033 --> 00:01:40,101
So...

33
00:01:42,803 --> 00:01:43,871
Please

34
00:01:46,373 --> 00:01:47,341
(Jun) So――

35
00:01:47,842 --> 00:01:50,711
He was also charged with disciplinary action
It's all my fault

36
00:01:51,645 --> 00:01:54,715
(Mikumo) No.
Jun was just used

37
00:01:54,782 --> 00:01:55,649
(Jun) Huh?

38
00:01:56,884 --> 00:01:59,153
(Mikumo)
Everything was planned from the beginning

39
00:02:00,721 --> 00:02:02,189
Shingo's cheating investigation――

40
00:02:02,323 --> 00:02:06,227
Evidence was obtained so easily
I thought it was kind of strange.

41
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
Women too
I was trying hard to hide my face

42
00:02:11,532 --> 00:02:12,800
(Shingo) It's this woman.

43
00:02:14,168 --> 00:02:15,269
Even if you contact the company...

44
00:02:15,336 --> 00:02:18,672
A director named Yamashita
I've been on maternity leave for two months now.

45
00:02:20,374 --> 00:02:21,642
Well, that's...

46
00:02:22,076 --> 00:02:25,045
All to us
In order to obtain evidence of fake infidelity...

47
00:02:25,279 --> 00:02:26,747
Does that mean it was a trap?

48
00:02:29,016 --> 00:02:30,284
(knock)

49
00:02:34,021 --> 00:02:34,855
Ah

50
00:02:37,491 --> 00:02:42,296
(Shingo) It's me
I seriously cooperated with Ruri's election.

51
00:02:43,030 --> 00:02:45,566
He really wants to be a politician.
Because you said so

52
00:02:49,970 --> 00:02:51,171
It's okay to divorce

53
00:02:51,839 --> 00:02:56,277
But if it stays like this
I'm going to be labeled as a terrible cheating husband.

54
00:02:57,111 --> 00:02:58,546
Hey, please teacher

55
00:02:58,779 --> 00:03:02,249
be my agent
fight him

56
00:03:04,818 --> 00:03:07,288
I'm sorry but
it can't be done

57
00:03:07,555 --> 00:03:08,422
Why?

58
00:03:08,622 --> 00:03:10,724
Even if he was dismissed...

59
00:03:10,791 --> 00:03:14,762
Becoming an agent for the client
prohibited under the Lawyers Act

60
00:03:16,697 --> 00:03:21,302
But... your point is
I certainly asked

61
00:03:22,036 --> 00:03:23,804
i have an idea

62
00:03:31,579 --> 00:03:33,647
(Maika) I came to change the planting.

63
00:03:33,714 --> 00:03:35,683
(Staff) Thank you for your hard work.
Click here

64
00:03:36,584 --> 00:03:38,185
(Maika) Excuse me.

65
00:03:41,388 --> 00:03:43,090
(Staff) After finishing
Please give me a shout

66
00:03:43,157 --> 00:03:43,991
(Maika) Yes

67
00:03:47,528 --> 00:03:48,729
Good job

68
00:04:02,910 --> 00:04:06,847
(Ruri) Sigh... I want to get divorced soon.

69
00:04:08,716 --> 00:04:12,620
Then
We can be together forever

70
00:04:23,464 --> 00:04:25,032
(Mikumo) Tatsuya What happened?

71
00:04:25,899 --> 00:04:28,002
It's not "What's wrong?"

72
00:04:29,937 --> 00:04:34,308
No way, Ruri Yanagisawa
I'm going to request disciplinary action from the lawyer.

73
00:04:34,742 --> 00:04:37,444
But Tatsuya is your agent now, right?

74
00:04:37,978 --> 00:04:42,116
My mother is the president of Ruri's support group.
I have no choice.

75
00:04:42,449 --> 00:04:44,051
President Ichinose?

76
00:04:46,553 --> 00:04:49,089
What are you going to do now?

77
00:04:52,159 --> 00:04:56,497
What I'm going to talk about is just this part.
I want you to promise me

78
00:04:56,563 --> 00:04:57,665
Got it

79
00:04:59,867 --> 00:05:00,968
(Rika Masaki) Please

80
00:05:01,268 --> 00:05:02,136
(Shingo) Azassu

81
00:05:04,838 --> 00:05:06,607
It's Rika Masaki

82
00:05:07,408 --> 00:05:10,611
the facts of the affair
approach to fabricate

83
00:05:11,912 --> 00:05:14,615
What happened that day?

