1
00:00:00,500 --> 00:00:02,726
⚟(Chime)⚞

2
00:00:02,726 --> 00:00:06,924
(Na-chan) Eh~ That's too sudden~

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,132
What happened?

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,924
(Na-chan) Oh...

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,924
(Yori) Naa-chan

6
00:00:16,924 --> 00:00:20,627
Oh, you're drinking, right?

7
00:00:22,165 --> 00:00:25,033
(Sound of a kiss on the cheek)

8
00:00:25,033 --> 00:00:28,231
(Yo) I made a mistake.

9
00:00:25,033 --> 00:00:28,231
(Na-chan) Yeah?

10
00:00:34,528 --> 00:00:36,792
Yori-kun

11
00:00:39,297 --> 00:00:41,495
Already

12
00:00:41,495 --> 00:00:43,825
Hey...

13
00:00:43,825 --> 00:00:49,132
≪Hey, am I a girlfriend? ≫

14
00:00:54,396 --> 00:00:57,858
(Na-chan) Goho...

15
00:00:57,858 --> 00:01:00,066
Why did you stop?

16
00:01:04,627 --> 00:01:07,924
I can't do it anymore

17
00:01:07,924 --> 00:01:10,495
(Yo) I can't help it.

18
00:01:14,528 --> 00:01:20,165
So, can I leave it as is for today?

19
00:01:14,528 --> 00:01:20,165
Eh, no, put it on.

20
00:01:20,165 --> 00:01:23,726
(Yo) It's okay.

21
00:01:20,165 --> 00:01:23,726
It's no good

22
00:01:23,726 --> 00:01:25,792
Isn't it good?

23
00:01:25,792 --> 00:01:28,066
Yeah~

24
00:01:28,066 --> 00:01:45,231
♬～

25
00:01:45,231 --> 00:01:49,561
(Na-chan)

26
00:01:45,231 --> 00:01:49,561
If it's not okay

27
00:01:45,231 --> 00:01:49,561
What should I do?

28
00:01:49,561 --> 00:01:54,000
(Yo) Hmm... It's okay.

29
00:01:54,000 --> 00:01:57,924
Because it's not that easy

30
00:01:57,924 --> 00:02:00,495
(Na-chan) Is that so?

31
00:02:03,396 --> 00:02:08,099
What will you do if you have a baby?

32
00:02:08,099 --> 00:02:13,429
(Yo) Hmm...

33
00:02:26,396 --> 00:02:30,561
"Hmm"

34
00:02:32,066 --> 00:02:34,957
Terrible

35
00:02:41,528 --> 00:02:44,627
Naa-chan

36
00:02:41,528 --> 00:02:44,627
(Na-chan) Yeah?

37
00:02:44,627 --> 00:02:46,660
(Yoori) See you then.

38
00:02:52,693 --> 00:02:54,759
See you soon

39
00:02:54,759 --> 00:02:57,726
≪Yesterday

40
00:02:54,759 --> 00:02:57,726
Even though such a terrible thing was done to me

41
00:02:57,726 --> 00:03:00,792
I've already forgiven you≫

42
00:03:00,792 --> 00:03:03,165
≪Even just for one night

43
00:03:03,165 --> 00:03:08,891
I need it

44
00:03:03,165 --> 00:03:08,891
You thought of it≫

45
00:03:08,891 --> 00:03:14,891
≪When you're lonely

46
00:03:08,891 --> 00:03:14,891
My face just popped into my head≫

47
00:03:14,891 --> 00:03:19,858
≪I want to meet you

48
00:03:14,891 --> 00:03:19,858
You thought of it≫

49
00:03:22,792 --> 00:03:24,660
(Yo)《It's okay.

50
00:03:24,660 --> 00:03:27,759
Because it's not that easy》

51
00:03:27,759 --> 00:03:34,429
≪Ah, I'm an idiot≫

52
00:03:34,429 --> 00:03:50,726
(crying)

53
00:03:50,726 --> 00:04:02,759
♬～

54
00:04:02,759 --> 00:04:05,660
“Exploitation”?

55
00:04:08,561 --> 00:04:10,693
《Yori-kun》

56
00:04:10,693 --> 00:04:15,396
≪This kind of me

57
00:04:10,693 --> 00:04:15,396
I think that's no good...≫

58
00:04:15,396 --> 00:04:20,429
≪Opportunity from God...

