1
00:00:08,209 --> 00:00:09,610
(Jun Ikemoto) Ah...

2
00:00:10,578 --> 00:00:13,180
(Mikumo Asuka) What happened?
Did you have a fight with her?

3
00:00:13,714 --> 00:00:15,616
If you're upset, why don't you defend yourself?

4
00:00:15,683 --> 00:00:19,120
started working here
she is not ready

5
00:00:19,787 --> 00:00:21,422
Ah, then what?

6
00:00:23,924 --> 00:00:27,328
I'll come for a consultation later.
I'm a senior at the university you mentioned...

7
00:00:27,395 --> 00:00:29,597
Looks like it's more serious than I thought

8
00:00:29,663 --> 00:00:30,965
(knock)

9
00:00:31,766 --> 00:00:32,633
Ah

10
00:00:36,470 --> 00:00:37,438
senior

11
00:00:39,206 --> 00:00:42,076
(Shinjiro Kimura) Jun I can't do it anymore.

12
00:00:46,013 --> 00:00:48,416
(Mikumo) Shall we listen?

13
00:00:51,185 --> 00:00:52,953
(Kimura Tsubasa's cry)

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,824
(Shinjiro) At home
I have a son who just turned one year old...

15
00:00:56,891 --> 00:00:57,992
Do you need a maternal and child health handbook?

16
00:00:58,058 --> 00:00:58,893
(Kimura Akane) Ah, it's already in.

17
00:00:58,959 --> 00:01:01,862
(Shinjiro) The other day, I had a high fever of unknown cause.
I went to the hospital.

18
00:01:01,929 --> 00:01:03,197
(Shinjiro) Understood, yes...

19
00:01:04,065 --> 00:01:06,066
(Shinjiro) Good, nothing.
(Akane) Good, really.

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,036
(Shinjiro)
It wasn't a serious illness after all.

21
00:01:09,637 --> 00:01:11,372
Tsubasa I'll put you to bed

22
00:01:11,439 --> 00:01:12,306
Oh

23
00:01:12,940 --> 00:01:17,678
(Shinjiro) I took a test just to be sure.
I found out Tsubasa's blood type for the first time.

24
00:01:23,050 --> 00:01:23,918
Huh?

25
00:01:28,189 --> 00:01:32,293
(Pure) Cis AB type
There are exceptions in extremely rare cases...

26
00:01:32,359 --> 00:01:37,231
My senior is a normal AB type.
No matter what blood type my wife Akane has...

27
00:01:37,298 --> 00:01:39,700
Tsubasa-kun with blood type O will not be born.

28
00:01:40,201 --> 00:01:42,903
(Shinjiro) So Jun told me to do this.

29
00:01:47,908 --> 00:01:49,110
DNA testing

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,184
Possibility of spawning...

31
00:01:58,018 --> 00:01:58,819
Eggs?

32
00:02:01,589 --> 00:02:06,827
Pregnant and giving birth to a child other than her husband's
Raising a child under the pretense that it is one's husband's child

33
00:02:07,495 --> 00:02:10,631
Likened to the habits of birds
It's called a hatchet

34
00:02:10,764 --> 00:02:14,001
The senior is someone's child
I was forced into it!

35
00:02:14,468 --> 00:02:15,736
That's why...

36
00:02:15,870 --> 00:02:18,305
(Jun) You said there were rumors, right?
Relationships with men were flashy

37
00:02:18,372 --> 00:02:20,107
(Shinjiro) That's just a rumor.

38
00:02:20,174 --> 00:02:23,677
(Jun) I got married because I got pregnant.
It's like you've been pushed out.

39
00:02:23,744 --> 00:02:24,545
(Shinjiro) No.

40
00:02:25,513 --> 00:02:29,483
When I heard that I was having a baby
I was really happy

41
00:02:31,519 --> 00:02:33,220
Do you have any intention of getting a divorce?

42
00:02:35,789 --> 00:02:40,728
First of all, why did Akane do this?
I want to hear it

43
00:02:40,794 --> 00:02:43,831
And Tsubasa's real father...

44
00:02:43,964 --> 00:02:46,534
No, there's no point in researching that.

45
00:02:46,600 --> 00:02:48,569
It's better for your seniors if you divorce early!

