Original subtitles

(捻木深愛)〈店長と奥さんの

悩みを解決したい〉

〈私は 嘘のチラシを作って→

１週間 毎日

店長の自宅のポストに投函した〉

(かしわ手)

《店長の奥さんが

気づきますように！》

おはようございます。

(児玉)ああ おはよう。

あの… 店長は？

(児玉)今日 本社だって。

あっ シフト希望

机の上 置いとけばいいから。

あっ シフト希望

机の上 置いとけばいいから。

よろ！

《店長 今日も会えないのか…》

♬〜

♬〜

《店長…》

♬〜

《店長…》

♬〜

《これが 奥さん…》

《ああ… すごく きれい…》

♬〜

♬〜

(中村)そういえば

昨日 見ちゃったんですけど…。

(児玉)何を？

(中村)店長の奥さんです。

ああ〜 おしゃれな人だよね。

だいぶ前に １回だけ

私も見た事あるわ。

(中村)えっ おしゃれ？

(児玉)うん。

(中村)なんていうか 髪ボサボサで

病んでそうでしたよ。

(児玉)えっ？

じゃあ 人違いっしょ。

(中村)でも ファミレス近くの

こころクリニックに→

店長と一緒に入っていったんで

間違いないと思います。

マジか。

あっ→

店長も疲れた感じで

なんか 大変そうでした。

店長も疲れた感じで

なんか 大変そうでした。

そっかあ…。

(中村)あっ でも→

手繋いで 体支え合って

仲は すっごく良さそうでしたよ。

(児玉)ふ〜ん。

《店長 やっぱり

奥さんと仲いいのか…》

♬〜

(那須川夏生)髪下ろしてたほうが

かわいいね。

残業 お疲れ。 いやあ 助かったよ。

残業 お疲れ。 いやあ 助かったよ。

僕の隣にいてくれないか？

《私に そんな事を

言ってくれるのは→

店長しかいない…》

《店長は 家族が何よりも大事》

《わかってる…

わかってるのに…》

♬〜

《ダメだ…。 何してるんだ 私…》

《ダメだ…。 何してるんだ 私…》

大丈夫？

足元 気をつけて。

♬〜

♬〜

(那須川ふみこ)

もう 私に構わないで…。

何 言ってるんだ。 帰るぞ。

(車のドアの閉まる音)

(エンジンをかける音)

♬〜

〈２人の絆は 本物だった〉

〈２人の絆は 本物だった〉

〈私の入れる余地なんて

なかった〉

♬〜

(泣き声)

〈店長と奥さんの事

仕事や将来の事…→

いろんな事をグチャグチャ考えて→

いろんな事をグチャグチャ考えて→

店長の家の周りを

４時間くらい ふらふら歩いた〉

♬〜

〈それから

髪の毛が たくさん抜けたり→

生理が２週間くらい続いたり→

夜 眠れなくなって

朝 起きれなくなったり…〉

〈仕事がつらくて→

〈仕事がつらくて→

店長の顔も

まともに見れなくなって→

私は→

スーパーすずらんを辞めた〉

(田中)あの子なら辞めたよ。

(那須川ハルキ)えっ？

残念ねえ。 いい子だったのに。

(田中)見たわよ。

(田中)見たわよ。

ベンチで 捻木ちゃんと あんたが

仲良さそうにしてるとこ。

(田中)フフッ… いやあ でも→

捻木ちゃんも 年下に言い寄られて

まんざらでもなさげだったよね。

ねえ 案外

そういうとこあるのかしら。

ハハハハ…！

捻木さんは

そんなバカではないですよ。

♬〜

(携帯電話の振動音)

(尾崎ちふゆの声)

もう 手遅れだからね！

(ちふゆ)ハルキの

味方してくれる人なんて→

誰もいなくなったんだから。

あんたには もう

私しかいないんだから！

あんたには もう

私しかいないんだから！

(携帯電話の振動音)

(ため息)

(携帯電話の振動音)

《消えてくれ… 頼むから…》

(携帯電話の振動音)

(荒い息)

《俺の前から消えてくれ…！》

♬〜

♬〜

(夏生の声)ハルキ

ちふゆちゃんに挨拶しなさい。

アハハ… すいません 人見知りで。

〈あいつは… 尾崎ちふゆは→

家が近くて 親同士も仲がいい

いわゆる 幼なじみで→

本当 それだけだった〉

〈でも 中学の時…〉

好き…。

好き…。

は…？

ずっと… 好きだったの。

〈家族みたいに思ってた

あいつから→

そんな目で見られていたと思うと

急に気持ち悪くなった〉

…ごめん。

♬〜

〈まずい言い方

しちゃったんだろうか？〉

〈まずい言い方

しちゃったんだろうか？〉

〈初めは心配した〉

ᗕ(ふみこ)

ちふゆちゃん 来てるわよ。

えっ？

あの… 今日は ごめんね。

びっくりしたよね。

これ パパが 食べきれないから

持っていけって→

シャインマスカット。

おう… ありがとう。

おう… ありがとう。

(ちふゆ)それでね… 明日からさ→

今までどおり

普通に仲良くしてくれないかな？

おう…。

〈よかった… これで元どおり〉

〈そう思った〉

おはよう！ ハルキ。

〈でも…〉

はい チョコ。

バレンタインでしょ。

いや… 義理だよ 義理。

クラス全員に作ったの。

そ… そっか。 ありがとう。

ちゃんと食えるやつだろうな？

何よ 失礼な！

変なもん 入ってねえか？

おっ 意外にうまい。

♬〜

ん…？

ん…？

(せき込み)

