Original subtitles

(池本 純) ああ…

(美雲飛鳥) どうしたの？ 彼女とケンカでもした？

こじれてるなら弁護してあげよっか？

ここで働き始めて 彼女はできてません

あっ そう じゃあ何？

このあと相談に来る 例の大学の先輩なんですけど――

思ってたより深刻みたいで

(ノック)

あっ

先輩

(木村進次郎) 純 もうダメだ 俺

(三雲) 話 聞きましょうか

(木村 翼の泣き声)

(進次郎) うちには １歳になったばかりの息子がいるんですが…

母子手帳 必要だって 持った？

(木村朱音) あっ もう入ってる

(進次郎) 先日 原因不明の高熱が出て 病院に行ったんです

(進次郎) 分かりました はい…

(進次郎) よかったね 何ともなくて (朱音) よかった ほんとに

(進次郎) 結局 大きな病気ではなかったんですが

翼 寝かしつけてくる

ああ

(進次郎) 念のために受けた検査で 初めて翼の血液型が分かったんです

えっ

(純) シスＡＢ型という 極めて珍しい場合は例外もありますが――

先輩は通常のＡＢ型なので 妻の朱音さんが どの血液型でも――

Ｏ型の翼君は生まれてこないんです

(進次郎) それで純に言われて これを

ＤＮＡ鑑定

托卵の可能性か…

托卵？

夫以外の子供を妊娠 出産し 夫の子だと偽って育てていくこと

鳥類の習性になぞらえて 托卵と呼ばれています

先輩は 誰かの子供を 押しつけられたんですよ！

そんなわけ…

(純) うわさがあるって言ってたよね？ 男性関係 派手だったって

(進次郎) それはあくまで うわさで

(純) 結婚も 妊娠したからって 押し切られたようなもんでしょ

(進次郎) 違う

俺は子供ができたって聞いた時 ほんとにうれしかった

離婚の意思はありますか？

まず どうして朱音がこんなことしたのか 聞きたいです

それに翼の本当の父親も…

いや そんなこと調べたって意味ないよ

早く離婚したほうが先輩のためだって！

もしかしたら 何か理由があったのかもしれないし

どれだけ お人よしなんだよ

どちらにせよ 裏取りが必要ね

進次郎さんの知りたいこと 調べてみましょう

(進次郎) ありがとうございます

どんな事実が出てくるか分からないですよ 覚悟はありますか？

はい

(店長) おいっす (女性たち) おはようございます

(伊原麻衣香) 店長

そういえば 前にいた朱音さんって人――

なんか やばかったらしいですね

(店長) あー みおんね

男関係で もめちゃって 辞めてもらったんだよね

(朱音) エヘッ 今日は来てくれてありがとう

(店長) 何人もの客に色目使って 援助交際みたいなことしやがって

フフフ

(麻衣香) パパ活女子ってやつですか？

(店長) ああ それ

金だまし取られたって客もいて…

うちの前にいたキャバクラでも――

男関係でもめてクビになったって あとで聞いたな

(麻衣香) へえ

(店長) まあ そうやっていろんな店を 転々としてる女みたいだね

木村朱音さんの妊娠の件で お話を伺いたいのですが

(男性) 知らないよ そんな人

あっ 安心してください 奥様や職場にお知らせする気はありませんので

中絶費用!?

(純) 関係のあった男性から証言が取れた

妊娠の可能性があった時期に 肉体関係があった男性は他にも複数いて――

全員から金銭を要求してる

うそだ

(純) そういう女性だったってことだよ 信じたって無駄

彼女自身も父親が誰なのか 分かってないんじゃないかな

かなり確信的な托卵だと思う

進次郎さんは どうしたい？

正直 まだよく分かりません

(純) 先輩 いいかげん目を覚ましてくださいよ！

純

考えがまとまったら教えてください

(ドアが開く音)

(進次郎) ただいま

おかえり

(進次郎) 翼は？

(朱音) 寝てるよ

(進次郎) そっか

(朱音) ねえ 翼の鼻 しんちゃんに そっくりじゃない？

え？

だんだん似てきてるんだよね

ねえ 聞いてる？

うん

何？ 熱でもあんの？

ごめん 今日ちょっと疲れてるから

(麻衣香) あっ (三雲) ああ

(麻衣香) お疲れ

(三雲) お疲れ どうしたの？ こんな時間に

(麻衣香) 差し入れ買ってきたで

(三雲) ええー ありがとう (麻衣香) フフッ… はい ほら

おおっ

(美雲) ああー！

うまい

(麻衣香) うまっ

(２人の笑い声)

(美雲) もしかして リカのこと 何か分かった？

(麻衣香) うーん そっちじゃないねんけど

まっ 一応耳に入れとこうかなと思って

例の托卵妻の子供時代のこと よく知ってる人が見つかって

(美雲) 両親ともに 小学校教師の厳格な家庭

姉と兄の３人兄弟で 家族仲は特に悪くなかったって聞いてるけど

うん 表向きには

(ドアが開く音)

