Original subtitles

♬〜

(捻木深愛)ま… 待って。

(那須川ハルキ)あっ…。

(那須川ハルキ)あっ…。

そ… そうですよね。

何してるんだろう 俺…。

本当 すいません。

私のほうこそ なんか… ごめん。

もう遅いし… 寝よっか。 ねっ。

は… はい。

は… はい。

ハルキくん そろそろ

お母さん 起きてきちゃうから→

ごめんね。

はい。

ᗒ(捻木美幸)深愛？ もう 深愛！

あっ おはよう。

(美幸)あんた

さっき なんか 話してた？

ボソボソ聞こえたけど。

ボソボソ聞こえたけど。

寝言 言ってたのかな…。

先 出かけるから。 いってきます。

♬〜

出ていいよ。

ハルキくんは

きっと考えてるよね。

私と私の家族の事。

あの写真 見てから。

私と私の家族の事。

あの写真 見てから。

《えっ… そっち？》

お父さんはね

病気で死んじゃったの。

厳しくて

たたかれたりもしたけど→

あれは 私を思いやって

厳しくしてたんだと思う。

お母さんもね…。

厳しいけど→

厳しいけど→

私が いつまでも

ちゃんとしないから→

心配なんだろうね。

だから 早く

安心させてあげたいんだよね。

♬〜

今まで お母さんは ずっと

つらい思いをしてきたから→

私 お母さんを幸せにしたい。

私 お母さんを幸せにしたい。

♬〜

俺は…→

普通に暮らしたいです。

尾崎も親父もいないところで。

♬〜

♬〜

深愛さん…→

親父と別れて。

♬〜

♬〜

(ノック)

(ドアの開く音)

親父に

ずっと聞きたかった事がある。

(那須川夏生)どうした？ 急に。

母さんって

なんで病気になったんだ？

元々ナイーブな性格だった

っていうのもあるし→

元々ナイーブな性格だった

っていうのもあるし→

昔からのストレスが

積もり積もってって感じかな。

昔からのストレス？

デザイナーだった頃

母さん いろいろ大変だったんだ。

残業も多くて…。

(那須川ふみこ)

私 ちょっと失礼します。

〈２人で飯行った時も…〉

ᗕ(倒れる音)

大丈夫ですか!? よいしょ…。

〈貧血で倒れてさ

慌てて 救急車 呼んで…〉

〈貧血で倒れてさ

慌てて 救急車 呼んで…〉

あっ もしもし？

仕方ない。

仕方ない事だったんだ。

また それで済ますんだ。

生きてりゃ いろいろあるんだよ。

まともな判断が

できなくなるぐらい→

追い詰められる事が

大人になると いっぱい出てくる。

それでも道を踏み外さないのが

大人なんじゃないの？

♬〜

じゃあ 俺は子どもだな。

お前と同じ

間違いだらけの子どもだ。

学校から連絡あったぞ。

もう何カ月も→

学校から連絡あったぞ。

もう何カ月も→

行ったり行かなかったり

繰り返して→

成績やばいらしいな。

せっかく… 進学校 入れたのに。

どうするんだ？ 将来。

まあ まだ高１だから

巻き返せるか。

いったん逃げて 楽しい事して

英気を養えばいい。

深愛さんの事 本気じゃないだろ。

ストレスや性欲のはけ口に

あの人を利用するな。

好きなの？

♬〜

俺 高校やめて

この家 出ていくから。

(あかり)深愛！

久しぶり。 元気だった？

あかりちゃん！

どうしたの？ 急に。

あんたがちっちゃい時 使ってた

ベッドとか絵本とか→

まだ残ってる？

こいつのために ちょっと

借りようかなと思ってね。

これでいいかな？

(あかり)あっ ありがとう！

助かったよ。

あっ… これ 深愛にお礼。

あっ… これ 深愛にお礼。

えっ いいの？

うん。 お花の香り。

つけるとテンション上がるよ。

やっぱり おしゃれで

かっこいいな あかりちゃん。

フフッ… 一応 東京で

美容師やってますから。

(あかり)元気そうで よかったよ。

深愛の事

ずっと気になってたしさ。

私 この家

出ていっちゃったからさ。

私 この家

出ていっちゃったからさ。

深愛が家出したあの時も

助けてあげられなかったし。

(塩谷ハヤトの声)逃げよう。

うん。

(捻木正数)

