Original subtitles

（葵）島村！

（島村）葵ちゃん 酔いすぎだよ。

オメエには個性がねえんだ！

キャラクターとして 突き抜ける部分がないから

セリフも少ねえんだ。

この間 彼女にも そうやって言われてフラれた。

もっと突き抜けろ シマウマ！

シマウマ マルマル。

あれ 下の名前は何だかな？

あぁ ほら 印象が薄いからだ。

無個性。

無味無臭。

無難野郎がいちばん しょうもないんだよな ったくよ。

～

《変な夢を見てしまった。

葵ちゃんが 島村くんを あんなふうに激詰めするなんて

あるはずないのに》

＜１日の最後に飲むお酒を

どうしたら最高に 美味しく飲めるのか。

このドラマは それをひたすら追求する

１人の女性の物語。

お酒の美味しさは １日の自分の行動しだいで

０にも１００にもなる＞

では いってきます。

やっちまった。 完全に私のせいだ。

何があったの？

昨日 島村さんに

オメエには個性がねえって 突きつけてしまって。

《えっ 正夢？》

今 今日は休みますって 連絡があって。

絶対 昨日のこと気にしてる。

僕に任せといて。 どうするんですか？

僕が島村くんを元気づけるんだ。

僕の言葉は 人を奮い立たせる 力があるからね。

じゃあ お願いします。

（呼び出し音）

（島村）もしもし。 あぁ 島村くん？

葵くんから 個性がないって言われて

へこんでるんだって？

島村くんには たくさん個性があるから

落ち込まないでよ。

（島村）例えば何ですか？

あれだよ あれ。 あれ？

（海野）ほら 言わなくてもわかるでしょ。

具体的に言ってほしいです。

具体的には思い出せないけど あれだよ あれ。

（通話が切れる音）

デリカシーゼロどころか デリカシーマイナスです！

よし これで 明日は来てくれるはずだ。

海野さんに託した 私がバカだった。

葵ちゃん 仕事終わり 島村くんの様子を見にいこうか。

はい。

ここですね。

～

なんか まだ 僕には早いかな。

めちゃくちゃ似合うと思うので。

いや もう すごいバッチリ合います。

あぁ わかりました。 ちょっと着てみます。

着てみてください。

～

えっ？

何がしたいんですかね？

あの すみません。 テレビ東京で 番組作ってる者なんですけど。

僕ね 家帰って猫ちゃんの お世話しなきゃいけないんで。

タクシー代 お支払いいたしますので。

あの番組ですか 毎週 見てます。 クソッ！

～

どうぞ。 すみません。

あぁ…。

どうして僕には こんなにも 個性がないんですかね。

脚本家の人も たまにセリフを 書き忘れるっていうし。

ねぇ！

えっ？ 何だって？

何でもないですよ。

あぁ もう。

あら お連れさんかしら？

なんで美幸さん…。

ごめんなさい！ 島村さんのこと心配で

家から つけてきちゃって。

声かけてくれればよかったのに。

話しかけづらくて。

ってか 全部 見られてたってこと？

はぁ もう恥ずかしい！

そのお酒 おいしい？

そんな気分で飲んで おいしい？

僕のことなんて 放っておいてくださいよ。

僕には２人みたいに 秀でてるものなんて

何にもないんで。

島村くん 一緒に来て。

えっ？

どこ行くんですか 美幸さん！

島村くんに 見てほしいものがあるの！

何ですって？

ここ。

お願いします。

マスターの曽我さん。

ビールの注ぎに人生をかけていて

最高の一杯を生み出してるの。

失礼します。

たくさんグラスがあるけど

島村くんは どれが自分だと思う？

僕は このグラスですかね。

個性のない どこにでもある感じの。

マスター そのグラスで ビール２つ お願いします。

かしこまりました。

～

すごいきれい。

～

どうぞ。

あぁ！

何だ これ！？

おいしい！

個性がありすぎるグラスは 泡の立ち方が複雑になって

お酒の味をうまく 生かしきれないこともある。

このシンプルなグラスだからこそ お酒を生かすことができる。

そのとおりです。

島村さん 昨日は ごめんなさい。

島村さんがいなくて お店が まったく うまく回らなくて。

これ ５，０００円になってます

（葵）島村さんが 私や海野さんの ミスをフォローしてくれたり

縁の下の力持ち的な感じで サポートしてくれていたんだなって。

周りを助けることで 周りのみんなをおいしくさせる。

それが島村くんの個性。

うちの本当のエースは 島村くんだから。

美幸さん ありがとうございます…。

いつもどおり いない。

お代は先に いただいております。

実は 私のお酒

１回も飲んでもらったこと ないんですよね。

え～っ そうなんですか？

《今日の主役は…》

本日は 店長 珍山こん身の企画 珍肉フェア開催中です！

オーストラリア産カンガルー肉 入荷しております。

