1 00:00:01,043 --> 00:00:24,043 ♬〜 2 00:00:24,043 --> 00:00:26,043 (Fukai Neneki) Well... wait. 3 00:00:28,043 --> 00:00:30,000 (Haruki Nasukawa) Ah... 4 00:00:30,000 --> 00:00:30,043 (Haruki Nasukawa) Ah... 5 00:00:32,043 --> 00:00:35,043 That's right... that's right. 6 00:00:35,043 --> 00:00:39,043 I wonder what I'm doing... 7 00:00:35,043 --> 00:00:39,043 I'm really sorry. 8 00:00:39,043 --> 00:00:43,043 It's just me... I'm sorry. 9 00:00:47,043 --> 00:00:53,043 It's already late... I should go to bed. Hey. 10 00:00:56,043 --> 00:01:00,000 Yes... Yes. 11 00:01:00,000 --> 00:01:00,043 Yes... Yes. 12 00:01:07,043 --> 00:01:12,043 Haruki-kun, it’s about time 13 00:01:07,043 --> 00:01:12,043 Mom will wake up → 14 00:01:12,043 --> 00:01:14,043 Sorry. 15 00:01:14,043 --> 00:01:16,043 yes. 16 00:01:20,043 --> 00:01:23,043 ᗒ(Miyuki Neneki) Deep love? I love you so much! 17 00:01:24,043 --> 00:01:26,043 Ah, good morning. 18 00:01:26,043 --> 00:01:28,043 (Miyuki) You 19 00:01:26,043 --> 00:01:28,043 Were you talking about something earlier? 20 00:01:28,043 --> 00:01:30,000 I heard it murmuring. 21 00:01:30,000 --> 00:01:30,043 I heard it murmuring. 22 00:01:31,043 --> 00:01:33,043 I wonder if he was talking in his sleep... 23 00:01:33,043 --> 00:01:36,043 I'm going out first. I'm going. 24 00:01:36,043 --> 00:01:45,043 ♬〜 25 00:01:45,043 --> 00:01:47,043 You can leave. 26 00:01:50,043 --> 00:01:55,043 Haruki-kun is 27 00:01:50,043 --> 00:01:55,043 I'm sure you're thinking about it. 28 00:01:57,043 --> 00:02:00,000 About me and my family. 29 00:01:57,043 --> 00:02:00,000 After looking at that photo. 30 00:02:00,000 --> 00:02:03,043 About me and my family. 31 00:02:00,000 --> 00:02:03,043 After looking at that photo. 32 00:02:03,043 --> 00:02:06,043 《Eh...that? 》 33 00:02:09,043 --> 00:02:15,043 My father is 34 00:02:09,043 --> 00:02:15,043 He died from an illness. 35 00:02:15,043 --> 00:02:19,043 It's strict 36 00:02:15,043 --> 00:02:19,043 I even got hit → 37 00:02:19,043 --> 00:02:23,043 That cared about me. 38 00:02:19,043 --> 00:02:23,043 I think he was being harsh. 39 00:02:24,043 --> 00:02:28,043 Mom too... 40 00:02:28,043 --> 00:02:30,000 It's tough though → 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,043 It's tough though → 42 00:02:32,043 --> 00:02:36,043 me forever 43 00:02:32,043 --> 00:02:36,043 Because I don't do it properly → 44 00:02:36,043 --> 00:02:38,043 I guess you're worried. 45 00:02:40,043 --> 00:02:45,043 So quickly 46 00:02:40,043 --> 00:02:45,043 I want to give you peace of mind. 47 00:02:45,043 --> 00:02:52,043 ♬〜 48 00:02:52,043 --> 00:02:58,043 Until now, my mother has always been 49 00:02:52,043 --> 00:02:58,043 Because I've been through a lot of hard times → 50 00:02:58,043 --> 00:03:00,000 I want to make my mom happy. 51 00:03:00,000 --> 00:03:04,043 I want to make my mom happy. 52 00:03:04,043 --> 00:03:10,043 ♬〜 53 00:03:10,043 --> 00:03:13,043 I...→ 54 00:03:13,043 --> 00:03:17,043 I want to live a normal life. 55 00:03:17,043 --> 00:03:21,043 In a place where Ozaki and my father aren't around. 