Original subtitles

(捻木深愛)《ハルキくん

ずっと苦しんでるのに→

全然声をかけられてない》

《私が助けられないかな…》

《私が！》

(那須川ハルキ)《死のう…》

《死ぬしか…》

《死ぬしか…》

(携帯電話の振動音)

｢ごめんね｣

｢どうしたんですか？｣

今 うちに お母さん いないんだ。

だから…。

私の家に来ない？

♬〜

♬〜

(運転士)

｢山受町 山受町でございます｣

最近 眠れないんです…。

もう どうしたらいいのか…。

あいつが…。

｢あいつ｣って…

ちふゆちゃんの事？

お… 俺…→

レイプ犯に

仕立て上げられてるんだ。

ᗕ(森高)おい レイプ魔！

ハハハハ…。

(女子生徒)今の ひっど〜い。

(谷口)怖いんですけど。

(生徒たちの笑い声)

そんな事してないのに。

誤解を解く事ができなくて

学校中に広まって…。

誤解を解く事ができなくて

学校中に広まって…。

で 友達 みんな 離れてった。

何も悪くないんだよね？

ハルキくんは。

あいつに 中学の時に告白されて。

ずっと迫られてて…。

話が通じないんだ。

告白を断っただけなのに…。

俺 間違えたのかな…？

♬〜

《ちふゆちゃん…》

《ハルキくん以外

考えられないんだよね…》

《でも…》

《でも…》

大丈夫。

私は ハルキくんの味方だよ。

これから会って話そう。

話すだけでも

少しは楽になるでしょ？

会いたいです。

会って 楽になりたい。

会いたいです。

会って 楽になりたい。

俺は… ただ 普通に暮らしたい。

♬〜

親父の事 どう思ってるんですか？

あ… あいつの… どこがいいの？

あ… あいつの… どこがいいの？

♬〜

優しくしてくれた。

こんな なんの取り柄もない私に。

不倫するような奴だよ？

不倫するような奴だよ？

俺たち家族を裏切ってんですよ。

♬〜

入って。

私 別の部屋で寝るから。

好きに使ってね。

じゃあ おやすみ…。

《ハルキくん》

《店長は あなたたちの事が

嫌いなわけじゃないんだよ》

《一家の大黒柱として

ずっと家族を支えるばかりだと→

息が詰まるの》

《家族だけでは

癒やす事ができないものなんて→

《家族だけでは

癒やす事ができないものなんて→

みんな あるでしょ？》

《ただの一人の男の人になれる

時間が必要なの》

♬〜

…うまいっす。

本当？ よかった…。

本当？ よかった…。

私 今 料理の修業中なんだ。

深愛さんは…→

将来 子ども欲しいですか？

えっ…？

うん！

《それは

誰と作るつもりなんですか？》

《それは

誰と作るつもりなんですか？》

《俺とですか？ 親父とですか？》

《それは誰ですか？》

《俺以外の奴だったら…》

《そいつ 殺していいですか？》

(中村)

私 こないだ 見たんですけど…。

(児玉)ん？ 何を？

捻木さんと店長が一緒にいて→

捻木さんと店長が一緒にいて→

コンビニの駐車場で

店長の車 乗って…。

(児玉)えー マジか。 不倫？

不倫!?

(一同の笑い声)

(黒田)

あの… それ 全然笑えないっす。

いや だって 俺も見たんすよ。

駅前のドンキで。

店長…。

(那須川夏生)お疲れ〜。

(田中)お疲れさまです。

よいしょ…。

店長…。

ん？

最近 奥さんとは仲良くしてんの？

フフッ… なんだ？ 急に。

不倫… とかしてない？

はっ？

黒田くんが見たんだって。

店長と捻木ちゃんが

ドンキで一緒にいるところ。

店長と捻木ちゃんが

ドンキで一緒にいるところ。

♬〜

ハハハ…！ ハハハハハ…！

♬〜

捻木ちゃんと一緒にいたのは

見間違えじゃない。

本当だよ。

(児玉)はあ？

本当だよ。

(児玉)はあ？

変な噂が立つ前に話しちゃうけど→

捻木ちゃん ここを辞めたのは→

心理カウンセラーの仕事を

していくためでさ。

で うちの奥さんが

ちょっと メンタル面で…→

困ってて。

相談したら

私が診ますって言ってくれてさ。

そ… そうだったんだ…。

そ… そうだったんだ…。

じゃあ 戻るね。

(中村)お疲れさまです…。

(中村)もう 気まずくなっちゃった

じゃないですか〜！

(黒田)いや でも…→

２人が買ってたの…

ドンキでコンドームっすよ？

(一同)えっ…！

(捻木美幸)《おみそ

こんなに少なかったかしら》

ᗒ(美幸)深愛？

(美幸)深愛？

あっ おかえりなさい。

何してんの？

あっ 掃除しようと思って。

何？ 掃除って… こんなとこを？

何？ 掃除って… こんなとこを？

あっ… ついでに いらないもの

処分してもらおうかな。

♬〜

この たんすの着物

全部 出しといてくれる？

わあ…

これ 全部 おばあちゃんの？

うん。

(美幸)《着物から

昔の家の においがした》

《気持ち悪い》

(義父のむせる声)

お… お茶！

(美幸)すいません。

(義母)ちょっと 美幸さん！

はい！

(義母)お茶のおかわり 早く！

(美幸)はい。

(美幸)お義母さんは

濃いめの ぬるめ…。

ᗕ(義父)おい お前!!

(義父)１週間

どこ ほっつき歩いてたんだ!?

答えろ このバカが！

(あかり)うるせえな！

答えろ このバカが！

(あかり)うるせえな！

(義父)あれ？ なんだ？

なんだ これ!? ええっ!?

