Original subtitles

(美雲飛鳥) ♪ あゝ私の恋は

♪ 南の

♪ 風に乗って走るわ

(拍手)

(神父) 病める時も 健やかなる時も――

永遠の愛を誓いますか？

(一ノ瀬達也) 誓います

(神父) 誓いますか？

(美雲) では離婚したい ということでよろしいですね

(依頼人) はい よろしくお願いします

この件 承りました

(店主) プレミアム仕上げってのは 時間がかかるんですよ

伝票にも そう書いてあるでしょ

(高遠真奈) でも主人 プレゼンは あのネクタイじゃないと

何とかなりませんか？

(店主) とにかく あした来て

(店主) あっ 先生 (美雲) どうも

(店主) 染み抜き できてるよ (美雲) ありがとう

(店主) 浴びるほど 酒飲むんじゃないよ

それ浴びるほど飲んだんじゃなくて 仕事

相手が怒って頭からビールかけられたの

どうしよう… どうしよう

あっ… 店長 ちょっと待ってて

大丈夫？

ちょっと休もうか

(真奈) もう大丈夫です

ご親切にありがとうございました

待って

もし困ってることがあるなら いつでも相談に乗るから

これ 私の連絡先

(真奈) 弁護士さん？ (美雲) はい

美雲飛鳥です

高遠です

でも大丈夫です

私 行かないと

失礼します

(テレビゲームの音)

(ドアが開く音) (高遠亮介) ただいま

(真奈) おかえりなさい (高遠 宙) おかえりなさい パパ

(高遠) 許可したゲームの時間 ５分オーバーしてる

パパは全部 見てるんだからな

遊ぶ暇があるんだったら勉強する

それがパーフェクトな人生を歩む基本 だろ？

(宙) はい ごめんなさい

(高遠) じゃあ あしたは あのネクタイできないんだ？

(真奈) ごめんなさい

自分で何が悪かったと思う？

(真奈) プレミアム仕上げが いつもより 時間がかかること確認しませんでした

ほんとに すみません

確認を怠った

全くパーフェクトじゃない

で？ 対策は？

(真奈) 代わりに…

これ

なるべく似てるの探したの

ストライプの幅 ちょっと違うな

ごめんなさい

じゃあ 脱いで

えっ？

(高遠) ２人目

宙が いつまでも一人っ子じゃ心配だって 母さんも言ってたろ

(真奈) ちょっと… 今夜は…

２人で決めた予定 守らないんだ？

(真奈) これ よかったら…

いいのに わざわざお礼なんて

(真奈) いえ お気持ちが うれしかったので

(美雲) ありがとう

(美雲) 純 (池本 純) はい

(美雲) 頂いた

(純) あっ どうも

僕 法律事務担当の池本 純です

今 お茶入れるんで どうぞ

いや あっ 今日はお礼だけで…

どうぞ

(純) へえ 旦那さん アガタ物産にお勤めなんですか

エリートですね

(美雲) 真奈さん 大丈夫？

ひょっとして 離婚考えてる？

いえ 主人は完璧なんです

私がダメなだけで

幸せ？

今… これからも

あっ… 失礼します

(純) えっ…

いや… あの

いいんですか？ もうちょっと聞かなくて

自分の人生をどうするか 決められるのは自分だけ

（宙）ごめんなさい！ ごめんなさい！

算数が78点

失敗には必ず原因があるんだよ

宙の場合は それがゲームなことは明らかだよな

今日からゲーム禁止だ

(宙) ごめんなさい ちゃんと勉強するから！ 許して！

(高遠) ダメだ

これからは私がもっと ちゃんと見ます

だから許してやって お願いします

ったく… 一体 誰に似たんだ？

ママは悪くない！

僕が悪いの！ ごめんなさい

(携帯電話の通知音)

(高遠) 出かける

(宙) ごめんなさい！

(うめき声)

(真奈) 宙？ 宙！

宙 大丈夫？ 宙… 宙！

(真奈) ストレスによる 一時的な呼吸困難でした

あしたには帰れるそうですので

(高遠静江) 母親のくせに あなた 何やってたの？

(真奈) 申し訳ありません

(高遠一雄) あんたじゃ心配だな

宙は 私らが見てるから帰りなさい

いえ 私は母親ですから そばにいます

(静江) それが心配だって言ってるの

いいから帰って

(一雄) 宙 大丈夫か？

(静江) 宙

真奈さん!?