56 00:03:21,043 --> 00:03:30,000 ♬〜 57 00:03:30,000 --> 00:03:36,043 ♬〜 58 00:03:36,043 --> 00:03:40,043 Deep love…→ 59 00:03:40,043 --> 00:03:43,043 Separate from my father. 60 00:03:43,043 --> 00:04:00,000 ♬〜 61 00:04:00,000 --> 00:04:00,043 ♬〜 62 00:04:00,043 --> 00:04:02,043 (knock) 63 00:04:03,043 --> 00:04:05,043 (sound of door opening) 64 00:04:09,043 --> 00:04:13,043 to my father 65 00:04:09,043 --> 00:04:13,043 There's something I've always wanted to ask. 66 00:04:13,043 --> 00:04:16,043 (Natsuo Nasukawa) What happened? Suddenly. 67 00:04:20,043 --> 00:04:25,043 What is mother? 68 00:04:20,043 --> 00:04:25,043 Why did you get sick? 69 00:04:27,043 --> 00:04:30,000 Originally, I had a naive personality. 70 00:04:27,043 --> 00:04:30,000 There is also → 71 00:04:30,000 --> 00:04:32,043 Originally, I had a naive personality. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,043 There is also → 73 00:04:32,043 --> 00:04:36,043 stress from the past 74 00:04:32,043 --> 00:04:36,043 I guess it's like it's accumulating. 75 00:04:36,043 --> 00:04:38,043 Old stress? 76 00:04:40,043 --> 00:04:43,043 When I was a designer 77 00:04:40,043 --> 00:04:43,043 Mom, things were tough. 78 00:04:43,043 --> 00:04:45,043 There was a lot of overtime... 79 00:04:45,043 --> 00:04:47,043 (Fumiko Nasukawa) 80 00:04:45,043 --> 00:04:47,043 Excuse me for a moment. 81 00:04:47,043 --> 00:04:50,043 〈Even when we went out to eat together...〉 82 00:04:53,043 --> 00:04:55,043 ᗕ(sound of falling) 83 00:04:55,043 --> 00:04:58,043 Are you okay!? Good... 84 00:04:58,043 --> 00:05:00,000 00:05:00,000 Hurry up and call an ambulance...> 86 00:05:00,000 --> 00:05:03,043 00:05:03,043 Hurry up and call an ambulance...> 88 00:05:03,043 --> 00:05:05,043 Oh hello? 89 00:05:07,043 --> 00:05:10,043 I can't help it. 90 00:05:10,043 --> 00:05:13,043 It couldn't be helped. 91 00:05:16,043 --> 00:05:22,043 That's it again. 92 00:05:25,043 --> 00:05:28,043 There are many things that happen in life. 93 00:05:30,043 --> 00:05:33,043 a reasonable judgment 94 00:05:30,043 --> 00:05:33,043 To the point where I can't do it → 95 00:05:33,043 --> 00:05:37,043 Being cornered 96 00:05:33,043 --> 00:05:37,043 When you become an adult, a lot of them come out. 97 00:05:37,043 --> 00:05:42,043 Even so, don't deviate from the path 98 00:05:37,043 --> 00:05:42,043 Aren't you an adult? 99 00:05:42,043 --> 00:05:48,043 ♬〜 100 00:05:48,043 --> 00:05:51,043 Then I'm a child. 101 00:05:51,043 --> 00:05:54,043 same as you 102 00:05:51,043 --> 00:05:54,043 A child full of mistakes. 103 00:05:57,043 --> 00:06:00,000 I received a call from the school. 104 00:05:57,043 --> 00:06:00,000 It's been many months now → 105 00:06:00,000 --> 00:06:01,043 I received a call from the school. 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,043 It's been many months now → 107 00:06:01,043 --> 00:06:04,043 go or not go 108 00:06:01,043 --> 00:06:04,043 Repeat→ 109 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 It seems like my grades are terrible. 110 00:06:06,043 --> 00:06:10,043 Even though I was able to get into a preparatory school. 111 00:06:10,043 --> 00:06:12,043 What are we going to do? future. 