46
00:02:48,702 --> 00:02:50,838
Maybe
Maybe there was a reason

47
00:02:50,905 --> 00:02:52,540
How friendly are you?

48
00:02:56,343 --> 00:02:58,646
Either way, you'll need to back it up.

49
00:02:59,346 --> 00:03:02,149
What Shinjiro wants to know
Let's find out

50
00:03:02,616 --> 00:03:03,918
(Shinjiro) Thank you

51
00:03:04,885 --> 00:03:09,323
I don't know what facts will come out.
Are you ready?

52
00:03:12,192 --> 00:03:13,127
yes

53
00:03:23,404 --> 00:03:26,073
(Manager) Hey!
(Women) Good morning.

54
00:03:26,840 --> 00:03:27,641
(Maika Ihara) Manager

55
00:03:28,042 --> 00:03:32,179
Come to think of it
The person in front of me was Akane-san...

56
00:03:32,246 --> 00:03:34,882
It seems like something was wrong

57
00:03:34,949 --> 00:03:36,884
(Manager) Ah, Mionne.

58
00:03:37,685 --> 00:03:41,589
I got into trouble over a man.
You asked me to quit.

59
00:03:43,223 --> 00:03:46,026
(Akane) Hehe, thank you for coming today.

60
00:03:46,093 --> 00:03:50,998
(Manager) Eyeing several customers.
It's like a subsidized relationship

61
00:03:51,632 --> 00:03:52,433
Hehehe

62
00:03:52,800 --> 00:03:54,268
(Maika) Are you a dad-active girl?

63
00:03:54,501 --> 00:03:55,502
(Manager) Oh, that's it.

64
00:03:55,569 --> 00:03:57,905
Some customers said they had been defrauded of their money...

65
00:03:58,038 --> 00:04:00,174
Even at the cabaret club in front of me...

66
00:04:00,240 --> 00:04:03,277
I was fired because of a relationship with a man.
I heard about it later.

67
00:04:03,344 --> 00:04:04,345
(Maika) Huh?

68
00:04:04,411 --> 00:04:08,916
(Manager) Well, that's how I opened various stores.
She looks like a woman who moves from place to place.

69
00:04:13,621 --> 00:04:17,691
Regarding Kimura Akane's pregnancy
I would like to hear from you.

70
00:04:17,825 --> 00:04:19,426
(Male) I don't know that person.

71
00:04:25,232 --> 00:04:30,604
Ah, please don't worry
I have no intention of informing my wife or my workplace.

72
00:04:32,339 --> 00:04:33,674
Abortion costs!?

73
00:04:33,741 --> 00:04:36,377
(Jun) Testimony was obtained from the man who was involved.

74
00:04:37,411 --> 00:04:42,549
When there was a possibility of pregnancy
There were several other men with whom I had physical relations...

75
00:04:42,616 --> 00:04:44,251
asking for money from everyone

76
00:04:46,320 --> 00:04:47,287
That's a lie

77
00:04:47,354 --> 00:04:50,924
(Jun) That's the kind of woman she was.
It's no use believing

78
00:04:50,991 --> 00:04:54,862
Who is her father?
I guess you don't understand

79
00:04:55,396 --> 00:04:57,798
I think it's a pretty reliable egg.

80
00:05:01,635 --> 00:05:04,238
What does Shinjiro want to do?

81
00:05:06,640 --> 00:05:10,477
Honestly, I don't really understand yet

82
00:05:10,544 --> 00:05:12,880
(Jun) Senpai
Please wake up!

83
00:05:12,946 --> 00:05:13,781
Pure

84
00:05:18,452 --> 00:05:21,155
Please let me know when you have an idea

85
00:05:26,727 --> 00:05:30,164
(sound of door opening)

86
00:05:37,538 --> 00:05:38,505
(Shinjiro) I'm home

87
00:05:39,006 --> 00:05:40,207
Welcome back

88
00:05:45,779 --> 00:05:46,980
(Shinjiro) What about Tsubasa?

89
00:05:48,215 --> 00:05:49,616
(Akane) I'm sleeping.

90
00:05:50,217 --> 00:05:51,285
(Shinjiro) I see.

