Original subtitles

（綾）続けましょう。 束縛のない大人な関係。

（前田）よかった。 成海さんも おんなじ気持ちで。

私の思う大人な関係は

ワンナイトを 続けていくことではありません。

えっ？

すみません。 でも… やっと…。

やっと気づいたんです。

《眠れなかった… 行かなきゃ…》

（玄関チャイム）

は～い。

えっ？ （マリ）くま すごいですよ。

あのねぇ… ３０過ぎの 朝っぱらなんて こんなもんで…。

じゃなくて 寝られなかった原因が あるんじゃないですか？

えっ？

もう… その話 したくて

ず～っと連絡してたのに つながらないし。

スマホ かばんのまま…。

ハーッ… まあ 無事なら よかったです。

先輩 最近 変だし ちょっと心配で。

えっ？ それで休みの日に わざわざ うちまで…。

やめてください。 人を 情に厚いおせっかい女みたいに。

いやいや そのとおりだけど… うれしい。

うれしいよ マリちゃん ありがとう。 フフフッ。

見事な一汁三菜。

マリちゃんって 毎朝 こんなすてきな朝食なの？

まさか。 恋人といる朝限定です。

つまり 事後の朝定食です。

ゴホッ ゴホッ…。

んっ。

あっ いや… あっ… それは ちょっと…。

女の性欲は… どうしたらいいんでしょうね？

この写真だって やっぱり 女性は受け身で

能動的に見えるのは 男性モデルのほう。

そのほうが抵抗感なく きれいだって

世間が 思ってるからじゃないですか。

そう… かもね。

私たち女性は 結局 ずっと受け身で

誰も抱けない 童貞なんでしょうか？

えっ？ んっ？

てか 童貞かどうかより 大事なことって

世の中 いくらでもあるんで。 うん わかった。

もう童貞は わかったよ。 え～と つまり 言いたいのは…。

私たち女も 好きな男を 抱いたほうがいい。

男を抱きたくて もんもんと したって いいと思います。

それは汚らわしくも異常でもない。

相手を好きだから性欲が湧く。

その自然なことを

マイルールで禁じるのは やっぱり おかしいですよ。

《女性である自分の性欲を

いちばん問題視しちゃってたのは 自分かもしれない…》

先輩は どんなときに ムラムラしますか？

前田さんと続けたい 大人の関係は

友人や仕事相手として 大切に思う関係です。

成海さんが理想とした

癒やしを求める 相手として… ではなく？

はい。

私 ずっと 自分の 本当の欲求に気づけなくて

気づかないまま ルールを作って がんじがらめで迷走して…。

じゃあ 今… 後悔してる？

えっ？

俺とワンナイトしたこと。

していません。

悩みの本質が そこじゃないって気づけたのは

あの夜が 理想的な ワンナイトだったからだと思うので。

フッ…。

成海さんにとって ワンナイトは実験。

俺は観察対象だったってわけだ。

あ… すみません。 気分を害したようで。

いや。

ワンナイトって根本的に そういうもんだと思うよ。

勢いで踏み出した一歩目で

誰しもが探り合い 品定めし合う。

その結果 成海さんは 俺を選ばなかった。

この関係が 続かないことも含めて

理想的なワンナイトだ。

（リサ）「フンフン フフフン… フン」

（リサ）「フンフン フンフン… フン…」

「フンフン フンフーン…」

吾郎？

オー… やめてください 休日出勤なんて。

（堂島）そういう君は？

プッ… フフフッ… フフフッ…。

何？

いや 前にも こんなことあったな～と思って。

えっ？

たしか… あのときは今と逆で…。

黒木さん… だね？ 企画部の。

はい。

熱心なのはいいけど 休日は しっかり休まないと

体 もたないよ。

すみません… でも 不安なんです。

ん？

同期に すごく優秀な子がいて。

その子は仕事もできるし 何より 性格が真面目で まっすぐで…。

私は… 手を動かしてないと

嫉妬のどす黒い感情に 飲み込まれそうで…。

休まず仕事してたほうが 精神衛生上 いいわけだ？

メイビー。 でも そういう先輩も 休日出勤ですよね？

えっ？ ああ… そうだな

（リサ）お互い変わらないですね。

不安になると仕事に逃げる癖。 リサは もう違うでしょ。

今の私にだって 不安なことくらいありますよ。

まあ 強い女に見えてるなら それはそれで ラッキーだけど。

うん？

吾郎の不安の種は うちの優秀な同期ですか？

えっ？

彼女を視察チームに入れたいと 私が言ったとき

最初 吾郎は反対した。

彼女の能力は この企画に 役立つと わかってたはずなのに。

それが ずっと不思議でした。

アヤ・ナルミに特別な感情が？

いや…。

ただ単純に彼女が適任かどうか 判断しかねて…。

それが鈍ってると言っています。

私は 私の大事なプロジェクトに

お二人のフルパワーを注いでほしい。

そのためには まず 吾郎。

これ以上 自分の心を ごまかすのは やめてください。

あなたは今 仕事をしてる場合ではない。

あっ 成海さん。

《堂島さんと私は 何気ない話で笑って

真剣な仕事の相談も 少しだけして