〈わざとだったのか

そうじゃなかったのか→

わからない…〉

〈でも それからも…〉

はい！

〈事あるごとに

手作りのお菓子を渡された〉

〈事あるごとに

手作りのお菓子を渡された〉

(ちふゆ)はい クッキー！

クッキー 頑張って作ったんだよ。

〈俺は ちょっとずつ

こいつに対して→

違和感を覚え始めた〉

〈あいつは

俺と同じ高校に合格した〉

(尾崎快人)最高だよ ちーちゃん！

〈そして あいつは

さらに暴走していった〉

(ため息)

(ふみこ)あんた… 学校は？

…休んだ。

あっ…。

行きなさいよ。

卒業できなくなるから…。

はあ…？

自分は どうなんだよ！

家の事 なんもしないで

ゴロゴロしてばっかじゃないか！

♬〜

私は… 私は…。

(泣き声)

そうだよね… そうだよね…。

(泣き声)

(泣き声)

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

(ふみこの泣き声)

♬〜

《誰か… 誰か 助けてくれ…！》

ᗕ(携帯電話の振動音)

ᗕ(携帯電話の振動音)

(ノック)

(捻木美幸)ほら あんた

もう 何やってんのよ。

遅刻するわよ。

うん… すぐ支度する。

朝ご飯 作ってあるから

ねえ ちゃんと食べていってよ。

もう 私 行くから。

うん…。

〈すずらんを辞めて １週間〉

〈お母さんには まだ

辞めた事は言えてない〉

〈お母さんには まだ

辞めた事は言えてない〉

(携帯電話の振動音)

(夏生の声)｢おはよう｣

｢やっぱり 会って話がしたい｣

｢昼 仕事抜けてくるから

空いてないかな？｣

《やっぱり→

話もしないで辞めたのは

よくないよね…》

(深愛の声)｢ランチだけなら｣

お待たせしました。

深愛ちゃん

なんか 痩せてない…？

そ… そうですか？

もしかして 僕のせい…？

いえ 違います。

ただ ちょっと

家の都合といいますか…。

ただ ちょっと

家の都合といいますか…。

言えない？

ごめんなさい…。

わかった。

今は 詳しくは聞かない。

♬〜

♬〜

でもさ これで…→

こんなんで

僕は終わりにしたくないな…。

えっ…？

こんな突然

会えなくなるのは嫌だ…。

私の事より

ご家族の事を大事にしてください。

私 店長の負担に

なりたくないんです。

《私だって 店長と別れたくない》

《でも

店長は家族を優先するべき…》

《でも

店長は家族を優先するべき…》

元気が出るんだよ。

こうして 深愛ちゃん 触ると…。

だから

これからも そばにいてほしい。

♬〜

《悩んでる場合じゃない。

やっぱり 助けなきゃ… 私が》

《悩んでる場合じゃない。

やっぱり 助けなきゃ… 私が》

失礼します。

ᗕ(医師)お大事にしてください。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

アンケートに ご協力を！

わ… 私 県から委託された

支援団体の者で→

医療業界の改善のための

アンケートを行っています。

書きたくないところは

空白で大丈夫ですので。

お願いできませんでしょうか？

高校生のお子さんが

いらっしゃるんですね。

高校生のお子さんが

いらっしゃるんですね。

(ふみこ)はい…。

難しい年頃ですよね。

いろいろ

ご苦労もあるんじゃないですか？

まあ…。

不登校とか…？

あっ… あの 私どもの団体は→

主に 家庭内のトラブルに関しての

支援を行っておりまして…。

このチラシ 見た事あるかも…。

このチラシ 見た事あるかも…。

《見てくれてたんだ！ 奥さん》

ありがとうございます！

こちらに

メールか電話をしてもらえれば→

プロのカウンセラーが

いつでも対応します。

病院の先生には

遠慮しちゃうような→

小さな事や愚痴でも構いません。

それと 病院の付き添いや

買い物の手伝いなど→

生活サポートもできます。

《奥さんを救いたい》

《奥さんを救いたい》

あっ… 突然 すみません。

私も苦しんだ経験があるので→

少しでも お力になれたらと…。

いえ…。

どうもありがとうございます。

こちらこそ

ありがとうございます！

あの… 絶対 大丈夫ですから！

♬〜

〈私は

すごく たくさんの嘘を重ねた〉

〈私は

すごく たくさんの嘘を重ねた〉

〈店長の奥さんを

救いたい一心で…〉

生活支援のお仕事？

はい。

まだ 勉強中ですけど…。

支援団体とかに入って

活動できたらいいなって。

ああ… いいんじゃない。

そういう福祉系

深愛ちゃんに向いてると思う。

〈店長の家族を救うため…〉

僕ね…→

深愛ちゃんのそういうところ

大好き。

♬〜

あっ… そういえば 深愛ちゃん

すずらんのロッカーに→

あっ… そういえば 深愛ちゃん

すずらんのロッカーに→

私物のポーチ

忘れていったでしょ？

あっ…。

取ってきてあげるよ。

今から行ってもいい？

はい。 ありがとうございます。

私でよかったら

いつでも お話 聞きますから。

♬〜

♬〜

♬〜

《やっと会えた…！》

《よかった…。 元気そう》

《よかった…。 元気そう》

《声 かけてみようかな》

《いや 迷惑か…》

《でも…》

《親父…？》

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