All language subtitles for Ozark.S03E07.WEBRip.x264-ION10

I barely knew those guys.

I saw them once a week, tops.

[Evans]
How often did Marty interact with them?

Don't answer that.

If you have questions for Marty Byrde,
you can ask him this afternoon.

Keep in mind, we're here voluntarily.

What about Frank Cosgrove Jr.?

I imagine you dealt with him
with some regularity.

Is there any animosity between you two?

No.

We don't work together that much.

[Maya] Well, that's not true, is it?

I see you two on the casino floor
all the time.

You don't seem too friendly.

We coordinate deliveries for the casino.

That's all.

[Evans] If that's the case,

maybe you can explain why we found
the truck 100 miles across the state

when it was scheduled
to be at the casino this morning.

You'll have to ask Frank Jr.
That's his department.

Is this Frank Jr.'s department, too?

I can't speak to that.

Because it points to the fact
that the KC mob

moves cartel money for Byrde Enterprises?

Because I can't speak to that.

Like I said, you're gonna have to ask him.

[Evans] I'm gonna level with you here.

We've uncovered more
about your boss's operation

in the past six hours

than we have in the past six months.

Now, imagine how far we'll get
by the end of the week.

[ambulance siren wailing]

[siren continues wailing]

[siren fading]

You wanna tell me what the fuck
is going on here, Marty?

I was as blindsided as you, Frank.

So what the fuck?

My boss is in a war with
the Lagunas drug cartel. This was payback.

Are you saying we've been walking around
all this time with targets on our backs?

No, I'm not saying that at all.
This stuff never crosses the border.

Yeah, well, this one fucking did.

You're pissed. I understand.
You got every right to be.

-Pissed?
-Yep.

Three of my men were killed.
Three. I got raided by the feds,

and my son is getting pulled in
for questioning.

Do you have any idea the amount of shit
that you have landed me in?

You know, you're not the only one
that got hit today.

Are you trying to compare
losing $20 million

-with losing three men?
-It's not nothing.

Are you out of your fucking mind?

I watched those boys grow up.

Their families are calling me nonstop.

-What the hell am I supposed to tell them?
-The truth.

Tell them you're as upset as they are,
but cooler heads, Frank.

Only way we're gonna
get through this intact.

And this girl of yours,

how the fuck did she
come out of this alive?

She saw them roll up on your men,

and she tried to alert them,
and it was too late.

[laughs] And this cartel,
they're just gonna let her slip away?

Don't-- Don't go there, Frank.
There's nothing there.

Now listen, I don't like this
any more than you do.

Let's just keep our heads down.
We let the feds do their job, okay?

And then, you know, I know more,
you'll know more.

I am not a patient man, Marty.

-Get your fucking house in order.
-[engine starts]

[tires squealing]

[Charlotte] Holy shit!

[taps keyboard]

Are you okay?

Yeah.

Is that weird?

I don't even know anymore.

Have you talked to Erin?

No, she won't text me back.

She must be freaking out.

Nothing like this
has ever happened to her before.

Have you shown this to Mom and Dad?

I-- I promised Ben
that I wouldn't tell them we were there.

[Charlotte sighs]

I don't want him to get in trouble.

You think I should say something?

No, it'll just give them something else
to fight about.

Answer's the same as it was
five minutes ago.

She's been in there for hours.

You don't say.

Can you at least check to see
what's going on?

Nope.

[Ben sighs]

[Evans] What kind of car do you drive?

A Ford Sport Trac.

We found these at the scene.

Off-terrain,

custom upgrade.

Now, if we impounded your car,

what are the chances
your tire tracks would be a match?

If a set of tire tracks
is your smoking gun,

you better get ready to bring in
the whole damn county for questioning.

[Evans]
I think you were there this morning.

It's your name on the manifests.

The tire tracks place you at the scene.

Now, once we start putting
the pieces together,

you think Marty and this cartel lawyer
are going to stand by your side?

I wasn't there.

Why are you protecting him?

I bet he didn't think twice
about killing your father.