(進次郎) 何してるの？

(朱音) 料理のレシピ

あしたの… ご飯の献立 考えてたの

(進次郎) そう (朱音) うん

翼 ごめんな

ごめん

(三雲) 考えはまとまりましたか？

俺 離婚したら 翼を引き取りたいと思っています

(純) 何で先輩が！

どうして だまされた先輩が 損な役回りをしなきゃならないんだよ！

(進次郎) 翼を引き取ることは 損なんかじゃないよ

(純) ごめん

俺 翼の本当の父親になりたい

翼を愛してるから

(三雲) 進次郎さんは 朱音さんの生い立ち聞いたことありますか？

彼女 母親の不倫相手との間に生まれた 托卵の子供だったらしい

え？

でも両親は 世間体から離婚はしなかった

だから 家族の中で孤立してたみたい

父親はもちろん 兄弟や母親からも無視され――

ほとんどネグレクト状態だったとか

人を利用するような性格になったのは 人を信じられないからなのかもね

(朱音) しんちゃん？

しんちゃん！

しんちゃん？

遅刻するよ

(進次郎) うん

(進次郎) 朱音 (朱音) ん？

大丈夫だから

え？

(進次郎) 行ってくる

うん

(進次郎) 朱音と翼がいなくなりました

(三雲) えっ 逃げたってこと？

え？

分かりました

(純) 困りましたね

(美雲) 実家に帰るのはありえないし 親しい友人もいないはず

(純) どこ行ったんでしょうか

(朱音) ちょっと待っててね

何でいるの？

(進次郎) 帰ってくると思ったから

話がしたい

(朱音) どうせもう知ってるんでしょ？ 私が最低な女だって

(三雲) 翼君の父親が誰なのか 分かってるんですか？

(朱音) 分かってませんよ

だから すぐにだまされそうなこの人と 結婚したんじゃないですか

(純) ひどい

どうして出ていったの？

バレたからに決まってるじゃん 慰謝料とか請求されても困るし

(純) 先輩は離婚しても 翼君を引き取りたいと言ってるんです

は？ うそでしょ？

あんたの子供じゃないんだよ

分かってる

どうして正直に言ってくれなかったの？

そんなこと言えるわけないじゃん

あなたの子供じゃありません でも育ててほしいなんて言えると思う？

どんだけ お人よしなのよ

(純) いいかげんにしてくださいよ！ (進次郎) 純 いいから

翼のために そうしたんでしょ？

自分と同じ つらい思いを させたくないからって

え？

美雲先生に教えてもらった

人が必死で隠してきたこと 勝手に暴いて――

弁護士って最低な仕事ですね

(進次郎) 朱音 俺は本気で翼を…

(朱音) 無理だって 血のつながりがないの

いつか翼を愛さなくなる 私の家族と同じ

(進次郎) 俺は違う (朱音) 違わないよ

翼は私といたほうがマシ

しんちゃんの気持ちだって いずれ変わ…

(進次郎) 朱音！

もう一度 プロポーズさせてほしい

は？

知ってるんでしょ？ 私がいろんな男からお金もらったこと

私は翼を道具に使ったんだよ

全部 聞いた

(朱音) じゃあ 何で こんな女と…

君が ちゃんと 翼を愛してることが分かったから

君が戻ってきたのは このためでしょ？

知らなかった 君が育児日記をつけてるなんて

それは…

生まれてみたら かわいく思えただけで

暇だったし

“３月８日 翼が今日はじめて寝返り…”

(朱音)“はじめて寝返りしてくれた”

“パパにも見せてあげようね”

(進次郎) よし！ ほら (朱音) 完成！ ああ…

(朱音)“５月５日 こどもの日”

“パパが へたっぴな鯉のぼりを 作ってくれました”

“翼が元気に育っていきますように”

“10月２日 翼が１歳になりました”

“これからもずっと お祝いしていこうね”

君は… こんなにも翼を愛してる

俺は 君がもっと好きになった

だから 一緒にいたい

無理だよ

(朱音) そんなの絶対無理 (三雲) 朱音さん また逃げるの？

人生は何度でもやり直せる 人を信じる気持ちがあれば

私だって信じたいよ！ でも…

(進次郎) 血のつながりなんて関係ない

俺は 朱音を信じるから…

朱音も 俺のこと信じてほしい

ごめん

ずっと怖かった…

また独りぼっちに なっちゃうんじゃないかって

だから…

どうしても隠しておきたかった

ごめんなさい

大丈夫

俺は もう二度と 君を一人にはさせないから

(朱音) ごめんなさい

(ドアが開く音)

ハハハ

(麻衣香) パパとママだよ フフッ (進次郎) ありがとうございます

今度こそ ちゃんと３人で家族になろう

うん

ね？

(２人の笑い声)

(一ノ瀬達也) お疲れさまです

お話というのは？

(一ノ瀬京子) いつ孫の顔を見せてくれるのか 聞いておこうと思って

(達也) 再婚するつもりはありません

ハハハハ…

何ですか？

(京子) だって あまりにもおかしくて

彼女とは 結婚したうちに入らないでしょう

安心して 私が良いお相手を決めますから

子供は 親を選べないんですね

余計なこと しないでもらえますか？ 僕の人生です

♪～

また勝手に入って… 何やってんの？

(達也) ん？ パスカルに 合うサプリがあったから――

持ってきたんだよ

(三雲) ちょっと 私が育ててるんだから――

余計なことしないで

(達也) そんなこと言うなよ

２人で飼い始めたんだから

なあ パスカル

(三雲) とっくに別れてるんですけど

俺は…

飛鳥と もう一度 やり直したいって思ってる

よくも そんな勝手なこと…

(携帯電話の振動音)

はあっ

はあっ

～♪

(三雲) あの時…

私が どんな思いで式に臨んだか…

だからって あんな一方的な別れ方…

飛鳥が見た浮気の証拠は――

ねつ造だよ

はあ？

真崎リカなんて人間は存在しない

偽名だったんだ

(達也) だから… (三雲) やめて！

だとしても… 無理

今さらやり直すとか 無理だから

飛鳥

(朝倉美津子) ママは悟ちゃんを捨てようとしてるのよ

(朝倉 唯) 女がいたんです

(朝倉 渉) 余命半年って 言われてるんです

(麻衣香) きれい！

(三雲) あなた だまされてる