91
00:05:52,619 --> 00:05:57,124
(Akune) Hey Tsubasa Nose
Doesn't it look just like Shin-chan?

92
00:05:58,292 --> 00:05:59,126
picture?

93
00:05:59,660 --> 00:06:02,262
They're starting to look alike.

94
00:06:05,599 --> 00:06:07,067
Hey, are you listening?

95
00:06:07,501 --> 00:06:08,335
Yeah

96
00:06:08,802 --> 00:06:10,938
What? Is it a fever?

97
00:06:13,373 --> 00:06:17,177
Sorry, I'm a little tired today.

98
00:06:25,786 --> 00:06:27,321
(Maika) Ah
(Mikumo) Ah

99
00:06:27,387 --> 00:06:28,255
(Maika) Good job

100
00:06:28,322 --> 00:06:30,124
(Mikumo) Good job
What happened? At a time like this

101
00:06:30,891 --> 00:06:32,392
(Maika) I bought it for you.

102
00:06:32,459 --> 00:06:35,295
(Mikumo) Yeah, thank you.
(Maika) Hehe... Yes, look.

103
00:06:35,829 --> 00:06:36,764
Oooh

104
00:06:38,499 --> 00:06:40,167
(Mikumo) Ah!

105
00:06:40,734 --> 00:06:42,503
Delicious

106
00:06:43,237 --> 00:06:43,937
(Maika) Delicious

107
00:06:44,004 --> 00:06:46,573
(Two people laughing)

108
00:06:49,276 --> 00:06:52,146
(Mikumo) Maybe
Did you find out anything about Rika?

109
00:06:52,212 --> 00:06:55,382
(Maika) Hmm.
That's not it though

110
00:06:55,449 --> 00:06:58,118
I thought I'd put it in my ears just in case.

111
00:06:59,419 --> 00:07:04,491
About the childish wife's childhood
I found someone who knows me well

112
00:07:05,058 --> 00:07:08,262
(Mikumo) Both parents
Strict family of elementary school teacher

113
00:07:08,328 --> 00:07:12,800
Three siblings, an older sister and an older brother
I heard that family relations weren't particularly bad.

114
00:07:12,933 --> 00:07:15,636
Yes, on the surface

115
00:07:24,511 --> 00:07:25,546
(sound of door opening)

116
00:07:30,417 --> 00:07:31,652
(Shinjiro) What are you doing?

117
00:07:31,718 --> 00:07:33,120
(Akane) Cooking recipes

118
00:07:33,620 --> 00:07:38,325
I was thinking about the menu for tomorrow...

119
00:07:39,226 --> 00:07:40,627
(Shinjiro) Yes.
(Akane) Yeah

120
00:08:05,953 --> 00:08:09,857
Tsubasa I'm sorry

121
00:08:26,240 --> 00:08:27,207
Sorry

122
00:08:32,312 --> 00:08:34,481
(Mikumo) Have you gathered your thoughts?

123
00:08:37,017 --> 00:08:41,355
If I get divorced
I want to adopt your wings

124
00:08:41,421 --> 00:08:42,923
(Jun) Why are you a senior?

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,993
Why did my senior get fooled?
I have to play a negative role!

126
00:08:46,059 --> 00:08:49,329
(Shinjiro) Taking over the wings
It's not a loss

127
00:08:54,201 --> 00:08:55,102
(Jun) Sorry

128
00:08:57,604 --> 00:09:01,775
I want to be Tsubasa's real father.

129
00:09:02,743 --> 00:09:04,511
Because I love wings

130
00:09:07,481 --> 00:09:11,118
(Mikumo) Shinjiro-san
Have you heard about Akane's background?

131
00:09:13,820 --> 00:09:18,992
She was born with her mother's affair partner.
It seems that he was a hatchling child.

132
00:09:20,093 --> 00:09:20,928
Huh?

133
00:09:21,795 --> 00:09:24,898
But my parents
I didn't get divorced out of respectability.

134
00:09:25,165 --> 00:09:28,101
So I guess I was isolated within my family.

135
00:09:28,468 --> 00:09:32,205
Of course my father
Ignored by my siblings and mother...

136
00:09:32,272 --> 00:09:34,641
It was almost a state of neglect.