84
00:05:21,755 --> 00:05:23,290
(Rika) Tatsuya-san

85
00:05:23,691 --> 00:05:25,059
Licca-chan, what happened?

86
00:05:25,125 --> 00:05:26,627
(Rika's crying)

87
00:05:26,694 --> 00:05:28,562
(Tatsuya) The day before the wedding...

88
00:05:29,096 --> 00:05:30,064
Don't go inside

89
00:05:30,197 --> 00:05:33,434
(Tatsuya) I was sexually harassed at work.
She came to my house crying.

90
00:05:33,500 --> 00:05:35,602
That's definitely terrible

91
00:05:37,271 --> 00:05:41,909
I'll be your agent
You can sue the company

92
00:05:43,911 --> 00:05:46,647
Can I ask you a favor?
I can't stand it anymore

93
00:05:46,714 --> 00:05:48,849
Oh wait...
wait wait wait

94
00:05:48,916 --> 00:05:52,886
(Tatsuya) Attacked by intense sleepiness
I lost consciousness

95
00:06:10,003 --> 00:06:10,971
(shutter sound)

96
00:06:12,773 --> 00:06:17,244
(Tatsuya) When I woke up the next morning,
she wasn't there

97
00:06:21,782 --> 00:06:24,952
I put drugs in my drink...

98
00:06:25,419 --> 00:06:27,921
(Shingo) After drinking the drink served
I'm sleepy...

99
00:06:29,256 --> 00:06:31,558
When I wake up
she was gone

100
00:06:35,129 --> 00:06:36,630
A breakup shop?

101
00:06:38,665 --> 00:06:39,633
Who did you hire?

102
00:06:40,134 --> 00:06:45,305
Thinking about Ruri and Shingo this time
There's only one person

103
00:06:52,379 --> 00:06:53,514
(Tatsuya) You――

104
00:06:53,580 --> 00:06:57,217
Without becoming the responsible spouse
So that we can bring it to divorce...

105
00:06:57,284 --> 00:06:58,719
It was arranged.

106
00:07:00,220 --> 00:07:02,723
(Ruri) Ahahaha...

107
00:07:02,790 --> 00:07:06,860
I wonder what you're going to say
I don't like it, teacher.

108
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
You've seen the evidence of infidelity.

109
00:07:11,165 --> 00:07:15,602
(Tatsuya) Made using Seisaseya.
Is it fake evidence?

110
00:07:21,008 --> 00:07:22,910
(Ruri) I wonder what you mean?

111
00:07:24,278 --> 00:07:28,282
married man and woman
We were alone in a secret room

112
00:07:28,348 --> 00:07:30,551
That's enough, isn't it?

113
00:07:30,851 --> 00:07:35,889
People in the world are currently
everyone feels sorry for me

114
00:07:37,224 --> 00:07:38,959
(Hiroki Kawashima) Mr. Ichinose

115
00:07:40,527 --> 00:07:44,298
to protect the client
It's the lawyer's role.

116
00:07:45,632 --> 00:07:47,601
Teacher, it's about time

117
00:07:48,802 --> 00:07:50,070
(Ruri) Teacher

118
00:07:54,041 --> 00:07:58,979
President Ichinose
Your mother's position may also apply.

119
00:08:02,015 --> 00:08:05,986
until the end
You can join us, right?

120
00:08:07,988 --> 00:08:11,892
(cell phone vibration sound)

121
00:08:13,961 --> 00:08:14,928
(Mikumo) Tatsuya?

122
00:08:16,296 --> 00:08:18,932
Understood, thank you

123
00:08:31,678 --> 00:08:34,615
(Maika) Hahahaha...
(Jun) You've been drinking too much already!

124
00:08:34,681 --> 00:08:36,783
(Maika) That's not true.
(Jun) Really...

125
00:08:36,850 --> 00:08:37,751
(Rika) Cap

126
00:08:38,719 --> 00:08:41,221
(Jun) Sorry
It got dirty, didn't it?

127
00:08:41,288 --> 00:08:43,657
That house is nearby.
Please let me wash

128
00:08:43,724 --> 00:08:44,691
(Rika) No, it's fine.

129
00:08:44,758 --> 00:08:47,160
(Jun) Don't say that.
It's right nearby

130
00:08:47,227 --> 00:08:48,061
(Rika) So...