112 00:06:14,043 --> 00:06:19,043 Well, I'm still in my first year of high school. 113 00:06:14,043 --> 00:06:19,043 Can we turn it around? 114 00:06:19,043 --> 00:06:24,043 Just run away and have fun 115 00:06:19,043 --> 00:06:24,043 All you have to do is cultivate your energy. 116 00:06:24,043 --> 00:06:27,043 About Shinai-san, you're not serious. 117 00:06:31,043 --> 00:06:37,043 An outlet for stress and sexual desire 118 00:06:31,043 --> 00:06:37,043 Don't take advantage of that person. 119 00:06:43,043 --> 00:06:45,043 do you like it? 120 00:06:45,043 --> 00:06:53,043 ♬〜 121 00:06:53,043 --> 00:06:58,043 I quit high school 122 00:06:53,043 --> 00:06:58,043 I'm leaving this house. 123 00:07:00,043 --> 00:07:04,043 (Akari) Deep love! 124 00:07:04,043 --> 00:07:07,043 long time no see. How have you been? 125 00:07:07,043 --> 00:07:10,043 Akari-chan! 126 00:07:07,043 --> 00:07:10,043 what happened? Suddenly. 127 00:07:10,043 --> 00:07:14,043 I used it when you were little. 128 00:07:10,043 --> 00:07:14,043 Beds, picture books, etc.→ 129 00:07:14,043 --> 00:07:16,043 Are there any left? 130 00:07:16,043 --> 00:07:20,043 Just for this guy 131 00:07:16,043 --> 00:07:20,043 I'm thinking of renting it. 132 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 Is this okay? 133 00:07:25,043 --> 00:07:28,043 (Akari) Ah, thank you! 134 00:07:25,043 --> 00:07:28,043 That was helpful. 135 00:07:28,043 --> 00:07:30,000 Ah... Thank you for your deep love. 136 00:07:30,000 --> 00:07:32,043 Ah... Thank you for your deep love. 137 00:07:32,043 --> 00:07:35,043 Huh? Is that okay? 138 00:07:35,043 --> 00:07:39,043 Yeah. The scent of flowers. 139 00:07:35,043 --> 00:07:39,043 You'll get excited when you put it on. 140 00:07:42,043 --> 00:07:45,043 It's stylish after all 141 00:07:42,043 --> 00:07:45,043 That's cool, Akari-chan. 142 00:07:45,043 --> 00:07:50,043 Hehe... in Tokyo anyway. 143 00:07:45,043 --> 00:07:50,043 I work as a hairdresser. 144 00:07:53,043 --> 00:07:55,043 (Akari) I'm glad you look healthy. 145 00:07:55,043 --> 00:07:58,043 deep love 146 00:07:55,043 --> 00:07:58,043 I've been curious about it for a long time. 147 00:07:58,043 --> 00:08:00,000 me this house 148 00:07:58,043 --> 00:08:00,000 Because he left. 149 00:08:00,000 --> 00:08:01,043 me this house 150 00:08:00,000 --> 00:08:01,043 Because he left. 151 00:08:03,043 --> 00:08:08,043 Even when my deep love ran away from home 152 00:08:03,043 --> 00:08:08,043 I couldn't help you. 153 00:08:08,043 --> 00:08:10,043 (Hayato Shioya's voice) Let's run away. 154 00:08:11,043 --> 00:08:13,043 Yeah. 155 00:08:17,043 --> 00:08:20,043 (Negiki positive number) 156 00:08:17,043 --> 00:08:20,043 Tsk! What are you doing!? You! 157 00:08:20,043 --> 00:08:23,043 Even though I have a bad head 158 00:08:20,043 --> 00:08:23,043 Man: If you're making it! 159 00:08:28,043 --> 00:08:30,000 So what do you think? recently. 160 00:08:28,043 --> 00:08:30,000 Did you get a boyfriend? 161 00:08:30,000 --> 00:08:33,043 So what do you think? recently. 162 00:08:30,000 --> 00:08:33,043 Did you get a boyfriend? 