先生…

助けてください

(美雲) 真奈さん あなたの要求は 離婚して宙君の親権を持つこと

そして 慰謝料 養育費 財産分与 それでいい？

(真奈) はい

(美雲) 民法770条１項 離婚が認められる条件が決められてる

配偶者の不貞な行為 悪意の遺棄 ３年以上の生死不明

その他 婚姻を継続し難い 重大な事由…

あなたの話だと すでに２つ満たしていると判断できます

１つは不貞行為ですね

もう１つは？

モラハラです

高遠氏のやっていることは 婚姻を継続し難い重大な事由といえる

だから慰謝料をもらう権利も あなたにはある

お金より何より 私 息子と一緒に暮らせますか？

私 宙を手放すことだけは 絶対にできません

もちろん 親権は渡しません それが大前提

まずは証拠をそろえないとね

(高遠) 皆さん プロジェクト お疲れさまでした

(一同) お疲れさまでした

好きなだけ飲んで食べてください

(高遠) 乾杯 (一同) 乾杯

(竹下) 奥さん 今日はありがとう 課の連中も みんな 大喜びだよ

これからも高遠課長を 支えてやってください

僕が仕事バリバリやれてるのは 妻のおかげなんですよ

(女性社員) あ～ 高遠さん 優しい～

部長のグラスが空いてる

今日ぐらい 完璧なタイミングで動いてくれよ

何で僕が飲みたいものが分かった？

(伊原麻衣香) お客様に パーフェクトなお酒を出しただけです

あっ… すてきな時計ですね コムリーですか？

(高遠) よく分かったね

日本には３本しか入ってきてないんだよ

君とは気が合いそうだな

今度２人で飲まない？

ぜひ 喜んで

(真奈) あれ？

探してるのは これかな？

あっ

返して

僕の目をごまかせると思った？

お願い！ 返して！

(高遠) 返すよ その前に…

真奈みたいな残念な人間が――

パーフェクトな幸せを 手に入れられたのは――

僕と結婚できたからじゃないのか？

何で分かんないかな

朝までに反省文

努力目標と具体的な改善案もね

(高遠) ２人は どこにいるんです？ すぐに帰るように言ってください

(園田) 私の依頼者の家族に 別居を唆したんですか？

(美雲) ハハハ (園田) 何がおかしいんです？

唆すだなんて

真奈さんは高遠氏の精神的ＤＶに耐え切れず 家を出たんです

ＤＶ？

こちらとしては 高遠亮介氏との離婚を要求します

慰謝料として500万円 財産分与2,500万円

合計3,000万円 および 長男 宙君の親権と養育費を要求します

僕が真奈に お金を払えっていうんですか？

何不自由ない生活を させてやってるっていうのに？

美雲先生 確か あだ名は“スパイダー”でしたか

網を張って お金になりそうな クライアントを引っかけるから――

そう呼ばれているんですかね

何とでも

高遠氏に離婚事由に足る落ち度は ありませんよ

そもそも――

真奈さんは専業主婦でありながら 家事能力に問題があります

また先日 長男 宙君が入院した際にも――

高遠氏のご両親に世話を押しつけて 帰ってしまったそうですね

こんなの たまたま散らかってる時だし 病院だって…

(園田) はあ？

(高遠) 真奈は昔から自分一人では 何にもできない女なんですよ

それを僕が何から何まで指導して 今の完璧な幸せがあるんですよ

それが離婚だなんて

すぐに２人を返していただけないなら 訴えますよ

大丈夫？

うん

(美雲) 宙君 真奈さん

(宙) 先生 (真奈) すいません 先生

(美雲) 宙君 ハンバーガー 好き？ (宙) うん ありがとう

(真奈) ありがとうございます

(美雲) 仕事の面接 決まったんだって？ (真奈) はい

その間 宙君どうするの？

ホテルで留守番させようかと

大丈夫？

(宙) うん

これ持ってきたから大丈夫だよ

お母さん 外から僕のこと見れるから 寂しくないよ

夫が家の中のことを 常に把握しておきたい人で――

アプリで全部 録画されてたんです

へえ

(携帯電話の振動音)

ごめん

麻衣香

(麻衣香) ターゲットに たどりついたで

了解

クモの網に獲物がかかった

(ノック)

どうぞ

(園田) 美雲先生

奥さんと息子さんは いつ返してもらえますか？

(美雲) 真奈さんの離婚の意思 および 請求金額に変わりはありません

(高遠) 私には離婚をされる理由などない

(美雲) 理由ならあります

まずは高遠氏の不貞の証拠から お見せします

はあ？

高遠さん いい時計 着けてらっしゃいますね

何だ いきなり

これは高遠氏の不倫相手のＳＮＳです

これ 高遠さんですよね？

(高遠) 同じ時計を持ってる男なんて いくらでもいるはずだ

コムリーのヴィンテージは 日本に３本しかないはずですが

さらに我々は この女性にコンタクトしました

(女性) 高遠さん 既婚者だったの？

最悪… これって 私 訴えられちゃうやつ？

(麻衣香) 関係があったことさえ 認めてくだされば――

奥様は あなたに一切 慰謝料請求をしないと おっしゃっています

高遠さんとは 関係… あった

やめろ

ただの遊びだ

お認めになりましたね

だが息子は渡さないぞ

親権は高遠氏が持つことを主張します

これをご覧になっても まだ同じことが言えますか？

(宙) ちゃんと勉強するから！

(真奈) これからは 私がもっと ちゃんと見ますから

だから許してあげて お願いします

(高遠) 一体 誰に似たんだ？

(宙) ごめんなさい！

(宙のうめき声)

(真奈) 宙？

宙！ 宙… 宙！

大丈夫？

いつでも宙君を見守るんでしたよね

以上のとおり民法770条 第１項の――

離婚の訴えを 提起することができる事由を――

パーフェクトに満たしていますが 何か反論はありますか

♪～

(真奈) 先生 本当に ありがとうございました

(美雲) これから どうするの？

前にいた会社に 戻れることになったんです

寮もあるんですよ

これからは ２人で頑張っていきます

ママのこと しっかり守るんだよ

できる？

うん

あっつ 外 めっちゃ暑かった

(美雲) お疲れ (純) お疲れさまです

たい焼き 買ってきたで

これ ちょうど残り ３匹やった

えっ？ やった

(麻衣香) 純！ 水

(純) はあ？ (麻衣香) 冷たいやつな

(純) 何で僕が…

ハァ… あっ…

あなた…

あっ… すてきな時計ですね

(美雲) 彼女は フリーランスの調査員――

伊原麻衣香

今回の証拠を集めた実働部隊

(達也) パスカル 元気そうで安心したよ

～♪

達也

(美雲) きっと裏の顔があるはず

(健司) くっそー (恵美) ずっと不妊治療を受けてるんです

(美雲) あなたは 経済的ＤＶを受けている

(麻衣香) あれは おもんない男や

確認したいことがあるんだ