59
00:04:15,396 --> 00:04:20,429
That's it≫

60
00:04:22,561 --> 00:04:26,495
That's it

61
00:04:22,561 --> 00:04:26,495
That's not a bad thing, right?

62
00:04:26,495 --> 00:04:30,132
(Tomo) A woman who is conveniently used

63
00:04:26,495 --> 00:04:30,132
It means let's stop

64
00:04:30,132 --> 00:04:33,198
A woman who is conveniently used...

65
00:04:33,198 --> 00:04:35,660
Make it a monthly fee

66
00:04:33,198 --> 00:04:35,660
By deciding to subscribe

67
00:04:35,660 --> 00:04:38,594
invisible

68
00:04:35,660 --> 00:04:38,594
To the love that may or may not exist

69
00:04:38,594 --> 00:04:40,660
I'll try not to get swayed.

70
00:04:40,660 --> 00:04:44,495
Oh! I see!

71
00:04:44,495 --> 00:04:49,000
Well then, training...right?

72
00:05:54,660 --> 00:05:57,627
subscribe her user

73
00:05:54,660 --> 00:05:57,627
This is Kosuke

74
00:05:57,627 --> 00:06:00,792
This is Kosuke

75
00:05:57,627 --> 00:06:00,792
Thank you in advance

76
00:06:00,792 --> 00:06:04,396
Kosuke-kun

77
00:06:04,396 --> 00:06:06,429
Nice to meet you!

78
00:06:09,693 --> 00:06:13,627
(Na-chan) Ehehe...

79
00:06:13,627 --> 00:06:15,693
Ahaha...

80
00:06:15,693 --> 00:06:20,825
Sorry, suddenly

81
00:06:15,693 --> 00:06:20,825
I just wanted to meet you face to face for the first time.

82
00:06:20,825 --> 00:06:24,693
When we meet in the future, Kosuke and Naa-chan

83
00:06:20,825 --> 00:06:24,693
Please meet us together

84
00:06:24,693 --> 00:06:29,066
3 people without

85
00:06:24,693 --> 00:06:29,066
Yeah

86
00:06:29,066 --> 00:06:30,759
Oh, please listen to me again!

87
00:06:30,759 --> 00:06:34,396
I want to have another girlfriend

88
00:06:30,759 --> 00:06:34,396
I received a call from someone who said

89
00:06:34,396 --> 00:06:36,792
Wow, that's amazing!

90
00:06:36,792 --> 00:06:42,099
Kosuke-kun too

91
00:06:36,792 --> 00:06:42,099
He seems like a nice person and I'm glad it was fun.

92
00:06:42,099 --> 00:06:44,792
Kosuke is a good guy

93
00:06:42,099 --> 00:06:44,792
(Na-chan) Hey!

94
00:06:44,792 --> 00:06:48,099
But Naa-chan...

95
00:06:44,792 --> 00:06:48,099
≪I thought≫

96
00:06:48,099 --> 00:06:50,726
≪Subscribe with your girlfriend

97
00:06:48,099 --> 00:06:50,726
Even if I allow it

98
00:06:50,726 --> 00:06:53,363
All you have to do is make Tomo your girlfriend≫

99
00:06:53,363 --> 00:06:58,033
≪And as soon as possible

100
00:06:53,363 --> 00:06:58,033
I wish I could stop it≫

101
00:06:58,033 --> 00:07:01,660
Who is that new girlfriend?

102
00:06:58,033 --> 00:07:01,660
Are you really motivated?

103
00:07:01,660 --> 00:07:04,231
Aren't you scared?

104
00:07:01,660 --> 00:07:04,231
I don't really want to do it

105
00:07:04,231 --> 00:07:07,792
Yeah? No, no

106
00:07:04,231 --> 00:07:07,792
I said, "That looks interesting."

107
00:07:07,792 --> 00:07:11,825
But am I the only user?

108
00:07:07,792 --> 00:07:11,825
Is that established?

109
00:07:11,825 --> 00:07:16,330
Ah, that's right

110
00:07:11,825 --> 00:07:16,330
How was Naa-chan's boyfriend?

111
00:07:16,330 --> 00:07:21,693
Oh, sorry, I haven't heard it yet.

112
00:07:16,330 --> 00:07:21,693
I'll ask next time

113
00:07:21,693 --> 00:07:24,825
≪Ask him? Share her⁉≫

114
00:07:24,825 --> 00:07:27,330
≪Is that so?