163 00:08:33,043 --> 00:08:36,043 Oh, I wonder if that reaction is... 164 00:08:37,043 --> 00:08:42,043 Actually... actually 165 00:08:37,043 --> 00:08:42,043 There are people who are thinking of getting married. 166 00:08:42,043 --> 00:08:46,043 Huh? Marriage!? Huh… that’s a lie…. 167 00:08:46,043 --> 00:08:49,043 What kind of person is he? Handsome? 168 00:08:49,043 --> 00:08:53,043 Although the years are a little different → 169 00:08:53,043 --> 00:08:57,043 That's why he's so calm and kind → 170 00:08:57,043 --> 00:09:00,000 Someone who takes good care of me. 171 00:09:00,000 --> 00:09:00,043 Someone who takes good care of me. 172 00:09:01,043 --> 00:09:04,043 Not yet for mom 173 00:09:01,043 --> 00:09:04,043 I didn't say that. 174 00:09:06,043 --> 00:09:09,043 It's okay if we don't talk. 175 00:09:09,043 --> 00:09:11,043 Huh? 176 00:09:11,043 --> 00:09:14,043 (Light) Deep love is 177 00:09:11,043 --> 00:09:14,043 I'm not a child anymore. 178 00:09:14,043 --> 00:09:16,043 I decide things for myself. 179 00:09:16,043 --> 00:09:21,043 It's my life. 180 00:09:16,043 --> 00:09:21,043 It's not for your mother. 181 00:09:21,043 --> 00:09:24,043 live for yourself. 182 00:09:29,043 --> 00:09:30,000 I mean, deep love, did you get your ears pierced? 183 00:09:29,043 --> 00:09:30,000 It's cute. 184 00:09:30,000 --> 00:09:35,043 I mean, deep love, did you get your ears pierced? 185 00:09:30,000 --> 00:09:35,043 It's cute. 186 00:09:35,043 --> 00:09:41,043 Yeah. This is that person 187 00:09:35,043 --> 00:09:41,043 He gave me a present. 188 00:09:41,043 --> 00:09:43,043 Hmm. 189 00:09:44,043 --> 00:09:46,043 (Mobile phone ringtone) 190 00:09:51,043 --> 00:09:54,043 Oh, maybe that boyfriend? 191 00:09:54,043 --> 00:09:58,043 Yeah. I want to meet you now. 192 00:09:58,043 --> 00:10:00,000 Huh? Then, deep love → 193 00:10:00,000 --> 00:10:01,043 Huh? Then, deep love → 194 00:10:01,043 --> 00:10:05,043 Shall I do your hair and makeup? 195 00:10:05,043 --> 00:10:10,043 Please wait. 196 00:10:05,043 --> 00:10:10,043 I'll get the tools from the car. 197 00:10:10,043 --> 00:10:21,043 ♬〜 198 00:10:22,043 --> 00:10:30,000 ♬〜 199 00:10:30,000 --> 00:10:44,043 ♬〜 200 00:10:44,043 --> 00:10:47,043 ``Manager, will you notice? " 201 00:10:57,043 --> 00:11:00,000 sorry. Stores with private rooms 202 00:10:57,043 --> 00:11:00,000 There are plenty of parking lots everywhere. 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,043 sorry. Stores with private rooms 204 00:11:00,000 --> 00:11:02,043 There are plenty of parking lots everywhere. 205 00:11:04,043 --> 00:11:07,043 I'm fine anywhere. 206 00:11:11,043 --> 00:11:14,043 Deep love-chan. 207 00:11:14,043 --> 00:11:17,043 yes. 208 00:11:17,043 --> 00:11:20,043 Is it okay to stay at a hotel? 209 00:11:20,043 --> 00:11:23,043 Eh... 210 00:11:23,043 --> 00:11:28,043 Meals will be delivered to your home. 211 00:11:23,043 --> 00:11:28,043 Ask for what you like. 212 00:11:28,043 --> 00:11:30,000 I'm just talking... 213 00:11:30,000 --> 00:11:31,043 I'm just talking... 214 00:11:32,043 --> 00:11:37,043 Chicken curry and vegetable curry... 215 00:11:37,043 --> 00:11:41,043 Oh, and cheese naan too. 216 00:11:37,043 --> 00:11:41,043 Please. 