-Okay, we're done here.
-No, I'll answer it.

My daddy was in prison
for most of my life.

I hoped things would change
when he got out.

But he just...

picked up right where he left off.

I think there was plenty of people
who wanted him dead.

You know, Sheriff Nix told me

you never once followed up with him

on the status of the murder investigation.

A daughter who doesn't want to know
who killed her father.

[scoffs] That strikes me as odd.

You don't know a fucking thing
about me and my daddy.

-Okay, let's go.
-[Evans] First, your uncles turn up dead,

then your father gets gunned down.

Now, either you're cursed,

or this is the cost of loyalty
to Marty Byrde.

I'll drop you off at home,

grab some supplies, pack up the truck,
and we'll drive north.

No, I can't go anywhere.

-Yes, you can.
-No, I can't.

If I left now, it'd be a huge red flag
to the FBI, and they'd come after us.

-All the more reason to get a head start.
-You're not listening!

I can't just pick up and leave.

[sighs]

Are you okay?

I'm fine.

Why?

You just seem out of sorts.

That's all.

What the fuck did my sister say?

She's just looking out for you.

Yeah. Which part did she lead with?

The part about me being bipolar

or the part about how
you shouldn't be seeing me?

She said you stopped taking
your medication.

Should I be worried?

She left when she was 18.

She has no actual idea. [breath trembling]

Seriously. [sniffles]

I've spent most of my life off my meds.

[sighs]

It's just me here.

You gotta trust me, okay?

Okay.

They took off from a private airfield
shortly after the attack.

They're no longer a threat.

You said that this morning.

The Lagunas cartel did
what they came to do.

Besides, this place is crawling with feds.
Trust me, they're not sticking around.

And Agent Maya, well, she didn't seem
particularly in our pocket.

-I'm working on that.
-[Helen] I suggest you work faster.

[door opens]

Hey. How's Ruth doing?

How do you think she's doing?

[cell phone ringing]

Hmm.

If it's important, he'll call back.

[vibrating]

[Helen] Helen Pierce.

She's right here.

It's for you.

Yes.

Why didn't you pick up?

Because it is not a good time.

That's exactly why I'm calling.

What do you plan on doing
with the FBI situation?

You're worried I'm still upset about
what happened at the horse farm.

Are you?

No.

But you should know the harm
that this does to our reputation.

Marty and I are the brand.

The brand.

That's right.

We're your shield, and that shield
is your only chance at legitimacy.

It is our ability to get those casinos.

It is our standing in the community,
it is our political contacts.

We've even started a charitable foundation
to expand our legitimate footprint.

If our brand gets damaged,
so does your safety net.

You think I need you for protection?

I think you understand
that a person in your position

who gets this much notoriety...

invites intervention
from the US government.

You've been smart.

You've kept a lower profile
than your rivals.

And your investment in us
is an extension of that.

Next time I call...

pick up.

[engine cuts off]

[car door whirs open]

Who's that?

[Marty] Hey, Sue.

That's our therapist.

-Marty.
-What are you doing here?

I wanted to make sure you were okay.

Well, that's a hell of a car for a shrink.

I heard about that truck assault

-on the radio.
-Okay.

-They're saying it was mob-related...
-Yeah, it's not a good time.

-...but it feels more like cartel to me.
-You're gonna have to go, okay?

You can tell me. Was this us?

There is no us. What's this?

It's a car.

It's a Transformer, and I spoke to you
about conspicuous spending.

-Send this back.
-Now, see, Marty,

that's your problem.

You are always trying
to control everything.

-Got it.
-Loosen up,

put a little sparkle in your step.

-Please get back in the toy and leave.
-Now, listen,

I think we experienced a real breakthrough
in our last session.

I don't. I'm kicked out of the house.

That just means
we're going somewhere good.

-Well, disagree.
-[Wendy] Hey, Sue.

Everything okay?

Uh, she came by to check on us,
but leaving now.

[chuckles] Good to see you, Wendy!

-Trust the process.
-Okay, bye.