115
00:07:24,825 --> 00:07:27,330
There's no way I'd agree to it≫

116
00:07:27,330 --> 00:07:30,000
Thank you very much, that's helpful

117
00:07:30,000 --> 00:07:32,066
<<No, no, that's strange! ≫

118
00:07:32,066 --> 00:07:36,792
≪What, am I crazy? ≫

119
00:07:36,792 --> 00:07:40,198
So what do you do?

120
00:07:40,198 --> 00:07:43,825
Huh?

121
00:07:40,198 --> 00:07:43,825
She has already started subscribing.

122
00:07:43,825 --> 00:07:49,000
What should we do? After this

123
00:07:43,825 --> 00:07:49,000
Do you want to go on a date with Naa-chan?

124
00:07:49,000 --> 00:07:50,825
Hehehe

125
00:07:53,792 --> 00:07:56,957
Ah... uh...

126
00:07:56,957 --> 00:08:00,429
Today...

127
00:08:00,429 --> 00:08:06,264
I have something to say to Tomo...

128
00:08:00,429 --> 00:08:06,264
Ah yes

129
00:08:06,264 --> 00:08:09,165
If Kosuke wants to do that, then so be it.

130
00:08:09,165 --> 00:08:13,891
Yeah, you can choose whatever you want.

131
00:08:19,396 --> 00:08:21,992
See you then

132
00:08:19,396 --> 00:08:21,992
(Na-chan) Yeah

133
00:08:27,429 --> 00:08:30,000
(Na-chan) Welcome.

134
00:08:46,300 --> 00:08:48,861
(Course) Looks like fun

135
00:08:48,861 --> 00:08:53,729
It's confusing here

136
00:08:48,861 --> 00:08:53,729
No... not really

137
00:08:53,729 --> 00:08:55,861
≪Sorry Naa-chan≫

138
00:08:55,861 --> 00:08:59,366
≪To have been clearly selected

139
00:08:55,861 --> 00:08:59,366
I'm a little excited≫

140
00:08:59,366 --> 00:09:02,630
(Kousuke)

141
00:08:59,366 --> 00:09:02,630
You know, subscribing?

142
00:09:02,630 --> 00:09:04,927
Is it okay to just choose Tomo?

143
00:09:04,927 --> 00:09:09,257
Eh, it's nice, but... it's a waste.

144
00:09:09,257 --> 00:09:12,191
(Kousuke) Even so, it's okay.

145
00:09:09,257 --> 00:09:12,191
I'm saying that

146
00:09:12,191 --> 00:09:16,224
Can you say that?

147
00:09:12,191 --> 00:09:16,224
Just for now

148
00:09:16,224 --> 00:09:21,257
The girl who is about to enter

149
00:09:16,224 --> 00:09:21,257
She's an older sister

150
00:09:22,795 --> 00:09:25,663
About me

151
00:09:22,795 --> 00:09:25,663
What kind of guy do you think he is?

152
00:09:25,663 --> 00:09:28,125
It's true

153
00:09:29,465 --> 00:09:35,564
Kosuke, if you were to go out with me

154
00:09:29,465 --> 00:09:35,564
That's how it happens

155
00:09:35,564 --> 00:09:38,696
Maybe if you knew about me...

156
00:09:38,696 --> 00:09:42,158
Then I want to know

157
00:09:42,158 --> 00:09:46,993
Even though I found out about Tomo that I don't know about

158
00:09:42,158 --> 00:09:46,993
It's probably okay

159
00:09:54,630 --> 00:09:57,993
wait wait wait

160
00:09:57,993 --> 00:10:00,993
Wait, wait...

161
00:10:00,993 --> 00:10:03,828
Huh?

162
00:10:03,828 --> 00:10:07,696
Tomo is

163
00:10:03,828 --> 00:10:07,696
Did you fall in love with me?

164
00:10:11,366 --> 00:10:13,894
I don't know yet...

165
00:10:13,894 --> 00:10:18,399
I don't understand...

166
00:10:13,894 --> 00:10:18,399
So why am I being attacked?

167
00:10:18,399 --> 00:10:22,399
He said he loved me.

168
00:10:18,399 --> 00:10:22,399
I'm happy...

169
00:10:22,399 --> 00:10:25,597
Makes me want to have sex...

170
00:10:31,125 --> 00:10:36,158
This is me who said I wanted to know

171
00:10:36,158 --> 00:10:40,300
still about me

172
00:10:36,158 --> 00:10:40,300
Even though I don't know if I like it?

