All language subtitles for Sabusuku.Kanojo.EP02.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

⚟(チャイム)⚞

(なーちゃん)えぇ〜 急すぎるよ〜

どうしたの?

(なーちゃん)おぉ…

(ヨリ)なーちゃん

あっ お酒飲んでるでしょ?

(ほおにキスする音)

(ヨリ)間違えた

(なーちゃん)うん?

ヨリくん

もう

ちょっ…

≪ねぇ 私って彼女?≫

(なーちゃん)ゴホッ…

なんでやめた?

もう無理

(ヨリ)しょうがないな

じゃあ 今日そのままでいい?

えっ ダメだよ 着けて

(ヨリ)大丈夫だって

ダメだって

いいでしょ?

えぇ〜

♬〜

(なーちゃん)

大丈夫じゃなかったら

どうするの?

(ヨリ)う〜ん… 大丈夫だって

そう簡単にできないから

(なーちゃん)そうかな?

赤ちゃん できたらどうする?

(ヨリ)う〜ん…

「う〜ん」だって

ひど〜い

なーちゃん

(なーちゃん)うん?

(ヨリ)じゃあ またね

またね

≪昨日

あんなひどいことされたのに

もう許してる≫

≪だって ひと晩でも

必要って

思ってくれたんだもんね≫

≪寂しい時に

私の顔が浮かんだんだもんね≫

≪会いたいって

思ってくれたんだもんね≫

(ヨリ)《大丈夫だって

そう簡単にできないから》

≪あ〜あ 私ってバカだな≫

(泣き声)

♬〜

「搾取」?

《ヨリくん》

≪こんな自分

やだなぁって思うし…≫

≪神さまからのきっかけ…

だったりして≫

それって

悪いことじゃないよね?

(トモ)都合よく使われる女を

やめましょうということです

都合よく使われる女…

月額制にして

サブスクって決めることで

目に見えない

あるんだかないんだかの愛情に

振り回されないようにするんです

おぉ! なるほど!

じゃあ 訓練… だね

サブスク彼女ユーザーの

コースケです

コースケです

よろしくお願いします

コースケくん

よろしく!

(なーちゃん)エヘヘ…

アハハ…

すみません 急に

あの 最初に顔合わせだけしたくて

今後会う時は コースケとなーちゃん

2人で会ってください

3人はなしで

うん

あっ あと聞いてください!

もう1人 彼女をやってみたいと

いう方から連絡来ました

えーっ すごーい!

なんかコースケくんも

いい人そうだし 楽しくてよかった

コースケいいヤツですよ

(なーちゃん)へぇ〜

でも なーちゃん…

≪俺は考えた≫

≪サブスク彼女とやらを

許容したとて

トモだけを彼女にすればいい≫

≪そして 一刻も早く

やめさせればいいと≫

その新しい彼女って人は

ほんとにやる気なの?

怖がってない?

ほんとは やりたくないとか

うん? いや

「おもしろそう」って言ってるよ

でも ユーザーって俺だけでしょ?

それって成立してるのか?

あっ そうだ

なーちゃんの彼 どうでした?

あっ ごめんね まだ聞いてないや

今度聞いてみるよ

≪彼に聞く? 彼女の共有を⁉≫

≪そんなの

承諾するわけないだろ≫

ありがとうございます 助かります

≪いやいや おかしいだろ!≫

≪えっ 俺がおかしいのか?≫

それでどうする?

えっ?

もうサブスク彼女始まってるよ

どうする? このあと

なーちゃんとデートする?

フフッ

あぁ… えっと…

その 今日は…

トモに話があるから…

あっ そう

コースケがそうしたいならそれで

うん 選びたい放題だもんね〜

じゃあ また

(なーちゃん)うん

(なーちゃん)いってらっしゃい

(コースケ)なんか楽しそうだな

こっちは混乱してんのに

いや… 別に

≪ごめん なーちゃん≫

≪明確に選ばれたことに

少し浮かれてる≫

(コースケ)

あのさ サブスクってことはさ

トモばっかり選んでもいいよね?

えっ いいけど… もったいないよ

(コースケ)それでもいいって

言ってるんだけど

そんなこと言ってられるの

今だけだよ

これから入る彼女さん

年上お姉さんだし

俺のこと

どんなヤツだと思ってんのよ

ほんとのことだもん

コースケだって 私とつきあったら

そうなるんだよ

きっと私のこと知ったら…

じゃあ 知りたい

俺の知らないトモを知ったって

たぶん大丈夫だよ

待って 待って 待って

待って 待って…

えっ?