131
00:08:48,128 --> 00:08:51,198
(Maika) Asuka Mikumo-sensei too
I'm saying "I'd love to"

132
00:09:11,018 --> 00:09:15,689
(Rika) Wow, Asuka-senpai! Tatsuya too!
It's been a long time

133
00:09:16,456 --> 00:09:19,126
(Mikumo) It's been a really long time Rika

134
00:09:19,593 --> 00:09:22,229
Ah, your current name is Yamashita-san, right?

135
00:09:32,239 --> 00:09:33,173
(Jun) Please

136
00:09:36,877 --> 00:09:39,746
(Rika) Oh no no no
It becomes a stain

137
00:09:41,415 --> 00:09:44,618
Your job is to break up with someone, right?

138
00:09:48,889 --> 00:09:51,692
It was six months before Tatsuya and I got engaged.

139
00:09:52,159 --> 00:09:53,860
I met you

140
00:09:54,628 --> 00:09:55,529
Are you okay?

141
00:09:55,595 --> 00:09:59,433
(Rika) Oh, I'm sorry.
I felt a little lightheaded.

142
00:09:59,666 --> 00:10:02,269
(Mikumo) The office is right there.
rest there

143
00:10:03,136 --> 00:10:05,739
(Rika) What, Mikumo-san?
Is it Keigaku?

144
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
(Mikumo) Yeah
(Rika) Me too.

145
00:10:07,240 --> 00:10:09,409
(Mikumo) Huh?
(Rika) I was a law student.

146
00:10:09,543 --> 00:10:10,444
Me too!

147
00:10:10,577 --> 00:10:13,413
Yeah! I was in the Tachibana seminar.

148
00:10:13,547 --> 00:10:14,982
Wait a minute, me too.

149
00:10:15,048 --> 00:10:16,183
(Rika) Oh no!

150
00:10:16,249 --> 00:10:20,053
(Mikumo) My profile
I thoroughly investigated and approached

151
00:10:21,455 --> 00:10:25,993
Human relationships Food preferences
Behavioral pattern Behavioral range...

152
00:10:26,193 --> 00:10:28,762
Thoroughly engage the target audience

153
00:10:29,262 --> 00:10:31,698
Earn trust as a friend.

154
00:10:31,865 --> 00:10:35,836
And tear it apart at the height of happiness

155
00:10:38,872 --> 00:10:43,276
(Tatsuya) This time about Ruri Yanagisawa and Shingo.
Is it work?

156
00:10:47,381 --> 00:10:49,182
(Rika) I don't know anyone like that.

157
00:10:50,117 --> 00:10:51,518
Who asked you?

158
00:10:51,652 --> 00:10:53,954
That's why I don't know
Isn't that what you're saying?

159
00:10:55,255 --> 00:10:59,593
First, I'm the one who made you break up with me.
Is that even evidence?

160
00:11:00,994 --> 00:11:04,498
you guys broke up
Is it my fault?

161
00:11:06,166 --> 00:11:09,669
After all, that's the extent of it.
It was a relationship of trust, right?

162
00:11:12,439 --> 00:11:13,907
Excuse me

163
00:11:19,846 --> 00:11:21,114
(Jun) Is it okay? teacher

164
00:11:26,887 --> 00:11:30,924
(Ruri) President Kyoko is
Her husband died early...

165
00:11:30,991 --> 00:11:33,760
It took a lot of effort
I think...

166
00:11:34,528 --> 00:11:38,498
two sons
Not only was he raised well, but...

167
00:11:38,965 --> 00:11:41,334
The company has also grown

168
00:11:41,768 --> 00:11:47,374
That's exactly my motto
You embody independence and freedom.

169
00:11:47,607 --> 00:11:48,975
(Kyoko Ichinose) Thank you

170
00:11:49,109 --> 00:11:53,613
Ruri too
This is a transition from the entertainment world to politics...

171
00:11:53,680 --> 00:11:55,749
I'm sure you're having some trouble, but...

172
00:11:56,716 --> 00:11:57,918
Good luck

173
00:11:58,852 --> 00:12:00,520
Thank you very much

174
00:12:01,521 --> 00:12:05,192
Well then everyone
Do you have any questions?

175
00:12:05,725 --> 00:12:08,361
I'll answer any questions

176
00:12:09,196 --> 00:12:10,130
(Maika) Yes

177
00:12:10,530 --> 00:12:11,865
(Ruri) Yes, please.

178
00:12:11,932 --> 00:12:14,701
(Maika) That
I heard about it through rumors...

179
00:12:15,102 --> 00:12:19,606
What is Ruri's divorce really like?
Shingo said he wasn't cheating...