173
00:10:42,828 --> 00:10:45,894
With other boyfriends

174
00:10:42,828 --> 00:10:45,894
If you say you love me

175
00:10:45,894 --> 00:10:48,432
Are you going to do it without knowing how it feels?

176
00:10:52,300 --> 00:10:54,729
Let's do it

177
00:10:52,300 --> 00:10:54,729
That's why!

178
00:10:54,729 --> 00:10:57,399
The feeling of love

179
00:10:54,729 --> 00:10:57,399
How to interact without being swayed

180
00:10:57,399 --> 00:11:00,059
Subscription girlfriend

181
00:10:57,399 --> 00:11:00,059
You explained it!

182
00:11:00,059 --> 00:11:02,531
Kosuke understands that too.

183
00:11:00,059 --> 00:11:02,531
He became my boyfriend.

184
00:11:02,531 --> 00:11:04,366
No, I don't know!

185
00:11:04,366 --> 00:11:09,224
Is this your subscription girlfriend?

186
00:11:04,366 --> 00:11:09,224
This is it!?

187
00:11:09,224 --> 00:11:14,630
There's still time

188
00:11:09,224 --> 00:11:14,630
Should I stop subscribing to my girlfriend?

189
00:11:14,630 --> 00:11:18,059
No, I've decided

190
00:11:18,059 --> 00:11:21,465
(Kousuke) Why are you so stubborn...

191
00:11:21,465 --> 00:11:23,696
≪I went≫

192
00:11:27,432 --> 00:11:30,432
(Course)《Wow! 》

193
00:11:30,432 --> 00:11:33,300
≪This is not the Tomo I know...≫

194
00:11:33,300 --> 00:11:38,498
≪Maybe I'll do it with another man

195
00:11:33,300 --> 00:11:38,498
What is it? ≫

196
00:11:38,498 --> 00:11:41,498
≪Is this what Tokyo is like? ≫

197
00:11:45,762 --> 00:11:50,257
≪If so, then

198
00:11:45,762 --> 00:11:50,257
Just like this now...≫

199
00:11:50,257 --> 00:12:00,333
♬～

200
00:12:00,333 --> 00:12:03,762
Um...

201
00:12:00,333 --> 00:12:03,762
≪I just lost my breath⁉≫

202
00:12:03,762 --> 00:12:07,366
≪Is it okay?

203
00:12:03,762 --> 00:12:07,366
Is this the right way to touch it? ≫

204
00:12:07,366 --> 00:12:09,564
≪…What?≫

205
00:12:09,564 --> 00:12:11,762
Kosuke

206
00:12:14,828 --> 00:12:17,224
It's okay

207
00:12:17,224 --> 00:12:20,531
Keep going

208
00:12:20,531 --> 00:12:23,531
No...

209
00:12:23,531 --> 00:12:28,092
In the end, she's being exploited by a man.

210
00:12:28,092 --> 00:12:30,597
It doesn't seem like a separable relationship.

211
00:12:30,597 --> 00:12:34,465
Even now, already

212
00:12:30,597 --> 00:12:34,465
You're being swayed by emotions.

213
00:12:34,465 --> 00:12:36,531
That's why

214
00:12:40,224 --> 00:12:45,762
No matter how you feel

215
00:12:40,224 --> 00:12:45,762
It'll be over soon, right?

216
00:12:48,663 --> 00:12:52,300
(Kousuke) I don't want that kind of relationship!

217
00:12:52,300 --> 00:12:55,059
Because I'm different!

218
00:12:55,059 --> 00:12:59,564
What kind of man have you been with so far?

219
00:12:55,059 --> 00:12:59,564
I don't know if we've been dating

220
00:12:59,564 --> 00:13:01,861
I don't want to be together

221
00:13:08,762 --> 00:13:11,399
≪Oh no...≫

222
00:13:11,399 --> 00:13:16,597
≪A little bit more

223
00:13:11,399 --> 00:13:16,597
I almost lost myself...≫

224
00:13:16,597 --> 00:13:19,465
⚟ Damn it! Why did you stop it? ⚞

225
00:13:19,465 --> 00:13:22,125
⚟That guy

226
00:13:19,465 --> 00:13:22,125
Are you saying leave me alone? ⚞

227
00:13:22,125 --> 00:13:25,191
⚟You are the strength of martial arts high school

228
00:13:22,125 --> 00:13:25,191
I don't know⚞

229
00:13:25,191 --> 00:13:29,432
If you still go

230
00:13:25,191 --> 00:13:29,432
Go after you defeat us.