137
00:09:36,109 --> 00:09:41,782
I developed a personality that took advantage of people.
Maybe it's because I can't trust people.

138
00:09:48,455 --> 00:09:49,256
(Akune) Shin-chan?

139
00:09:54,461 --> 00:09:55,662
Shin-chan!

140
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
Shin-chan?

141
00:10:01,268 --> 00:10:02,636
I'll be late

142
00:10:03,203 --> 00:10:04,137
(Shinjiro) Yeah

143
00:10:23,256 --> 00:10:24,958
(Shinjiro) Akane
(Akane) Huh?

144
00:10:28,528 --> 00:10:29,796
Because it's okay

145
00:10:31,565 --> 00:10:32,399
Huh?

146
00:10:32,833 --> 00:10:33,834
(Shinjiro) I'm going

147
00:10:34,735 --> 00:10:35,569
Yeah

148
00:11:18,645 --> 00:11:20,647
(Shinjiro) Akane and Tsubasa are gone.

149
00:11:20,714 --> 00:11:22,549
(Mikumo) What, you mean you ran away?

150
00:11:23,316 --> 00:11:24,251
picture?

151
00:11:29,089 --> 00:11:30,357
I understand

152
00:11:32,192 --> 00:11:33,760
(Jun) I'm in trouble.

153
00:11:33,827 --> 00:11:36,897
(Mikumo) It's impossible for me to go back to my parents' house.
I don't have any close friends

154
00:11:36,963 --> 00:11:38,665
(Jun) Where did you go?

155
00:11:46,373 --> 00:11:48,108
(Akane) Wait a moment.

156
00:12:34,521 --> 00:12:35,956
What are you doing?

157
00:12:36,289 --> 00:12:38,125
(Shinjiro) I thought you would come back.

158
00:12:44,698 --> 00:12:45,632
I want to talk

159
00:12:53,974 --> 00:12:58,145
(Akane) You already know anyway, right?
That I'm the worst woman

160
00:12:59,379 --> 00:13:02,816
(Mikumo) Who is Tsubasa's father?
Do you understand?

161
00:13:03,617 --> 00:13:05,152
(Akane) I don't understand.

162
00:13:06,019 --> 00:13:09,656
So with this person who seems to be easily fooled
Didn't you get married?

163
00:13:10,323 --> 00:13:11,458
(pure) Terrible

164
00:13:13,126 --> 00:13:14,294
Why did you leave?

165
00:13:15,162 --> 00:13:19,799
It was decided because it was found out.
I would be in trouble if I was asked to pay compensation.

166
00:13:19,866 --> 00:13:24,571
(Jun) Even if my senior gets divorced
I want to adopt Tsubasa-kun.

167
00:13:25,539 --> 00:13:28,575
Huh? Isn't that a lie?

168
00:13:29,242 --> 00:13:30,811
It's not your child.

169
00:13:31,144 --> 00:13:32,412
I understand

170
00:13:33,480 --> 00:13:35,649
Why didn't you tell me the truth?

171
00:13:36,082 --> 00:13:38,385
There's no way you can say that.

172
00:13:38,919 --> 00:13:43,156
not your child
But do you think you can say that you want him to grow up?

173
00:13:43,957 --> 00:13:45,492
How friendly are you?

174
00:13:45,625 --> 00:13:47,961
(Jun) Please be careful!
(Shinjiro) Jun It's okay.

175
00:13:51,731 --> 00:13:53,900
You did it for the wings, right?

176
00:13:54,901 --> 00:13:58,305
Same painful feelings as me
Because I don't want to

177
00:13:59,573 --> 00:14:00,373
Huh?

178
00:14:01,341 --> 00:14:03,143
I was taught by Mikumo-sensei.

179
00:14:07,047 --> 00:14:10,584
What people have tried desperately to hide
Reveal it without permission――

180
00:14:12,118 --> 00:14:13,987
Being a lawyer is the worst job

181
00:14:16,156 --> 00:14:18,825
(Shinjiro) Akane I'm serious about wings...

182
00:14:18,892 --> 00:14:22,028
(Akane) It's impossible.
There's no blood relation

183
00:14:23,129 --> 00:14:25,599
Someday I'll stop loving wings
same as my family

184
00:14:25,665 --> 00:14:27,634
(Shinjiro) I'm different.
(Akane) It's no different.