いかがですか？ こちらは国産のダチョウ肉です。

お客様 カンガルー肉で ステーキは いかがですか？

いえいえいえ ダチョウのお肉で しゃぶしゃぶを。

カンガルーのステーキを。 いえ しゃぶしゃぶです ダチョウ肉。

《今日の主役は… あった。

豚こまだ》

お客様 本日は もっといいお肉があります ぜひ。

今日は これでいいんです。

いや これがいいんです。

でも お二人とも とてもステキだと思います。

褒められたね。 ステキだって言ってくれましたよ。

オウ！ オウ オウ オウ…。

オウ オウ オウ オウ…。

《よく歩いた。 いい晩酌準備になった》

《家にあった余り物を かき集めてみた。

それぞれの食材に 大きな個性はないけど

だからこそ 料理しがいがあるはず。

いざ！

まずは豚こま。

今日は この豚こまを 叩いてミンチにしてしまう》

《そこに大葉 塩 醤油 砂糖 黒コショウ 片栗粉を入れて

よ～く練る。

愛情も込めて 練る練る 練る練る》

《練ったら冷蔵庫で寝かせる。

これが何の料理になるのかは 後ほど お楽しみに。

続いて納豆を油揚げの中に 詰めて油揚げ納豆に。

居酒屋にあったら おかわりするレベルに

好きな おつまみだが 家でも簡単に作れる。

これをトースターで カラッと焼く。

更に ネギ ごま油 おろしにんにく 塩 うまみ調味料で

秘伝の薬味を。

作り方を言ってしまった時点で 秘伝ではないが》

（トースターの音）

《この ネギ薬味をのせることで

一気に輝きが増す。

クリームチーズのアレンジは無数にあるが

私が はまっているのは ダントツで 食べるラー油。

なんと混ぜるだけ。

簡単でおいしいおつまみの完成》

《辛みと甘みのデュエットに

私は一生踊らされてもいい。

切り干し大根というと

煮物しか見たことがない という方も多いと思うが

今日は 切り干し大根革命を 起こそうと思う。

にんにくを炒めて そこに 切り干し大根

水 鷹の爪を入れて 更に炒める。

そこに 昆布だし 塩 しらすを 入れて味を調えれば…》

《和風切り干し大根 ペペロンチーノの完成だ！》

《名前が 少し長くて 言いにくいが

このメニューを発見したときは

会社に内定したときよりも うれしかった》

《冷蔵庫のミンチは 丸めて焼いていく。

もう おわかりだろう。

簡単 豚こまつくねだ》

《うん いい焼き色！》

《焼き鳥屋で 真っ先につくねを頼むほど

つくね好きな私にとって 最高のボリューム感》

《そして 誰がなんと言おうと つくねには タレ。

これは譲れない！》

よし 完成だ！

いただきます。

ああ…。

はぁ～。

《くぅ～！

たくさん歩いた体に染みわたる！

このおいしさは 島村くんに感謝だ》

《いい！

チーズにはワインというイメージが強いが

これなら どんなお酒にも合う。

止まらなくなる おいしさだ！》

おお～。

《思わず笑顔になってしまう。

まさか 切り干し大根で ペペロンチーノを作ってしまうとは。

イタリア人でも舌を巻くアレンジだ》

《お酒が欲しくなりすぎる》

ふぅ…。

《２杯目は緑茶ハイにしよう。

通常の緑茶ハイは 私にとって

少し お茶が薄く感じてしまうけど

家なら 水に溶ける 緑茶の粉末を使って

自分の好きな濃さにできる！》

《いい色だ！》

《ネギとにんにく… 恐ろしいほど 納豆にマッチしている。

前世では さぞ 運命的なカップルだったに違いない》

《う～ん… これ以上 すてきな 油揚げの食べ方を

私は 死ぬまでに 見つけられないだろう》

あぁっ！

《この濃さ… 完璧！》

《肉々しい！

豚こまから作ったから 食感も 実に ジューシー》

ん～っ！

《最高！ うなぎに山椒レベルの相性だ。

つくね 万歳！ 卵黄 万歳！》

あぁ～っ！

さてと…。

～

あぁ…。

《すべての食材に それぞれのよさがある。

家での晩酌は いつも それを教えてくれる》

ごちそうさまでした。

本日は どうも… ありがとうございました。

ありがとうございました。

元気になって よかった。

あのあと 少し考えたんです。

もし 僕が 皆さんみたいに 超個性的だったら…。

お客様には こちらの物件が ピッタリかもしれません。

住所は 悪魔の森の奥深く

なんの変哲もない 古い屋敷のような…。

お前も ろう人形にしてやろうか！

（島村）ポップハウジングは 大変なことになるなって…。

だから僕は 個性がない という個性を

大切にします。

すごくいいと思う。

だから僕は この店にとっての 得点王じゃなくて

アシスト王を目指します！

海野さん この部屋の間取り トイレが３つあります。

うわ… すごっ！ すごくないですよ！

すまん すまん すまん！

《私も 島村くんに負けないように 今日も頑張ろう。

おいしい一杯のために》