親からもらった大事な体に

穴開けたか!? おおっ!?

(あかり)うるせえな！

じゃあ てめえは→

親からもらった大事な髪の毛

どこやったんだよ！

なっ なっ…！

(義父)この野郎！

(義母)お父さん… お父さん！

(美幸)大丈夫？

(美幸)大丈夫？

やけどしてない？

(ため息)

美幸さん 出て行かないの？

えっ…。

お茶 いつも

３つしか いれてないじゃん。

一緒に飲ませてもらえない

って事でしょ？

奴隷扱いされてもいいって事？

私 あのジジイとババアにも

むかついてるけど→

美幸さんにも むかついてんだよ。

美幸さんにも むかついてんだよ。

なんで逃げないの？

こんなひどい目に遭わされて。

そのうち 深愛ちゃんにも

暴力振るうようになる。

(美幸)そ… そんな…。

いや 子どもには…→

深愛には 父親が必要だから。

私が我慢すれば…。

じゃあ あんたも加害者じゃん。

(階段を上る音)

(美幸)《なんで？

私 頑張ってきたのに…？》

(男性)

｢…事故に巻き込まれまして｣

(美幸)〈お義父さん お義母さんが

事故で亡くなったのは→

(美幸)〈お義父さん お義母さんが

事故で亡くなったのは→

それから１カ月後だった〉

フフフフフフ…！

アハハハハ…！

(美幸)〈嬉しかった〉

深愛！

(美幸)これ 作ったの？

ご… ごめんなさい！

実は お母さんがいない間に

料理の練習してて…。

フッ…！ あっ そっか。

いや… フフ…！

《神様》

《私の子は 私の思うとおりの

いい子に育ってくれています》

《私の子は 私の思うとおりの

いい子に育ってくれています》

深愛も そろそろ

料理できなきゃダメだもんね。

フフフ…。

うん。

じゃあ 上 片付けてくるね。

♬〜

《ピアス…？》

《ピアス…？》

(チャイム)

(尾崎ちふゆ)《おかしいな…》

《ひなっちは どうやって

エッチに持ち込んだんだろ？》

(ちふゆ)ねえ ハルキ 今度の連休

温泉旅行でも行かない？

ねえ！

熱あるかもしれない…

気分悪い。

えーっ！ 熱あったら大変じゃん！

保健室 行こ！

えーっ！ 熱あったら大変じゃん！

保健室 行こ！

(ちふゆ)

ねっ！ はい 立って 立って！

フフッ… フフフ！

フフフフフ…！

(ちふゆ)フフフフフ…！ フフッ！

ねえ どうする？

私が もし またさ→

｢誰か来て 那須川くんが！｣

って叫んだらさ。

｢誰か来て 那須川くんが！｣

って叫んだらさ。

超やばいよね。

(ちふゆ)ねえ こっち向いてよ。

♬〜

♬〜

うわっ！

(ドアの開く音)

(嘔吐する音)

(せき込み)

《これは夢だ。 覚まさなきゃ…》

《深愛さん… 深愛さん！》

(チャイム)

はーい。

ハルキくん！

ど… どうしたの？ 急に。

すいません。 さ… さっき

連絡したんですけど。

え…？

見てなかった。

今日は ちょっと…

お母さん 早いから。

ちょっと待ってて。 着れそうな服

すぐ持ってくるから。

ᗕ(戸の開閉音)

ᗕ(美幸)深愛〜！

お母さん 帰ってきた！

(美幸)

何？ これ…。 水浸しじゃない！

ああ もう… やんなっちゃう。

あっ おかえり。

か… 帰る時

靴下まで ぬれちゃって。

か… 帰る時

靴下まで ぬれちゃって。

(美幸)フフ… 何やってんのよ。

♬〜

《玄関は 音が出る》

《どうしよう…》

俺 出てって あいさつしたほうが

いいですかね？

ᗕ(美幸)深愛！

ᗕこのあと入りたいから

さっさとして！

うん！ わかってる！

ああ… 寒いよね。 どうしよう…。

ああ… 寒いよね。 どうしよう…。

♬〜

２人でお風呂入りながら

考えていい？

絶対見ないようにするから。

ᗒ(シャワーの音)

ᗒ(シャワーの音)

(シャワーの音)

ᗕ(美幸)深愛 ご飯 そろそろよ。

遅い！

ごめんなさい…。

(ため息)

いただきます。

いただきます。

♬〜

(戸の開く音)

お待たせ。

カレー 食べる？

あ… ありがとうございます。

あの… 机の写真って

深愛さんとお母さんの？

うん。

目を怪我してるじゃないですか。

どうしたんですか？

どうしたんですか？

(ドライヤーのスイッチを切る音)

昔の事だから 覚えてないかな。

でも お母さんが

その写真 気に入ってて→

私の部屋に置いてったんだ。

私は

あんまり好きじゃないんだけど。

好きじゃないなら

飾らなくても…。

♬〜

♬〜

ごめんね 狭くて。

でも お母さんが入ってきた時に

すぐに隠れられるように→

一緒にベッドに寝てたほうが

いいと思うんだ。

(鼓動の音)

《うるせえ 俺の心臓…》

(鼓動の音)

(鼓動の音)

やっぱり… 良くないよね。

あの写真

もっといいのに変えようかな。

《そっちか…》

でも お母さん 怒るよね。

でも お母さん 怒るよね。

深愛さんの部屋だし→

好きなようにすれば

いいじゃないすか。

うーん…。

親に怒られるの そんな怖いすか？

怖いよ。

見捨てられるのが… 一番怖い。

見捨てられるのが… 一番怖い。

見捨てられたって

別にいいじゃないですか。

親なんて

こっちから捨ててやればいい。

親なんて

こっちから捨ててやればいい。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