チッ！ 何してんだ!? お前は！

頭が悪いくせに

男 作ってる場合か！

で どうなの？ 最近。

彼氏とかできた？

で どうなの？ 最近。

彼氏とかできた？

おっ その反応は もしや…。

じ… 実は

結婚を考えてる人がいて。

えっ 結婚!? え… 嘘…。

どんな人!? イケメン？

年は ちょっと離れてるんだけど→

その分 落ち着いてて 優しいし→

私の事 よく見てくれる人。

私の事 よく見てくれる人。

まだ お母さんには

言ってないんだ。

別にいいじゃん 話さなくても。

えっ？

(あかり)深愛は

もう 子どもじゃないんだし。

自分の事は自分で決める。

自分の人生だよ。

お母さんのためじゃない。

自分のために生きるの。

っていうか 深愛 ピアス開けた？

かわいいじゃん。

っていうか 深愛 ピアス開けた？

かわいいじゃん。

うん。 これ その人が

プレゼントしてくれたんだ。

ふ〜ん。

(携帯電話の着信音)

あっ もしかして その彼氏？

うん。 これから会いたいって。

えっ。 じゃあ 深愛→

えっ。 じゃあ 深愛→

髪とメイクしてあげようか。

待っておいで。

車から 道具 取ってくるから。

♬〜

♬〜

♬〜

《店長 気づいてくれるかな？》

ごめん。 個室がある店

どこも駐車場いっぱいだわ。

ごめん。 個室がある店

どこも駐車場いっぱいだわ。

私は どこでも大丈夫ですよ。

深愛ちゃん。

はい。

ホテルでもいいかな？

えっ…。

ご飯は 宅配とかで

好きなものを頼んでさ。

話 するだけだから…。

話 するだけだから…。

チキンカレーと野菜カレー…。

あっ あと チーズナンも

お願いします。

♬〜

おいしい！ チーズナンって

私 初めて食べました。

♬〜

♬〜

深愛ちゃん あの…

もう 大丈夫だから。

妻は もう 深愛ちゃんなしでも

大丈夫だと思うんだよね。

良くなったと思っても→

ふとしたきっかけで

再発する事があります。

長い目で見てあげたほうが…。

見られたかもしれない。

すずらんの子たちに→

僕たちが一緒にいるところを

見られたかもしれない。

僕たちが一緒にいるところを

見られたかもしれない。

(児玉の声)

黒田くんが見たんだって。

(児玉)店長と捻木ちゃんが

ドンキで一緒にいるところ。

参ったよ 本当に…。

もうダメかもしれない。

だ… 大丈夫…。

どうしよう…。

どうしようね？ 深愛ちゃん。

どうしよう…。

どうしようね？ 深愛ちゃん。

(携帯電話の振動音)

はい。 どうした？

(ふみこ)｢夏生くん？｣

｢あの… あのね ハルキが…

ハルキが帰ってこないの！｣

えっ？

(ふみこ)｢どうしよう…

警察に言ったほうがいいかな？｣

(ふみこ)｢どうしよう…

警察に言ったほうがいいかな？｣

待て 待て。 落ち着けって。

とにかく すぐに帰るからさ。

今 残業 終わったから…。

ったく…

あいつ 何 考えてるんだ…。

ハルキくんを捜すなら

私も一緒に…。

いや 大丈夫。

家まで送っていくよ。

でも…。

でも…。

結婚して

今まで いろいろあったけど→

こんなにトラブルが続くなんて

初めてだよ。

男ってだけで 父親ってだけで→

問答無用で 全ての責任を

負わなきゃいけないなんて…。

俺も 何もかも忘れて

どっか行きたいよ…。

♬〜

♬〜

(車が走り去る音)

《私の事も

忘れたいんでしょうか…》

(ドアの開く音)

(ため息)