最後に季節と太麺 二食のおそばを

「おいしいね」と 分け合いながら食べた》

使う？

あ… いえ 大丈夫です。 そう。

あのさ…。 あの…。

あっ…。 どうぞ。

いえ… 堂島さんから。

ああ…。

こないだの… 質問。

続けるの 俺となら どう？ っていう。

はい。

修正したくて。

しゅ… 修正…。

本当に問いかけたかったのは もっと シンプルな質問で…。

けど それを聞いて 傷つくのが怖くて。

大人になると怖いですよね。

傷の治りも悪そうだし…。

ああ。

言い訳と

身を守るすべばかり 身について…。

わかります。

成海さん。

はい。

俺… 成海さんのことが好きです。

俺と つきあってもらえませんか？

私も…。

私も堂島さんが好きです。

よろしくお願いします。

あ… あっ…。

《もう この思いを… この熱を

抑える必要ないんだ》

ここで タクシー拾うから待ってて。 家の前まで送るよ。

えっ？

《それって そのまま家に上がって 流れで セックス？

それとも 本当に家の前で

私だけ降りて解散ってこと？》

あの感じは…。

後者かな？

《まあ そうだよね。

今日の今日で がっつくのは…》

マリ：私たち女も 好きな男を 抱いたほうがいい。

男を抱きたくて もんもんと したって いいと思います

あの… 堂島さん。

んっ？ どうした？

私 今夜… 堂島さんを抱きたいです。

～

成海さん…。

はい。

もう一つ… 伝えなくちゃ いけないことがあるんだ。

離婚の理由を

もっと詳しく話すべきだと思う。

い… いや そんなのは 今 聞きたくないです。

でも… 聞いてほしいんだ。

前にも話したように

俺は 妻を愛してた。

でも それゆえに… 抱けなくなってしまったんだ。

えっ？

大切で… いとおしく思うほど

自分が彼女を 性的な目で見ることに

強い抵抗感が生まれて。

そして 肉体関係を持ちたい

という気持ちがなくなり

それとなく そういう雰囲気に なるのを避けて…。

だから 妻は

心の空洞を埋めるために

他の男性と関係を持つように なったんだと思う。

俺が最も恐れているのは

成海さんを これ以上 特別に思うことで

君を抱けなくなること。

《堂島さんは 二度と 特別な人を傷つけないために

誰のことも特別に思わない ワンナイトを望んでいたんだ…》

なら 心は？

えっ？

体だけじゃなくて 少し心も欲しいって

言ってましたよね？

それは…。

怖いと感じる一方で やっぱり 堂島さんは

愛のあるセックスを したいんじゃないですか？

ホント 情けないな…。

～

私たちは まだ始まったばかり。

ワンナイトしかしてません。

お互いの過去も

欠点も まだ知らないことだらけです。

先のことは わからない。

けど 確かなのは

私が今 あなたに欲情してるってこと。

もっと触れたい。

もっと触れられたい。

堂島さんは… 違う？

俺も… 成海さんに欲情してます。

なら 今夜は

黙って抱かれてください。

《マニュアルもない。 ルールもない。

相手の反応を見ながら抱くことが こんなに緊張するなんて…》

～

成海さん。

好きだ。

私も… 好き。

～

（ラジオ体操の音楽）

１ ２ ３ ４。 （ラジオ体操の音楽）

２ ２ ３ ４。 （ラジオ体操の音楽）

毎朝 やってるんですか？ はい。

３５ 超えてから 自分に課した習慣というか。

ほう。 堂島さんのマイルール 私も習慣にしてみようかな。

ハハッ いいよ つきあわなくて。

堂島さん 私たちは もう

ワンナイトの関係では なくなりましたよね？

ああ。 だったら これからは そのつど

２人のオンリールールを更新していくのは どうかと思って。

２人のオンリールール？

１。 朝 目が合ったら 「おはよう」と言う。

２。 寒くても 少しの間 換気する。 （ラジオ体操の音楽）

３。 ラジオ体操にも挑戦する。 （ラジオ体操の音楽）

その３つが ルール？ （ラジオ体操の音楽）

あっ…。 そう。

でも 明日には２つに減るかもだし ５つに増えるかも。

毎日 変動ってこと？ はい。

どちらかが セックスを したくない日は しない。

でも できない理由は きちんと話し合う。

したいほうは 我慢せずに誘う。

嫌なことは無理せず 「嫌だ」と言う… とか？

ああ。

お互いが いちばん 気持ちよくいられる形を

２人で探して見つけたいんです。

すごく成海さんらしい。

フフッ… あっ そういえば 堂島さん。

いつから私のこと 気になってたんですか？

えっ？ んっ？

えっ？ （ラジオ体操の音楽）

体操中は とっぴな質問禁止。 （ラジオ体操の音楽）

それ ルール追加で。 （ラジオ体操の音楽）

もう…。 （ラジオ体操の音楽）

（ラジオ体操の音楽）

フフッ。 （ラジオ体操の音楽）

《性欲に性別の差はない。

ただ十人十色の個人差がある》

《誰かを傷つけないために 自分が傷つかないために》

あっ… 吾郎さん。

《自分にも性欲にも 正直に 歩いていこう》

あっ… あ～っ…。