Agent Evans is expecting us.

[car door shuts]

[engine starts, revving loudly]

[engine sputters, clicks]

-[revving]
-[tires screech]

I thought you said Ruth did okay
with the FBI.

Doesn't matter.
They could still come after her.

I'm probably on their radar, too,
and it's not just them to worry about.

If you witness something like this
in Mexico,

the cartel would execute you on sight.

We need to get off the grid.

Do you guys have any cash on you?

I mean, most of my money is tied up
in cryptocurrency,

but I could leverage my blockchain
to get you a cash loan.

You know what? Don't worry about it.

You need a passport to get into Canada.

Do you have yours?

Shit.

Um... [stammers]
Oh, we to drive to Seattle,

take one of them buses to Vancouver,

-go from there.
-Yeah, but you don't have to run.

I need food for the ride.

Can you pack me something?
Sandwiches, uh, chips, anything?

No one knows we were there, Ben.
There's no one coming after us.

-We're safe.
-Oh, shit!

-What?
-Where's my phone?

Can one of you guys go see
if I left it in the van?

Yeah, sure. Come on, Jonah. Come on.

Tell Mom.

[Marty] Frank.

What the hell was that all about?

Hey.

I hear you're leaving town with Ruth.

-Is that a problem?
-No.

Actually, I think it's really smart.

My one suggestion

is that maybe you leave separately,
so you don't attract attention.

I mean, I can book you a hotel room
wherever you want.

And then once all this stuff
with the FBI dies down,

I'll send Ruth to you. What do you think?

I think you're a liar.

If I leave without Ruth,
you're gonna turn her against me.

Why would I do that?

Same reason you went behind my back
and told her I stopped taking my meds.

She deserved to know.

-Hmm. I was gonna tell her myself.
-Hmm.

I was.

You stole that from me.

You stole that from me.

I'm worried about you.

Don't be.

Jonah told me you took him
to the money drop this morning.

I was trying to protect Ruth.

She would be dead right now
if it wasn't for me.

You put my son in danger.

I put your son in danger?

Jonah and I just witnessed a massacre.

How are we all not leaving right now?

How is that boy walking around
like there's nothing wrong?

How are you sitting here
and acting like this is all normal?

I don't want you under my roof
if you're not gonna take your medication.

Fine. Then I will not be under your roof.

[Evans] How well did you know the men
who died in the attack?

Not well at all.

They were arrested with your kids
a few days ago.

You never had a personal interaction
with them?

One, maybe. Two?

[Evans]
They do any work for you, on the side?

No.

You're sure about that answer?

On the record?

This picture's a little blurry,
but I'm sure you recognize him.

Tommy Walsh.

Primary suspect
in the casino arson investigation.

You were working him as a CI?

Is my client a murder suspect?

What are we talking about?

You found out Tommy was working for us

and got your cartel
to solve the problem.

Same MO as Cade Langmore's murder.

Are they accusing me of money laundering
or staging this hit?

[Helen] Both.

You really think I'm capable
of doing that?

[Helen]
Who else have you floated this theory by?

Cosgrove? Frank Jr.?

You know I can't share the details
of an ongoing investigation.

That piece of shit was working our kids
this entire time.

Do you know that he was actually trying
to fuck my teenage daughter?

Could your kids have let anything slip?

No. No, no, no. You know that they--
they know how to be careful.

Fucking FBI.

They're just trying to get the KC mob
to turn on us.

-I know.
-Smoke us out any way they can.

So, get a new phone, call Wendy.

Tell her to sweep the house for bugs.

-[patrons chattering]
-[music playing softly]

Hey. Hey!

What?

You're not gonna fucking get away with it.

-What are you talking about?
-You killed my friend--

Shh! Keep your fucking voice down.

I don't know what you're talking about.

That fed told me that Tommy was a snitch,
and Marty had him killed.

And you set him up.

Wait, what?

You knew. You fucking knew,

so you had them killed.

That's why you switched locations.

Listen to me.

I'm sorry about your friends.