185
00:14:27,701 --> 00:14:30,036
Tsubasa is better off with me.

186
00:14:30,303 --> 00:14:31,705
Shin-chan's feelings will change eventually...

187
00:14:31,771 --> 00:14:32,572
(Shinjiro) Akane!

188
00:14:35,208 --> 00:14:37,043
I want you to propose to me again.

189
00:14:38,745 --> 00:14:39,813
Huh?

190
00:14:42,249 --> 00:14:47,087
You know, right?
That I received money from various men

191
00:14:48,321 --> 00:14:50,390
I used the wings as a tool

192
00:14:50,690 --> 00:14:51,791
I heard everything

193
00:14:51,858 --> 00:14:54,027
(Akone) Then why are you with this woman...

194
00:14:55,161 --> 00:15:00,567
you properly
Because I realized that I love Tsubasa

195
00:15:11,444 --> 00:15:14,414
This is why you came back, right?

196
00:15:16,950 --> 00:15:21,855
I didn't know
I heard you keep a parenting diary.

197
00:15:23,523 --> 00:15:24,958
That is...

198
00:15:26,826 --> 00:15:29,396
When I was born
I just thought it was cute

199
00:15:30,196 --> 00:15:31,031
I had free time

200
00:15:40,106 --> 00:15:46,613
“March 8th
Tsubasa turned over for the first time today...”

201
00:15:46,680 --> 00:15:48,848
(Akane) “He turned over for the first time.”

202
00:15:51,484 --> 00:15:53,320
“Let’s show it to daddy.”

203
00:15:55,121 --> 00:15:57,557
(Shinjiro) Okay! Look
(Akane) Completed! Ah...

204
00:15:57,657 --> 00:16:00,026
(Akane) “May 5th Children’s Day”

205
00:16:01,294 --> 00:16:04,564
“My dad made a boring carp streamer.
He made it for me.”

206
00:16:05,665 --> 00:16:08,702
“I hope your wings will grow healthy.”

207
00:16:09,602 --> 00:16:14,741
“October 2nd Tsubasa turned 1 year old”

208
00:16:15,942 --> 00:16:19,079
“From now on, forever
Let's celebrate."

209
00:16:30,523 --> 00:16:34,961
You... love Tsubasa so much

210
00:16:36,229 --> 00:16:39,699
I love you more

211
00:16:42,969 --> 00:16:46,406
That's why I want to be with you

212
00:16:57,350 --> 00:16:58,218
It's impossible

213
00:17:01,955 --> 00:17:05,525
(Akane) That's absolutely impossible.
(Mikumo) Akane-san, are you running away again?

214
00:17:09,629 --> 00:17:14,534
You can start your life over and over again
If you have the feeling of trusting people

215
00:17:14,968 --> 00:17:18,004
I want to believe it too! but…

216
00:17:18,071 --> 00:17:20,106
(Shinjiro) Blood ties don't matter.

217
00:17:30,950 --> 00:17:34,921
Because I believe in Akane...

218
00:17:36,356 --> 00:17:41,060
I want Akane to believe in me too.

219
00:17:51,271 --> 00:17:52,272
Sorry

220
00:17:55,208 --> 00:17:57,076
I was scared for a long time...

221
00:17:57,944 --> 00:18:00,747
Alone again
I'm afraid it will become

222
00:18:03,082 --> 00:18:04,384
So...

223
00:18:06,486 --> 00:18:08,955
I really wanted to hide it

224
00:18:13,359 --> 00:18:14,761
I'm sorry

225
00:18:18,898 --> 00:18:20,066
It's okay

226
00:18:21,367 --> 00:18:26,105
I will never again
Because I won't leave you alone

227
00:18:30,443 --> 00:18:31,811
(Akane) I'm sorry.

228
00:18:36,182 --> 00:18:37,350
(sound of door opening)

229
00:18:40,954 --> 00:18:42,121
Hahaha

230
00:18:43,056 --> 00:18:45,992
(Maika) It's mom and dad, hehe.
(Shinjiro) Thank you

231
00:18:55,068 --> 00:18:59,839
This time, let's become a family together, the three of us.