180
00:12:19,673 --> 00:12:21,074
Is that true?

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,209
(buzz)

182
00:12:22,275 --> 00:12:27,380
Ah, sorry
For those private questions...

183
00:12:27,447 --> 00:12:29,816
(Maika) But just now
I'll answer anything

184
00:12:30,117 --> 00:12:32,085
(Kawashima) Sorry.
That's all there is to your question, please.

185
00:12:32,152 --> 00:12:33,420
(Maika) What is it?
(Staff) Please contact us here.

186
00:12:33,487 --> 00:12:34,421
(Maika) Huh?
(Kawashima) It's over.

187
00:12:34,554 --> 00:12:36,490
(Kawashima) Don't ask irrelevant questions.
(Staff) Please leave.

188
00:12:36,556 --> 00:12:38,358
(Maika) That's what I heard...
(Kawashima) That's rude.

189
00:12:38,425 --> 00:12:39,559
(Maika) Didn't you say that?

190
00:12:39,626 --> 00:12:41,228
(Staff) Please stand up.
(Maika) Please stop for a moment.

191
00:12:41,294 --> 00:12:42,796
From me then

192
00:12:49,236 --> 00:12:53,740
Ruri, are you
In order to get divorced without becoming the bad guy...

193
00:12:53,807 --> 00:12:56,343
My husband Shingo
You set a trap, didn't you?

194
00:12:56,476 --> 00:12:57,777
(buzz)

195
00:12:57,844 --> 00:13:01,281
(Ruri) Mikumo Sensei
What are you going to say?

196
00:13:01,414 --> 00:13:04,651
If there's nothing wrong with it
Please refute it.

197
00:13:07,988 --> 00:13:12,225
I was betrayed by my husband

198
00:13:13,393 --> 00:13:18,698
I'm divorced from now on
I'll live alone

199
00:13:20,834 --> 00:13:22,936
That’s it…

200
00:13:24,070 --> 00:13:25,138
That's not true, right?

201
00:13:28,542 --> 00:13:31,878
Ruri-san, you are Shingo-san.
To make her a responsible spouse――

202
00:13:31,945 --> 00:13:34,347
using a farewell agent
Fabricated evidence of adultery

203
00:13:34,414 --> 00:13:35,348
Is it different?

204
00:13:35,849 --> 00:13:37,384
(Ruri) What!
(Audience) Breakup shop?

205
00:13:37,984 --> 00:13:40,353
(Audience) Seriously?
(Audience) Surprising

206
00:13:42,022 --> 00:13:46,393
Yes, Shingo-san
I haven't had an affair

207
00:13:47,594 --> 00:13:48,962
Right? Mr. Shingo

208
00:13:55,135 --> 00:13:56,836
(Audience) It's Shingo.
(Shingo) Ruri

209
00:13:56,903 --> 00:13:58,738
(audience)
It's Shingo from Liver.

210
00:13:58,805 --> 00:14:01,041
I really loved you

211
00:14:01,608 --> 00:14:03,877
to become a politician
I was rooting for you wholeheartedly

212
00:14:05,045 --> 00:14:07,480
I've never betrayed you before

213
00:14:07,614 --> 00:14:10,750
(buzz)

214
00:14:10,817 --> 00:14:13,153
Ah, what do you mean?

215
00:14:13,286 --> 00:14:16,156
Everyone
Don't believe this harassment

216
00:14:16,690 --> 00:14:20,160
(Mikumo) Who was having an affair?
It's you

217
00:14:20,393 --> 00:14:22,128
(Ruri) That's a lie.
(Kawashima) Don't worry!

218
00:14:22,195 --> 00:14:24,331
(Ruri) Even though there is no evidence
Stop arguing!

219
00:14:24,397 --> 00:14:25,899
I'll sue you for defamation!

220
00:14:26,032 --> 00:14:28,702
The proof is this... me.

221
00:14:31,037 --> 00:14:35,976
One year ago, same woman, same trick
Evidence of infidelity was fabricated――

222
00:14:36,209 --> 00:14:37,677
I got divorced

223
00:14:49,322 --> 00:14:52,959
The woman who was accused of having an affair
The business card I gave Shingo-san...

224
00:14:53,093 --> 00:14:55,996
Director in charge
My name is Yamashita

225
00:14:56,329 --> 00:15:00,300
(Mikumo) He trapped me and disappeared.
The woman's fingerprints matched

226
00:15:01,067 --> 00:15:03,737
She is a professional breakup agent

227
00:15:08,575 --> 00:15:12,646
The real reason you wanted a divorce
Because you are committing adultery

228
00:15:14,714 --> 00:15:17,050
The other person is Hiroki Kawashima, a secretary.