231
00:13:29,432 --> 00:13:31,432
What?

232
00:13:33,399 --> 00:13:36,224
⚟Is that so?⚞

233
00:13:36,224 --> 00:13:41,059
However, Kenga High School is a second year student.

234
00:13:36,224 --> 00:13:41,059
This Ryuzaki Yamato

235
00:13:41,059 --> 00:13:44,762
I'll never give up for my best friend

236
00:13:44,762 --> 00:13:46,564
Oh my!

237
00:13:49,059 --> 00:13:50,762
⚟But it's still a long way off! ⚞

238
00:13:50,762 --> 00:13:53,300
(Yo) Wow! You bastard!

239
00:13:58,257 --> 00:14:00,729
come!

240
00:13:58,257 --> 00:14:00,729
Wow!

241
00:14:05,696 --> 00:14:08,993
Thank you for your hard work!

242
00:14:05,696 --> 00:14:08,993
It was really interesting

243
00:14:08,993 --> 00:14:11,092
Yori-kun was so cool

244
00:14:11,092 --> 00:14:13,465
I was coming

245
00:14:11,092 --> 00:14:13,465
Yeah

246
00:14:13,465 --> 00:14:16,762
Ah, after this

247
00:14:13,465 --> 00:14:16,762
Can we talk for a moment?

248
00:14:16,762 --> 00:14:18,465
Ah~ Impossible

249
00:14:18,465 --> 00:14:21,432
Anyway, I'm going home after this.

250
00:14:18,465 --> 00:14:21,432
Take this home

251
00:14:21,432 --> 00:14:25,333
Ah, I see.

252
00:14:21,432 --> 00:14:25,333
Well then, I'll be waiting for you at home!

253
00:14:25,333 --> 00:14:29,399
Yeah yeah... Mr. Tanimura!

254
00:14:25,333 --> 00:14:29,399
(Tanimura) Oh~

255
00:14:29,399 --> 00:14:31,828
(Yo) You came.

256
00:14:29,399 --> 00:14:31,828
(Tanimura) No, that was a good move.

257
00:14:31,828 --> 00:14:34,366
(Yoori) Hahaha...

258
00:14:31,828 --> 00:14:34,366
Thank you very much

259
00:14:34,366 --> 00:14:36,125
Good Good

260
00:14:34,366 --> 00:14:36,125
It was amazing

261
00:14:36,125 --> 00:14:37,795
(Yo) Is it true?

262
00:14:36,125 --> 00:14:37,795
Thank you very much

263
00:14:37,795 --> 00:14:40,399
Have you grown?

264
00:14:37,795 --> 00:14:40,399
(Tanimura) It must have been quite a bit.

265
00:14:40,399 --> 00:14:43,597
(Yori)

266
00:14:40,399 --> 00:14:43,597
No, thank you very much

267
00:14:40,399 --> 00:14:43,597
Sorry, thank you

268
00:14:43,597 --> 00:14:48,762
⚟It's a great success⚞

269
00:14:43,597 --> 00:14:48,762
Hahaha... Thank you

270
00:14:48,762 --> 00:14:52,993
Is this your current girlfriend?

271
00:14:48,762 --> 00:14:52,993
Ah~ No

272
00:14:52,993 --> 00:15:02,597
♬～

273
00:15:02,597 --> 00:15:04,795
≪It’s okay≫

274
00:15:06,465 --> 00:15:10,498
(Na-chan)≪Yori-kun is

275
00:15:06,465 --> 00:15:10,498
Even if it's not mine

276
00:15:10,498 --> 00:15:15,498
I belong to Yori-kun...right? ≫

277
00:15:19,894 --> 00:15:24,960
≪I'm sure "Subscribe girlfriend"

278
00:15:19,894 --> 00:15:24,960
That's weird.''

279
00:15:24,960 --> 00:15:35,564
⚟(footsteps)⚞

280
00:15:35,564 --> 00:15:37,762
⚟(Chime)⚞

281
00:15:35,564 --> 00:15:37,762
(Yo) Wow, I was surprised.

282
00:15:37,762 --> 00:15:40,059
(Na-chan) Welcome back

283
00:15:40,059 --> 00:15:44,333
Huh...I'm tired, give me some water.

284
00:15:44,333 --> 00:15:48,993
Good, it's the usual Yori-kun.

285
00:15:48,993 --> 00:15:51,158
What? it

286
00:15:57,630 --> 00:16:00,059
(Na-chan) Hey...