217 00:11:41,043 --> 00:11:52,043 ♬〜 218 00:11:52,043 --> 00:11:56,043 Delicious! Cheese naan 219 00:11:52,043 --> 00:11:56,043 I ate it for the first time. 220 00:11:56,043 --> 00:12:00,000 ♬〜 221 00:12:00,000 --> 00:12:02,043 ♬〜 222 00:12:02,043 --> 00:12:08,043 Shinai-chan, that... 223 00:12:02,043 --> 00:12:08,043 Because it's okay now. 224 00:12:09,043 --> 00:12:14,043 My wife is no longer without Shinai-chan. 225 00:12:09,043 --> 00:12:14,043 I think it's okay. 226 00:12:14,043 --> 00:12:16,043 Even if you think it's getting better → 227 00:12:16,043 --> 00:12:19,043 By chance 228 00:12:16,043 --> 00:12:19,043 It may happen again. 229 00:12:19,043 --> 00:12:21,043 It's better to take a long-term view... 230 00:12:21,043 --> 00:12:23,043 It might have been seen. 231 00:12:24,043 --> 00:12:27,043 To the children of the lily of the valley → 232 00:12:27,043 --> 00:12:30,000 where we are together 233 00:12:27,043 --> 00:12:30,000 It might have been seen. 234 00:12:30,000 --> 00:12:30,043 where we are together 235 00:12:30,000 --> 00:12:30,043 It might have been seen. 236 00:12:30,043 --> 00:12:32,043 (Kodama's voice) 237 00:12:30,043 --> 00:12:32,043 Kuroda-kun saw it. 238 00:12:32,043 --> 00:12:38,043 (Kodama) Manager and Neneki-chan 239 00:12:32,043 --> 00:12:38,043 We are together at Donki. 240 00:12:39,043 --> 00:12:42,043 I really did... 241 00:12:42,043 --> 00:12:45,043 It might not be good anymore. 242 00:12:49,043 --> 00:12:51,043 It's... it's okay... 243 00:12:55,043 --> 00:13:00,000 What should I do... 244 00:12:55,043 --> 00:13:00,000 What should I do? Deep love-chan. 245 00:13:00,000 --> 00:13:01,043 What should I do... 246 00:13:00,000 --> 00:13:01,043 What should I do? Deep love-chan. 247 00:13:09,043 --> 00:13:16,043 (cell phone vibration sound) 248 00:13:17,043 --> 00:13:19,043 Yes. what up? 249 00:13:19,043 --> 00:13:21,043 (Fumiko) "Natsuo-kun?" 250 00:13:21,043 --> 00:13:26,043 “Um... you know, Haruki... 251 00:13:21,043 --> 00:13:26,043 Haruki isn't coming back! ” 252 00:13:26,043 --> 00:13:28,043 Huh? 253 00:13:28,043 --> 00:13:30,000 (Fumiko) “What should I do... 254 00:13:28,043 --> 00:13:30,000 Should I tell the police? ” 255 00:13:30,000 --> 00:13:32,043 (Fumiko) “What should I do... 256 00:13:30,000 --> 00:13:32,043 Should I tell the police? ” 257 00:13:32,043 --> 00:13:36,043 Wait, wait. Calm down. 258 00:13:32,043 --> 00:13:36,043 Anyway, I'll be home soon. 259 00:13:36,043 --> 00:13:39,043 I just finished overtime... 260 00:13:44,043 --> 00:13:48,043 Taku… 261 00:13:44,043 --> 00:13:48,043 What is he thinking... 262 00:13:50,043 --> 00:13:53,043 If you're looking for Haruki-kun 263 00:13:50,043 --> 00:13:53,043 Me too... 264 00:13:53,043 --> 00:13:57,043 No, it's okay. 265 00:13:53,043 --> 00:13:57,043 I'll take you home. 266 00:13:59,043 --> 00:14:00,000 but…. 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,043 but…. 