(ふみこ)夏生くん！

ハルキ 捜しに行かなきゃ…！

(ふみこ)夏生くん！

ハルキ 捜しに行かなきゃ…！

大げさだよ。 ハルキは高校生だ。

友達のとこ いるんじゃないかな？

でも そういう時は

必ず連絡くれてたから…。

とりあえず 母さん 今日 寝て→

明日も帰ってこなかったら

捜そう。

でも…。

♬〜

〈今日こそ きっぱりと

距離を置きたかったのに…〉

〈今日こそ きっぱりと

距離を置きたかったのに…〉

妻は もう 深愛ちゃんなしでも

大丈夫だと思うんだよね。

良くなったと思っても→

ふとしたきっかけで

再発する事があります。

〈俺が そういった事を

話そうとすると→

いつも かわされてるような…〉

〈深愛ちゃんは 優しい〉

〈誰よりも…〉

〈だからこそ 不安になってくる〉

〈心配なんだ…→

彼女の本気さが…〉

奥さんと別れて。

面倒な息子も捨ててください。

そして

私と一緒になってください。

〈…なんて言ってくれたほうが

どれほどマシか〉

〈嫌な女でいてくれたほうが→

〈嫌な女でいてくれたほうが→

気持ちよく捨てられるのに〉

(ﾏｻﾙ)おっす。

どうしたんだよ 急に。

おう…。

(ﾏｻﾙ)今日

俺んち来るのはいいけどさ→

明日の朝には帰れよ。

うん。

そういや お前 大丈夫？

えっ？

お前にレイプされたって言ってる

尾崎が→

なんでか お前を 毎日

連れ回してるって噂 聞いてさ。

(ふみこ)ねえ やっぱり

警察に連絡したほうが…。

大丈夫だって。

夕方まで待ってみよう。

大丈夫だって。

夕方まで待ってみよう。

でも…。

じゃあ…。

夏生くん！

(ドアの閉まる音)

《昨日 夏生くんから

においがした…》

(ふみこ)《あれは 何？》

《香水のような… お花の香り…》

《香水のような… お花の香り…》

《また してるんだろうか…》

《なんで こんな時に？》

《もう ダメなんだろうか…？》

《誰か… 助けて…》

《誰か… 誰か！》

深愛ちゃん…！

深愛… ちゃん？

《夏生くん 深愛ちゃんに

手を出してないだろうか？》

♬〜

《やっぱり かすかだけど

女の子のにおいがする…》

《やっぱり かすかだけど

女の子のにおいがする…》

♬〜

(ふみこ)

《ない… ない… ない ない…》

《ないほうがいい…》

《なかったら

今までどおり過ごせばいい》

《でも…》

♬〜

♬〜

《何やってるんだろう 私…

こんな事に一生懸命になって》

《私…

自分の事で精いっぱいで…》

《自分の事しか考えてなくて…》

《みんなの事

全然 見てなかった…》

《これは罰だ…》

《つらい事から

逃げ続けてきた罰…》

《えっ？》

《ガソリン代が一つもない…》

《ガソリン会社の

クレジットカードなのに…》

(夏生の声)毎日 車 使って

ガソリン代 高いからさ…。

安くなるから 作ってみた。

(ふみこ)《なんで

これで支払ってないの？》

《遠出してるのを 隠すため…》

《遠出してるのを 隠すため…》

♬〜

ただいま。

♬〜

(ふみこ)ねえ ハルキ…。

あの人 浮気してるよね？

あの人 浮気してるよね？

♬〜

相手… 教えてくれない？

お母さん… 夜勤お疲れさま。

お母さん… 夜勤お疲れさま。

ご飯 食べないの？

私 みそ汁なら作れるから

用意するね。

深愛…。

いつ開けたの？ ピアス。

なんで言ってくれなかったの？

ごめんなさい！

ごめんなさい！

ねえ 誰なの？

結婚を考えてる人って。

実は 結婚を考えてる人がいて。

まだ

お母さんには言ってないんだ。

(美幸)あかりちゃんに言えて

どうして私に言えないの？

誰なの？ 高校の時の

あの人じゃないでしょうね？

誰なの？ 高校の時の

あの人じゃないでしょうね？

違う…。

じゃあ 誰？ 誰なの？

言いなさい！

深愛 もう！

言いなさい！ 言いなさい！

誰っ!?

誰!? 誰っ!?

す… す…。

すずらんの… 那須川さん…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