287
00:16:00,059 --> 00:16:03,432
(Yoori) What?

288
00:16:00,059 --> 00:16:03,432
Didn't you call because you wanted to?

289
00:16:03,432 --> 00:16:06,531
(Na-chan) No, that’s not it.

290
00:16:06,531 --> 00:16:11,465
Yori-kun... wait

291
00:16:11,465 --> 00:16:14,399
Do you have something to talk about?

292
00:16:14,399 --> 00:16:16,432
What?

293
00:16:21,960 --> 00:16:26,465
(Na-chan) You know...

294
00:16:26,465 --> 00:16:28,399
Jaan!

295
00:16:28,399 --> 00:16:32,333
I'm a subscriber

296
00:16:32,333 --> 00:16:34,333
Huh?

297
00:16:34,333 --> 00:16:39,333
My favorite girl on a monthly basis

298
00:16:34,333 --> 00:16:39,333
You can choose whatever you want.

299
00:16:43,224 --> 00:16:48,663
Hey? You were surprised, right?

300
00:16:48,663 --> 00:16:51,092
Can anyone use that?

301
00:16:51,092 --> 00:16:53,125
≪You don't like it, right? ≫

302
00:16:53,125 --> 00:16:57,059
≪I belong to Yori-kun, right? ≫

303
00:16:57,059 --> 00:16:59,399
That's right

304
00:16:59,399 --> 00:17:03,498
Will Yori-kun do it too?

305
00:17:03,498 --> 00:17:06,191
what? That looks interesting

306
00:17:06,191 --> 00:17:08,224
Huh?

307
00:17:11,300 --> 00:17:16,366
(Yori)

308
00:17:11,300 --> 00:17:16,366
This girl is my other girlfriend.

309
00:17:16,366 --> 00:17:20,158
Can I go on a date?

310
00:17:16,366 --> 00:17:20,158
That's right...

311
00:17:20,158 --> 00:17:23,059
Hey, that's cute

312
00:17:23,059 --> 00:17:24,900
...and how much is it per month?

313
00:17:32,895 --> 00:17:37,300
⚟📳

314
00:17:39,498 --> 00:17:42,762
📱(Yoori) Nice to meet you, Tomo-chan?

315
00:17:42,762 --> 00:17:46,828
📱Ah yes

316
00:17:42,762 --> 00:17:46,828
(Yori) It's Yori.

317
00:17:46,828 --> 00:17:49,993
From Naa-chan

318
00:17:46,828 --> 00:17:49,993
I was introduced to

319
00:17:49,993 --> 00:17:53,795
very interesting thing

320
00:17:49,993 --> 00:17:53,795
I thought of it

321
00:17:53,795 --> 00:17:57,861
📱When I heard from Naa-chan

322
00:17:53,795 --> 00:17:57,861
I was surprised

323
00:17:57,861 --> 00:18:03,399
So I thought I'd start too

324
00:17:57,861 --> 00:18:03,399
subscribe girlfriend

325
00:18:03,399 --> 00:18:06,399
📱Is Naa-chan okay?

326
00:18:06,399 --> 00:18:09,663
Well, it's from Naa-chan.

327
00:18:06,399 --> 00:18:09,663
I was told that

328
00:18:09,663 --> 00:18:11,729
Naa-chan is Naa-chan

329
00:18:11,729 --> 00:18:15,191
📱Tomo-chan is Tomo-chan

330
00:18:11,729 --> 00:18:15,191
...Right?

331
00:18:17,927 --> 00:18:20,257
Is that so?

332
00:18:20,257 --> 00:18:24,663
Ah, here's a simple explanation and rules.

333
00:18:20,257 --> 00:18:24,663
what was written

334
00:18:24,663 --> 00:18:27,224
I'll send it now

335
00:18:27,224 --> 00:18:30,191
📱We have now sent you the membership information.

336
00:18:30,191 --> 00:18:32,828
📱First, check the amount written there.

337
00:18:30,191 --> 00:18:32,828
Please transfer the money...

338
00:18:32,828 --> 00:18:36,795
Yes, wait a moment.

339
00:18:36,795 --> 00:18:40,927
≪Na-chan

340
00:18:36,795 --> 00:18:40,927
I finally told him...≫

341
00:18:40,927 --> 00:18:46,366
(Na-chan)

342
00:18:40,927 --> 00:18:46,366
“If he loved me

343
00:18:40,927 --> 00:18:46,366
You'll get angry》

344
00:18:46,366 --> 00:18:48,432
"That's scary, isn't it?"