268 00:14:01,043 --> 00:14:05,043 get married 269 00:14:01,043 --> 00:14:05,043 A lot has happened so far → 270 00:14:05,043 --> 00:14:09,043 I can't believe there's so much trouble going on. 271 00:14:05,043 --> 00:14:09,043 It's my first time. 272 00:14:09,043 --> 00:14:14,043 Just being a man, just being a father → 273 00:14:14,043 --> 00:14:19,043 Take all responsibility, no questions asked 274 00:14:14,043 --> 00:14:19,043 I don't think I have to bear it... 275 00:14:19,043 --> 00:14:24,043 I also forgot everything 276 00:14:19,043 --> 00:14:24,043 I want to go somewhere... 277 00:14:24,043 --> 00:14:30,000 ♬〜 278 00:14:30,000 --> 00:14:41,043 ♬〜 279 00:14:41,043 --> 00:14:45,043 (sound of car driving away) 280 00:14:45,043 --> 00:14:50,043 《About me too 281 00:14:45,043 --> 00:14:50,043 Do you want to forget...》 282 00:14:50,043 --> 00:14:52,043 (sound of door opening) 283 00:14:54,043 --> 00:14:56,043 (sigh) 284 00:14:57,043 --> 00:15:00,000 (Fumiko) Natsuo-kun! 285 00:14:57,043 --> 00:15:00,000 Haruki, I have to go find him...! 286 00:15:00,000 --> 00:15:00,043 (Fumiko) Natsuo-kun! 287 00:15:00,000 --> 00:15:00,043 Haruki, I have to go find him...! 288 00:15:00,043 --> 00:15:03,043 That's an exaggeration. Haruki is a high school student. 289 00:15:03,043 --> 00:15:05,043 Maybe you have a friend? 290 00:15:05,043 --> 00:15:08,043 But at times like that 291 00:15:05,043 --> 00:15:08,043 Because he always contacted me... 292 00:15:08,043 --> 00:15:10,043 For now, Mom, sleep today → 293 00:15:10,043 --> 00:15:13,043 If you don't come back tomorrow 294 00:15:10,043 --> 00:15:13,043 Let's search. 295 00:15:13,043 --> 00:15:15,043 but…. 296 00:15:19,043 --> 00:15:28,043 ♬〜 297 00:15:28,043 --> 00:15:30,000 〈Today is the day! 298 00:15:28,043 --> 00:15:30,000 I wanted to keep my distance...> 299 00:15:30,000 --> 00:15:33,043 〈Today is the day! 300 00:15:30,000 --> 00:15:33,043 I wanted to keep my distance...> 301 00:15:33,043 --> 00:15:36,043 My wife is no longer without Shinai-chan. 302 00:15:33,043 --> 00:15:36,043 I think it's okay. 303 00:15:36,043 --> 00:15:38,043 Even if you think it's getting better → 304 00:15:38,043 --> 00:15:41,043 By chance 305 00:15:38,043 --> 00:15:41,043 It may happen again. 306 00:15:41,043 --> 00:15:44,043 00:15:44,043 When I try to talk → 308 00:15:44,043 --> 00:15:47,043 It seems like I'm always being dodged...> 309 00:15:50,043 --> 00:15:55,043 〈Shina-chan is kind〉 310 00:15:55,043 --> 00:15:58,043 311 00:16:00,043 --> 00:16:04,043 312 00:16:04,043 --> 00:16:07,043 00:16:10,043 Her seriousness...> 314 00:16:11,043 --> 00:16:14,043 Break up with your wife. 315 00:16:14,043 --> 00:16:17,043 Please throw away your troublesome son too. 316 00:16:17,043 --> 00:16:22,043 And 317 00:16:17,043 --> 00:16:22,043 Please join me. 318 00:16:23,043 --> 00:16:27,043 〈...It would be better if you said something like that. 319 00:16:23,043 --> 00:16:27,043 How much better? 320 00:16:28,043 --> 00:16:30,000 〈It would be better if you remained a disgusting woman→ 321 00:16:30,000 --> 00:16:32,043 〈It would be better if you remained a disgusting woman→ 322 00:16:32,043 --> 00:16:34,043 I can feel free to throw it away 323 00:16:40,043 --> 00:16:45,043 (Masal) Oh. 324 00:16:40,043 --> 00:16:45,043 What happened all of a sudden? 