232
00:19:02,041 --> 00:19:02,876
Yeah

233
00:19:03,610 --> 00:19:04,444
Right?

234
00:19:04,911 --> 00:19:06,479
(Two people laughing)

235
00:19:11,751 --> 00:19:13,253
(Tatsuya Ichinose) Thank you for your hard work

236
00:19:13,887 --> 00:19:15,321
What is the story?

237
00:19:16,623 --> 00:19:21,294
(Kyoko Ichinose) When will she show her grandson's face?
I thought I'd ask

238
00:19:22,428 --> 00:19:24,397
(Tatsuya) I have no intention of remarrying.

239
00:19:24,464 --> 00:19:26,900
Hahahaha...

240
00:19:26,966 --> 00:19:27,834
What?

241
00:19:27,901 --> 00:19:31,437
(Kyoko) Because it's so funny

242
00:19:31,905 --> 00:19:35,542
Who is she?
I won't move in while I'm married.

243
00:19:38,511 --> 00:19:43,550
rest assured
I'll choose a good partner

244
00:19:47,120 --> 00:19:52,091
Children can't choose their parents.

245
00:19:54,327 --> 00:19:59,098
Could you please not do anything unnecessary?
it's my life

246
00:20:03,069 --> 00:20:10,076
♪～

247
00:20:18,084 --> 00:20:20,954
I entered again without permission...
What are you doing?

248
00:20:21,020 --> 00:20:23,189
(Tatsuya) Huh? to pascal
Because there was a supplement that matched...

249
00:20:23,256 --> 00:20:25,024
I brought it.

250
00:20:25,091 --> 00:20:26,893
(Mikumo) A little bit
Because I'm raising them...

251
00:20:26,960 --> 00:20:28,761
Don't do anything unnecessary

252
00:20:29,128 --> 00:20:30,363
(Tatsuya)
don't say that

253
00:20:30,430 --> 00:20:32,265
The two of us started raising pets together.

254
00:20:32,332 --> 00:20:34,167
Hey Pascal

255
00:20:34,233 --> 00:20:36,903
(Mikumo)
We broke up a long time ago.

256
00:20:44,811 --> 00:20:46,045
I...

257
00:20:47,280 --> 00:20:49,616
Asuka and once again
I want to start over

258
00:20:53,586 --> 00:20:55,955
It's such a selfish thing...

259
00:20:56,923 --> 00:20:57,991
(cell phone vibration sound)

260
00:21:01,694 --> 00:21:02,996
Haha

261
00:21:08,334 --> 00:21:09,102
Haha

262
00:21:08,735 --> 00:21:15,742
～♪

263
00:21:09,669 --> 00:21:10,536
(Mikumo) At that time...

264
00:21:11,938 --> 00:21:15,041
What kind of thoughts did I have going into the ceremony?

265
00:21:17,877 --> 00:21:21,648
That's why
Such a one-sided breakup...

266
00:21:26,619 --> 00:21:29,288
The evidence of cheating that Asuka saw was――

267
00:21:29,422 --> 00:21:30,623
It's fabricated

268
00:21:31,824 --> 00:21:32,725
Huh?

269
00:21:32,959 --> 00:21:35,428
There is no such person as Rika Masaki.

270
00:21:36,195 --> 00:21:37,664
It was a fake name.

271
00:21:38,431 --> 00:21:40,266
(Tatsuya) So...
(Mikumo) Stop it!

272
00:21:42,001 --> 00:21:45,471
Even if that's the case... it's impossible.

273
00:21:46,005 --> 00:21:49,642
It's impossible to start over now

274
00:21:50,843 --> 00:21:51,911
Asuka

275
00:21:58,584 --> 00:22:01,187
(Mitsuko Asakura)
Mom is trying to abandon Satoru-chan.

276
00:22:01,254 --> 00:22:02,088
(Yui Asakura) There was a woman.

277
00:22:02,221 --> 00:22:04,390
(Wataru Asakura) You only have half a year left to live.
That's what I'm told

278
00:22:04,524 --> 00:22:05,425
(Maika) Beautiful!

279
00:22:05,558 --> 00:22:07,827
(Mikumo)
you are being fooled