トモは

俺のこと好きになってくれたの?

まだ 分かんない…

分かんないって…

じゃあ なんで俺は襲われてるの?

好きって言ってくれたし

うれしいし…

セックスしたくなる…

知りたいって言った私がこれだよ

まだ 俺のこと

好きか分かんないのに?

ほかの彼氏とも

好きって言われたら

気持ち分かんないままやるの?

やるんだ

だから!

好きって感情に

振り回されないつきあい方が

サブスク彼女って

説明したじゃん!

コースケも それ分かって

彼氏になったんじゃん

いや 分かんないよ!

これがサブスク彼女なの?

これが⁉

まだ間に合うって

サブスク彼女やめよ?

ダメ 決めたから

(コースケ)なんでだよ 頑固め…

≪参った≫

(コースケ)《うおっ!》

≪俺の知ってるトモじゃない…≫

≪別の男とやっちゃうかもって

何なの?≫

≪東京って こうなの?≫

≪だったら いっそ

今 このまま…≫

♬〜

ウン…

≪今 息漏らした⁉≫

≪いいのか?

触り方 これで合ってるのか?≫

≪…ってか えっろ≫

コースケ

いいんだよ

続けなよ

いや…

こんなん 結局男に搾取されてるぞ

割り切った関係に見えないよ

今だって すでに

感情に振り回されてるじゃん

だからだよ

どんな感情になったって

すぐ終わるでしょ?

(コースケ)そんな関係はやだ!

俺は違うから!

今まで どんな男と

つきあってきたか知らないけど

一緒にされたくない

≪あっぶねぇ…≫

≪もうちょっとで

自分を見失うところだった…≫

⚟クッソ! なんで止めんだよ!⚞

⚟あいつを

放っておけっていうのかよ!⚞

⚟お前は武闘高校の強さ

知らねぇんだよ⚞

それでも行くっつうんだったら

俺たちを倒してから行け

なんだと?

⚟そういうことか⚞

だけどな 拳牙高校2年

この竜崎大和は

親友のためなら 絶対諦めねぇ

オラッ!

⚟でも まだこれからだ!⚞

(ヨリ)うおぉー! この野郎!

来い!

うおぉー!

お疲れさま!

すっごくおもしろかった

ヨリくん かっこよかったね

来てたんだ

うん

あっ このあと

ちょっと話できたりする?

あぁ〜 無理

てか どうせ このあと家行くし

これ持って帰ってよ

あっ そっか

じゃあ 家で待ってるね!

うん うん… 谷村さん!

(谷村)おぉ〜

(ヨリ)来てくれてたんすね

(谷村)いや いい動きだったよ

(ヨリ)ハハハ…

ありがとうございます

よかった よかった

すばらしかったね

(ヨリ)ほんとっすか?

ありがとうございます

成長しました?

(谷村)かなりしたんじゃない?

(ヨリ)

いや〜 ありがとうございます

すいません ありがとうございます

⚟大盛況ですね⚞

ハハハ… ありがとうございます

今の お前の彼女?

あぁ〜 いや

♬〜

≪大丈夫≫

(なーちゃん)≪ヨリくんは

私のものじゃなかったとしても

私はヨリくんのもの… だよね?≫

≪きっと「サブスク彼女なんて

変だよ」って言ってくれる≫

⚟(足音)⚞

⚟(チャイム)⚞

(ヨリ)うわ びっくりした

(なーちゃん)おかえり

ハァ… 疲れた 水ちょうだい

よかった いつものヨリくんだ

何? それ

(なーちゃん)ちょっと…

(ヨリ)何?

したくて呼んだんじゃないの?

(なーちゃん)違うよ

ヨリくん… 待って

話があるの

何?

(なーちゃん)あのね…

ジャーン!

私 サブスクなんだ

はっ?

月額で好きな彼女

選びたい放題なんだよ

ねっ? 驚いたよね?

それって誰でも使えんの?

≪嫌だよね?≫

≪私 ヨリくんのだもんね?≫

そうだよ

ヨリくんもやる?

何? それ おもしろそうじゃん

えっ?