325 00:16:47,043 --> 00:16:49,043 Ou…. 326 00:16:50,043 --> 00:16:52,043 (masaru) today 327 00:16:50,043 --> 00:16:52,043 I'm fine with coming over → 328 00:16:52,043 --> 00:16:55,043 Go home tomorrow morning. 329 00:16:56,043 --> 00:16:58,043 Yeah. 330 00:17:03,043 --> 00:17:06,043 By the way, are you okay? 331 00:17:06,043 --> 00:17:09,043 Huh? 332 00:17:11,043 --> 00:17:16,043 She says you raped her. 333 00:17:11,043 --> 00:17:16,043 Ozaki → 334 00:17:16,043 --> 00:17:20,043 For some reason I love you every day 335 00:17:16,043 --> 00:17:20,043 I've heard rumors that they're taking her around. 336 00:17:24,043 --> 00:17:28,043 (Fumiko) Hey, I knew it. 337 00:17:24,043 --> 00:17:28,043 Better contact the police... 338 00:17:28,043 --> 00:17:30,000 It's okay. 339 00:17:28,043 --> 00:17:30,000 Let's wait until evening. 340 00:17:30,000 --> 00:17:31,043 It's okay. 341 00:17:30,000 --> 00:17:31,043 Let's wait until evening. 342 00:17:31,043 --> 00:17:33,043 but…. 343 00:17:31,043 --> 00:17:33,043 Well then... 344 00:17:33,043 --> 00:17:35,043 Natsuo-kun! 345 00:17:37,043 --> 00:17:39,043 (sound of door closing) 346 00:17:42,043 --> 00:17:48,043 《From Natsuo-kun yesterday 347 00:17:42,043 --> 00:17:48,043 It smelled...》 348 00:17:52,043 --> 00:17:55,043 (Fumiko)《What is that? 》 349 00:17:55,043 --> 00:18:00,000 《Like perfume...the scent of flowers...》 350 00:18:00,000 --> 00:18:01,043 《Like perfume...the scent of flowers...》 351 00:18:03,043 --> 00:18:06,043 《I wonder if he's doing it again...》 352 00:18:08,043 --> 00:18:11,043 ``Why at a time like this? 》 353 00:18:13,043 --> 00:18:17,043 《I wonder if it's no good anymore...? 》 354 00:18:17,043 --> 00:18:20,043 《Someone... please help me...》 355 00:18:20,043 --> 00:18:23,043 《Someone... Someone! 》 356 00:18:23,043 --> 00:18:25,043 Deep love-chan...! 357 00:18:31,043 --> 00:18:34,043 Deep love...chan? 358 00:18:39,043 --> 00:18:45,043 《To Natsuo-kun and Shinai-chan 359 00:18:39,043 --> 00:18:45,043 Have you not touched it? 》 360 00:18:45,043 --> 00:18:55,043 ♬〜 361 00:18:55,043 --> 00:19:00,000 《Although it is faint after all 362 00:18:55,043 --> 00:19:00,000 It smells like a girl...》 363 00:19:00,000 --> 00:19:01,043 《Although it is faint after all 364 00:19:00,000 --> 00:19:01,043 It smells like a girl...》 365 00:19:01,043 --> 00:19:12,043 ♬〜 366 00:19:12,043 --> 00:19:16,043 (Fumiko) 367 00:19:12,043 --> 00:19:16,043 《No… No… No No…》 368 00:19:16,043 --> 00:19:18,043 《Better not...》 369 00:19:18,043 --> 00:19:22,043 《If not 370 00:19:18,043 --> 00:19:22,043 I wish I could spend my time as usual》 371 00:19:22,043 --> 00:19:24,043 《But...》 372 00:19:24,043 --> 00:19:30,000 ♬〜 373 00:19:30,000 --> 00:19:30,043 ♬〜 374 00:19:30,043 --> 00:19:35,043 ``What am I doing... 375 00:19:30,043 --> 00:19:35,043 Working hard on something like this》 376 00:19:38,043 --> 00:19:43,043 《I... 377 00:19:38,043 --> 00:19:43,043 I am doing my best to take care of myself...》 378 00:19:43,043 --> 00:19:46,043 "I only think about myself..." 379 00:19:46,043 --> 00:19:51,043 《Everyone's thing 380 00:19:46,043 --> 00:19:51,043 I didn't see it at all...》 381 00:19:51,043 --> 00:19:53,043 《This is a punishment...》 