345
00:18:48,432 --> 00:18:51,630
≪As expected...

346
00:18:48,432 --> 00:18:51,630
You weren't angry≫

347
00:18:51,630 --> 00:18:53,564
⚟📳

348
00:18:51,630 --> 00:18:53,564
📱I transferred it

349
00:18:53,564 --> 00:18:57,597
≪Hurry! You're really leaning forward≫

350
00:18:57,597 --> 00:18:59,630
Confirmed

351
00:18:59,630 --> 00:19:03,564
📱Thank you

352
00:18:59,630 --> 00:19:03,564
When can I meet Tomo-chan?

353
00:19:03,564 --> 00:19:06,257
Conversely, when is the best time?

354
00:19:06,257 --> 00:19:10,960
Hmm, then tomorrow at 9 o'clock.

355
00:19:10,960 --> 00:19:14,993
📱9 o'clock?

356
00:19:10,960 --> 00:19:14,993
9pm

357
00:19:14,993 --> 00:19:17,564
≪Slow...≫

358
00:19:17,564 --> 00:19:21,333
≪It's 21:00...

359
00:19:21,333 --> 00:19:24,257
Is that so? ≫

360
00:19:26,224 --> 00:19:29,465
《With other boyfriends

361
00:19:26,224 --> 00:19:29,465
If you say you love me

362
00:19:29,465 --> 00:19:33,498
Are you going to do it without knowing how it feels? 》

363
00:19:33,498 --> 00:19:37,828
≪Even that guy

364
00:19:33,498 --> 00:19:37,828
It's convenient after all≫

365
00:19:37,828 --> 00:19:41,663
《Shion-kun》

366
00:19:37,828 --> 00:19:41,663
《Yeah? 》

367
00:19:41,663 --> 00:19:45,861
《Shion-kun, do you like movies? 》

368
00:19:41,663 --> 00:19:45,861
(Shion)《Yeah》

369
00:19:45,861 --> 00:19:48,927
《Let's go see it together next time》

370
00:19:48,927 --> 00:19:52,828
《Ah~

371
00:19:48,927 --> 00:19:52,828
But I mostly have club activities.

372
00:19:52,828 --> 00:19:54,960
《What! Don't you watch movies? 》

373
00:19:54,960 --> 00:19:57,465
《The movie I want to see

374
00:19:54,960 --> 00:19:57,465
There are so many! 》

375
00:19:57,465 --> 00:20:01,191
《Tomo! There's a movie I want to see

376
00:19:57,465 --> 00:20:01,191
《What? 》

377
00:20:01,191 --> 00:20:03,828
《Me too with Tomo

378
00:20:01,191 --> 00:20:03,828
I want to go to the movies》

379
00:20:03,828 --> 00:20:06,399
《Hey, I'm bothering you.

380
00:20:03,828 --> 00:20:06,399
Go over there》

381
00:20:06,399 --> 00:20:08,059
《Nope》

382
00:20:08,059 --> 00:20:10,663
《Hey

383
00:20:08,059 --> 00:20:10,663
Please eat your lunch over there.

384
00:20:10,663 --> 00:20:12,729
《No! 》

385
00:20:12,729 --> 00:20:14,894
《Huh...》

386
00:20:17,894 --> 00:20:23,158
《Hey, Kosuke

387
00:20:17,894 --> 00:20:23,158
I have something to ask of you...》

388
00:20:23,158 --> 00:20:26,630
《My cafe au lait

389
00:20:23,158 --> 00:20:26,630
Could you please buy it for me? 》

390
00:20:26,630 --> 00:20:29,828
《I can only ask Kosuke~》

391
00:20:32,092 --> 00:20:36,498
《OK!

392
00:20:32,092 --> 00:20:36,498
Kosuke Hasegawa is coming! 》

393
00:20:41,092 --> 00:20:43,630
《A little bit》

394
00:20:43,630 --> 00:20:48,191
≪Honestly, Kosuke is

395
00:20:43,630 --> 00:20:48,191
Maybe you like me

396
00:20:48,191 --> 00:20:50,795
I have thought about it≫

397
00:20:50,795 --> 00:20:52,663
≪But...≫

398
00:20:50,795 --> 00:20:52,663
(Aha)《So cute~》

399
00:20:52,663 --> 00:20:55,191
(Kousuke)《No, no, even a man

400
00:20:52,663 --> 00:20:55,191
I'm going to drink cafe au lait! 》

401
00:20:55,191 --> 00:20:57,531
(Ray)《It's Saturday, I'm going to karaoke.