(ヨリ)

この子が もう1人の彼女なんだ

デートしていいの?

そうなんだけど…

へぇ〜 かわいいじゃん

…で 月額いくらなの?

⚟📳

📱(ヨリ)はじめまして トモちゃん?

📱あっ はい

(ヨリ)ヨリで〜す

なーちゃんから

紹介してもらいました

めっちゃおもしろいこと

思いついたね

📱なーちゃんから聞いた時は

驚いたよ

だから俺も始めようと思って

サブスク彼女

📱なーちゃんは いいんですか?

えっ だって なーちゃんから

教えてもらったんだし

なーちゃんは なーちゃん

📱トモちゃんは トモちゃん

…でしょ?

そうですか

あっ では 簡単な説明と規約が

書かれたものを

今から送りますね

📱今 入会案内送りました

📱まずは そこに書かれてる金額を

振り込んで頂いて…

は〜い ちょっと待ってね

≪なーちゃん

ついに彼に伝えたんだ…≫

(なーちゃん)

《彼が私のこと愛してたら

怒られちゃうな》

《それはそれで怖いよね》

≪やっぱり…

怒られなかったんだね≫

⚟📳

📱振り込んだよ

≪早っ! めっちゃ前のめりだな≫

確認しました

📱ありがとうございます

トモちゃんとは いつ会えんの?

逆に いつがいいですか?

う〜ん じゃあ 明日の9時とか

📱9時?

21時

≪遅…≫

≪21時ってことは…

まさか そういうこと?≫

《ほかの彼氏とも

好きって言われたら

気持ち分かんないままやるの?》

≪あいつだって

結局都合いいんだから≫

《シオンくん》

《うん?》

《シオンくんってさ 映画好き?》

(シオン)《うん》

《今度 一緒に見に行こうよ》

《あぁ〜

でも 俺 大体部活あるし》

《えっ! お前 映画見ないの?》

《俺 見たい映画

いっぱいあるけどな!》

《トモ! 俺 見たい映画ある》

《えっ 何?》

《俺もトモと一緒に

映画行きたいなって》

《ねぇ 邪魔なんだけど

あっち行っててよ》

《やだ》

《ねぇ

あっちで弁当食ってろって》

《やだ!》

《ハァ…》

《ねぇ コースケ

頼み事あるんだけど…》

《私のカフェオレ

購買で買ってきてくれない?》

《コースケにしか頼めないな〜》

《OK!

長谷川康介 いってきます!》

《ちょろいな》

≪正直 コースケは

私のこと好きなのかもと

思ったことはある≫

≪だけど…≫

(アヤ)《かわいいな〜》

(コースケ)《いやいや 男でも

カフェオレ飲みますって!》

(レイ)《土曜日さ カラオケ行くけど

コースケも来なよ》

(コースケ)

《あぁ〜 いや えっと…》

(アヤ)

《1日アニソン縛りなんだよね》

(コースケ)

《おぉ 最高じゃないですか》

(アヤ)《でしょ?》

≪結局コースケだって

誰でもいいんだもん≫

≪私はコースケと彼女だけど

この人とだって彼氏と彼女≫

≪そういう気分になれば

セックスしたっていい≫

≪それがサブスク彼女≫

📱(ヨリ)もしもし

大丈夫です

じゃあ 明日21時に

(野沢)いらっしゃいませ

(コースケ)あの ここって

何日か泊まれたりしますか?

大丈夫ですよ

どれぐらい滞在されますか?

えっ?

あぁ〜

じゃあ こ… これで

(野沢)は〜い

そのでっかい荷物

こちらで預かりましょうか?

持って入れないですか?

ぎゅうぎゅうになっちゃいますよ

あぁ〜 じゃあ お願いします

≪この1週間で

カタをつけないと≫

(アラーム)

⚟もう うるさい⚞

(コースケ)あぁ… すいません

⚟📳

≪いや 彼女に

彼女紹介されるって

何なんだよ≫

(コースケ)≪この人には

先に正直に断っておこう≫

よし…

⚟📳

≪ウソ ウソ ウソ ウソ

なんか間違えた?≫

おもしろそうじゃん

私も仲間に入れて

今日やりたいって日があるのは

男も女も一緒なんだからさ

かたくしちゃってるのに?

正直者好きよ!

どうしよう…

(シャッター音)

えっ? あっ ちょっと!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.