382 00:19:53,043 --> 00:19:57,043 《From hard things 383 00:19:53,043 --> 00:19:57,043 Punishment for continuing to run away... 384 00:20:03,043 --> 00:20:06,043 《What? 》 385 00:20:06,043 --> 00:20:10,043 《I don't have any gas money...》 386 00:20:10,043 --> 00:20:13,043 《Gasoline company's 387 00:20:10,043 --> 00:20:13,043 Even though it's a credit card...》 388 00:20:13,043 --> 00:20:17,043 (Natsuo's voice) I use my car every day. 389 00:20:13,043 --> 00:20:17,043 Gasoline prices are high... 390 00:20:17,043 --> 00:20:20,043 I made it because it was cheap. 391 00:20:20,043 --> 00:20:23,043 (Fumiko)《Why? 392 00:20:20,043 --> 00:20:23,043 Aren't you paying for this? 》 393 00:20:26,043 --> 00:20:30,000 《To hide the fact that I am going out...》 394 00:20:30,000 --> 00:20:32,043 《To hide the fact that I am going out...》 395 00:20:32,043 --> 00:20:42,043 ♬〜 396 00:20:42,043 --> 00:20:44,043 I'm home. 397 00:20:44,043 --> 00:20:54,043 ♬〜 398 00:20:54,043 --> 00:20:58,043 (Fumiko) Hey Haruki... 399 00:20:58,043 --> 00:21:00,000 Is that person cheating on you? 400 00:21:00,000 --> 00:21:02,043 Is that person cheating on you? 401 00:21:02,043 --> 00:21:14,043 ♬〜 402 00:21:14,043 --> 00:21:20,043 The other person...can you tell me? 403 00:21:27,043 --> 00:21:30,000 Mom... Thank you for your hard work on the night shift. 404 00:21:30,000 --> 00:21:31,043 Mom... Thank you for your hard work on the night shift. 405 00:21:34,043 --> 00:21:37,043 Don't you eat rice? 406 00:21:39,043 --> 00:21:42,043 I can make miso soup 407 00:21:39,043 --> 00:21:42,043 I'll prepare it. 408 00:21:42,043 --> 00:21:45,043 Deep love... 409 00:21:45,043 --> 00:21:47,043 When did you open it? Earrings. 410 00:21:52,043 --> 00:21:55,043 Why didn't you tell me? 411 00:21:59,043 --> 00:22:00,000 sorry! 412 00:22:00,000 --> 00:22:01,043 sorry! 413 00:22:06,043 --> 00:22:10,043 Hey, who are you? 414 00:22:10,043 --> 00:22:13,043 People who are thinking about marriage. 415 00:22:16,043 --> 00:22:20,043 In fact, there are people who are thinking of getting married. 416 00:22:20,043 --> 00:22:23,043 Not yet 417 00:22:20,043 --> 00:22:23,043 I haven't told my mom. 418 00:22:24,043 --> 00:22:29,043 (Miyuki) Tell Akari-chan 419 00:22:24,043 --> 00:22:29,043 Why can't you tell me? 420 00:22:29,043 --> 00:22:30,000 Who is it? in high school 421 00:22:29,043 --> 00:22:30,000 It's not that person, is it? 422 00:22:30,000 --> 00:22:33,043 Who is it? in high school 423 00:22:30,000 --> 00:22:33,043 It's not that person, is it? 424 00:22:33,043 --> 00:22:37,043 different…. 425 00:22:33,043 --> 00:22:37,043 Then who? Who is it? 426 00:22:37,043 --> 00:22:40,043 Say it! 427 00:22:40,043 --> 00:22:45,043 Deep love already! 428 00:22:40,043 --> 00:22:45,043 Say it! Say it! 429 00:22:45,043 --> 00:22:47,043 Who!? 430 00:22:55,957 --> 00:22:58,957 Who!? Who!? 431 00:23:03,957 --> 00:23:06,957 Su…su…. 432 00:23:06,957 --> 00:23:11,957 Suzuran… Mr. Nasukawa…. 433 00:23:11,957 --> 00:23:12,957 ♬〜 434 00:23:13,066 --> 00:23:17,066 ♬〜 435 00:23:17,066 --> 00:23:18,066 ♬〜 436 00:23:18,066 --> 00:23:21,066 ♬〜