402
00:20:55,191 --> 00:20:57,531
Kosuke should come too.

403
00:20:57,531 --> 00:20:59,333
(Kousuke)

404
00:20:57,531 --> 00:20:59,333
《Ah~ No, umm...》

405
00:20:59,333 --> 00:21:01,191
(Aha)

406
00:20:59,333 --> 00:21:01,191
《You're bound to an anime song for a day.》

407
00:21:01,191 --> 00:21:02,861
(Kousuke)

408
00:21:01,191 --> 00:21:02,861
《Oh, isn't it the best?》

409
00:21:01,191 --> 00:21:02,861
(Ah)《Right? 》

410
00:21:02,861 --> 00:21:08,158
≪After all, it's Kosuke.

411
00:21:02,861 --> 00:21:08,158
Anyone is fine≫

412
00:21:08,158 --> 00:21:11,729
≪I am Kosuke and his girlfriend.

413
00:21:11,729 --> 00:21:14,432
This person is a boyfriend and a girlfriend≫

414
00:21:14,432 --> 00:21:18,059
≪If you feel like that

415
00:21:14,432 --> 00:21:18,059
It's okay to have sex≫

416
00:21:18,059 --> 00:21:19,828
≪That’s my subscription girlfriend≫

417
00:21:19,828 --> 00:21:21,762
📱(ﾓｰ)Hello

418
00:21:22,894 --> 00:21:24,861
It's okay

419
00:21:24,861 --> 00:21:28,257
Then tomorrow at 9pm

420
00:21:30,828 --> 00:21:32,696
(Nozawa) Welcome

421
00:21:32,696 --> 00:21:35,399
(Course) That place

422
00:21:32,696 --> 00:21:35,399
Would you like to stay for a few days?

423
00:21:35,399 --> 00:21:38,993
It's okay

424
00:21:35,399 --> 00:21:38,993
How long will you stay?

425
00:21:38,993 --> 00:21:41,333
Huh?

426
00:21:41,333 --> 00:21:43,333
Ah~

427
00:21:43,333 --> 00:21:47,828
Well then... this is it

428
00:21:43,333 --> 00:21:47,828
(Nozawa) Yes

429
00:21:47,828 --> 00:21:51,861
that big luggage

430
00:21:47,828 --> 00:21:51,861
Shall I keep it here?

431
00:21:51,861 --> 00:21:55,795
Can't you bring it in?

432
00:21:51,861 --> 00:21:55,795
It's going to be packed

433
00:21:55,795 --> 00:21:58,597
Ah~ Well, please.

434
00:21:58,597 --> 00:22:02,092
≪In the past week

435
00:21:58,597 --> 00:22:02,092
If you don't put a kata≫

436
00:22:06,564 --> 00:22:15,432
(alarm)

437
00:22:17,861 --> 00:22:19,861
⚟It's already noisy⚞

438
00:22:19,861 --> 00:22:22,696
(Kousuke) Ah... I'm sorry.

439
00:22:29,465 --> 00:22:31,125
⚟📳

440
00:22:35,597 --> 00:22:38,026
≪No, to her

441
00:22:35,597 --> 00:22:38,026
She will be introduced

442
00:22:38,026 --> 00:22:40,125
What is it≫

443
00:22:42,993 --> 00:22:46,630
(Course) ≪For this person

444
00:22:42,993 --> 00:22:46,630
Let's be honest first≫

445
00:22:52,092 --> 00:22:54,092
Okay...

446
00:22:55,762 --> 00:22:57,564
⚟📳

447
00:23:03,199 --> 00:23:08,100
≪Lie lie lie lie

448
00:23:03,199 --> 00:23:08,100
Did I make a mistake? ≫

449
00:23:09,800 --> 00:23:12,463
Looks interesting

450
00:23:09,800 --> 00:23:12,463
Add me too

451
00:23:12,463 --> 00:23:16,496
There are days when I want to do something today.

452
00:23:12,463 --> 00:23:16,496
Because men and women are the same

453
00:23:16,496 --> 00:23:18,529
Even though you're getting hard?

454
00:23:18,529 --> 00:23:21,430
I like honest people!

455
00:23:18,529 --> 00:23:21,430
What should I do...

456
00:23:21,430 --> 00:23:23,200
(shutter sound)

457
00:23:21,430 --> 00:23:23,200
Huh? Oh wait!