229
00:15:19,386 --> 00:15:22,188
(Kawashima) Who is the spoiled brat?

230
00:15:22,255 --> 00:15:24,824
(Ruri) Ruri

231
00:15:24,958 --> 00:15:27,594
(flirting voice)

232
00:15:28,461 --> 00:15:29,896
(Ruri) Ah
(Kawashima) Ah.

233
00:15:31,931 --> 00:15:34,234
(Maika) I came to change the planting.

234
00:15:38,438 --> 00:15:41,174
(Ruri) Ah...stop it! Don't look!
(Kawashima) Ah, ah!

235
00:15:42,075 --> 00:15:43,943
(Kawashima) Ah, that's terrible... Ah!

236
00:15:44,077 --> 00:15:47,013
Kawashima-san, you agree, right?

237
00:15:47,147 --> 00:15:49,249
(Kawashima) I... I have nothing to do with it.

238
00:15:49,849 --> 00:15:51,785
I was sexually harassed!

239
00:15:51,851 --> 00:15:52,986
(Ruri) Hey, Hiroki!

240
00:15:53,053 --> 00:15:55,422
(Kawashima) I am this member of the Diet.
I was forced into it!

241
00:15:55,555 --> 00:15:57,957
I'm a victim too!

242
00:15:58,091 --> 00:16:00,694
(Ruri) Traitor!
(Shingo) Don't worry!

243
00:16:07,567 --> 00:16:10,670
Ruri, let's break up as we wish

244
00:16:10,737 --> 00:16:12,072
I don't need alimony

245
00:16:12,605 --> 00:16:17,911
I will continue to be a liver
I'll tell you what I think is right

246
00:16:20,180 --> 00:16:26,052
A person who plays with people's hearts and ensnares them
As for whether it is okay to be a representative of the people...

247
00:16:27,187 --> 00:16:29,255
judge for yourself

248
00:16:33,493 --> 00:16:34,661
Ah...

249
00:16:38,298 --> 00:16:39,466
Mr. Shingo

250
00:16:40,400 --> 00:16:42,202
As an agent for Ruri Yanagisawa――

251
00:16:42,469 --> 00:16:46,606
Regarding the conditions of divorce
I will take responsibility for the discussion.

252
00:16:48,141 --> 00:16:49,476
(Shingo) Thank you

253
00:17:02,355 --> 00:17:03,456
(Tatsuya) Mother

254
00:17:06,793 --> 00:17:12,632
I even hired a breakup agent
Did you want to destroy my marriage?

255
00:17:15,001 --> 00:17:16,936
Why did you do that...

256
00:17:23,410 --> 00:17:25,178
It's already decided

257
00:17:25,578 --> 00:17:29,282
A marriage that is good for you
Because I wanted you to

258
00:17:30,984 --> 00:17:33,086
It's not for me

259
00:17:34,320 --> 00:17:35,488
mother

260
00:17:37,424 --> 00:17:39,893
Isn't it for yourself?

261
00:17:45,432 --> 00:17:47,534
goldberg resigns

262
00:17:49,269 --> 00:17:51,104
I will not marry Reika either.

263
00:17:53,540 --> 00:17:56,609
I won't let something like that happen!

264
00:17:56,676 --> 00:17:59,379
Even if you don't forgive me
I don't care!

265
00:18:01,381 --> 00:18:02,515
I...

266
00:18:04,584 --> 00:18:06,419
I'll live my life

267
00:18:09,923 --> 00:18:12,525
with the person you think is most important

268
00:18:21,334 --> 00:18:28,341
♪～

269
00:18:27,407 --> 00:18:29,576
(Maika) Shingo
It's really buzzing

270
00:18:29,642 --> 00:18:31,444
real divorce drama

271
00:18:31,511 --> 00:18:35,048
(Jun) This is it again
Mikumo-sensei's stock is going up.

272
00:18:35,114 --> 00:18:36,549
But...

273
00:18:36,616 --> 00:18:40,353
(Maika) Huh? I love it
Are you disillusioned with Ruririn?

274
00:18:40,420 --> 00:18:42,489
(Jun) Ha…
(Maika) Ha

275
00:18:43,790 --> 00:18:45,925
(Maika) Look, Shingo.
(Jun) Oh

276
00:18:46,993 --> 00:18:48,261
(Shingo)
So...

277
00:18:48,661 --> 00:18:50,997
I'm back single

278
00:18:51,464 --> 00:18:55,535
We will continue to cover the situation
Let's go hard! Hahaha

279
00:18:55,802 --> 00:18:59,372
Ha, you're strong, Shingo-san.

280
00:18:59,939 --> 00:19:01,708
Eh, but this
Aren't you crying?

281
00:19:01,774 --> 00:19:02,909
(Shingo)
No, no, stop it!

282
00:19:03,176 --> 00:19:05,745
You idiot, don't cry

283
00:19:05,945 --> 00:19:08,214
It's just sweat coming out of my eyes

284
00:19:08,348 --> 00:19:09,349
Hehehehe

285
00:19:10,617 --> 00:19:11,518
(Jun) I have to find out.
Did you think so?

286
00:19:11,584 --> 00:19:12,585
(Maika) Hey.

287
00:19:15,388 --> 00:19:17,357
(Mikumo) Bar Association
I came to a conclusion

288
00:19:17,891 --> 00:19:18,791
(Tatsuya) How was it?

289
00:19:20,760 --> 00:19:23,396
Punishment... I won't do it.

290
00:19:23,463 --> 00:19:24,697
(Tatsuya) Oh!

291
00:19:25,064 --> 00:19:26,766
(Mikumo)
I can work as usual

292
00:19:26,833 --> 00:19:28,401
Good

293
00:19:28,468 --> 00:19:30,036
I see

294
00:19:32,772 --> 00:19:33,907
(Mikumo) Thank you

295
00:19:35,208 --> 00:19:38,811
About this time and about us

296
00:19:41,114 --> 00:19:43,516
You've wasted a lot of time

297
00:19:44,183 --> 00:19:45,852
That's not true.

298
00:19:46,486 --> 00:19:48,354
Because I understood it again

299
00:19:49,188 --> 00:19:51,558
that i need you

300
00:19:59,966 --> 00:20:01,301
Will you marry me?

301
00:20:03,803 --> 00:20:04,938
once again

302
00:20:08,341 --> 00:20:09,442
Tatsuya

303
00:20:22,322 --> 00:20:29,329
～♪

304
00:20:41,941 --> 00:20:46,246
(Mikumo) Here we go!
What... what is it... it hurts

305
00:20:56,022 --> 00:20:56,856
Lie

306
00:20:58,391 --> 00:21:00,960
Tatsuya Tatsuya! Tatsuya!

307
00:21:01,661 --> 00:21:02,528
Tatsuya!

308
00:21:04,030 --> 00:21:04,998
Tatsuya!

309
00:21:06,566 --> 00:21:08,001
Tatsuya No!

310
00:21:08,668 --> 00:21:10,803
That's...someone!

311
00:21:11,604 --> 00:21:12,639
Tatsuya firmly

312
00:21:12,705 --> 00:21:15,275
Tatsuya... please...

313
00:21:15,541 --> 00:21:17,644
Please... Tatsuya...

314
00:21:17,710 --> 00:21:19,412
Tatsuya: No good.

315
00:21:20,113 --> 00:21:21,748
No, no, no...

316
00:21:22,415 --> 00:21:25,551
Tatsuya! Tatsuya!

317
00:21:26,619 --> 00:21:28,855
(Azusa Sakurai)
I had a grudge against married men in general.

318
00:21:28,988 --> 00:21:29,956
It doesn't matter who you are

319
00:21:30,089 --> 00:21:30,823
It's revenge

320
00:21:31,624 --> 00:21:33,693
(Haru) You too
I don't think I'm the type to trust people.

321
00:21:33,826 --> 00:21:35,194
I haven't even passed the bar exam.

322
00:21:35,328 --> 00:21:37,230
(Mikumo) An unscrupulous lawyer
What do you need in my office?

323
00:21:37,363 --> 00:21:38,665
(Jun) Are all of these victims?

324
00:21:38,798 --> 00:21:39,932
(Moe Kitajima) I want to be happy

325
00:21:40,066 --> 00:21:41,734
(Mikumo) What is true happiness?

326
00:21:45,838 --> 00:21:47,540
(Maika) When you're heartbroken...
(Jun) Heartbroken?

327
00:21:47,940 --> 00:21:49,375
(Mikumo) Did you notice that I was infiltrating?

328
00:21:49,442 --> 00:21:51,678
What's life without you?
I can't think of it