I really am, but I didn't kill them.

I was in charge of them.

You're drunk, and you need to go home.

Do you think I wanted to be here
dealing with you?

My fucking dad giving me
a bullshit babysitting job,

and I can't even keep them safe.

I'm sorry.

Go home.

-[dice land]
-[man] Oh!

-[woman shouts]
-[scattered applause]

-Sam Dermody.
-Yes?

Can I speak with you for a moment?

Sure.

What's this all about? [chuckles]

Math. I'm good at math.

Probabilities, abstractions.

And by my calculation,
you've lost $250,000, give or take.

Yeah, uh...

You're not gonna tell my girlfriend,
are you?

No.

But I am gonna have to re-examine
your financials.

Bank statements, pay stubs,
all that fun stuff.

Wait, you can do that?

If I suspect illegal activity.

Yeah, but I'm not doing anything illegal.
I'm just losing, you know?

Well, then you have nothing
to worry about.

Also, you'll be hearing from the IRS.

[cell phone rings, vibrates]

Oh, fuck.

Sam, what's-- what's up?

Marty, something weird's going on.

An FBI agent just came up to me

and started asking me
for all sorts of records.

What do I do?

Uh, just, uh, just...

um, stop what you're doing
and cash out your chips.

Wait, no, Wendy said that this was okay.

Uh, it is. It's-- It's okay.

Okay, it doesn't feel very okay.

They're just trying to spook you.

These agents, they've got quotas

and low-hanging fruit gets the job done.
Okay?

Am I the fruit, Marty?

Well, um... I mean,
they can't access your records

unless they prove that
you're doing something illegal,

and being a shitty gambler is not a crime.

Yeah, that's what I told her,
but she wasn't taking it for an answer.

Sam, just go home
and we'll sort it out in the morning.

[exhales]

Fuck.

-[Frank Jr.] Hey!
-[Ruth cries out, gasps]

-[Frank Jr. grunting]
-[groaning]

[coughing]

-[Frank Jr.] Fuck you!
-[moaning]

[Frank Jr. pants]

Hey.

I'm sticking around.

Yeah. [sighs]

How's she doing?

She's out of the operating room.

There was internal bleeding,
so they had to operate.

They said you can come back.

I'll let you know how it goes.

[sighs]

I swept the house for bugs. It's clear.

Uh, Helen wants us
to have new phone numbers.

I got you a new SIM card.

[Marty exhales]

How are you? [sighs]

-How am I? I'm tired, what about you?
-Same.

You know, the fucking FBI did that to her.

They pointed Frank Jr. right at her.

Have you talked to Frank Sr.?

It's my next stop.

What about Maya?

-No.
-Progress?

You know, she's...

You know, she's an idealist.

She won't take the payday lender info.

And she wants to do the job, but she's
not willing to bend any rules do it, so.

So?

So, I need a back channel to the FBI.

Um...

Even if she won't take it,

I bet that her bosses won't give two shits
about her principles.

So, if that happens, I'll have an opening.

I might have an end around
that could work.

I'll do it first thing.

[Erin] Thanks.

[inhales, exhales]

[sniffles]

Why is the FBI questioning
Charlotte's dad?

Well, we're just trying to be
as helpful as possible. That's all.

[laughs]

[gasps]
I was with them two days ago, and...

-and now they're dead.
-I know.

[sobs]

-Um...
-[sniffles]

I think it's probably best
if you go back home to Chicago.

So, that's it?

Things get hard
and you just want to pawn me off on Dad?

No. Well...

I thought you'd be happy.
I mean, you can hang with Seth.

Seth's in Summer League.

Dad practically lives at the office.

I'm just gonna get stuck listening
to his girlfriend talk about thigh gaps

and vegan cheese.

[both chuckle]

Um...

Can I-- Can I just stay with you?

[Helen sighs]

[knocks]

[Darlene] Hey, hon.

Is everything all right?

[Three] Is Wyatt around?

Come in.

He's...

[Wyatt] Hey.

[Three clears throat]

Did you get my texts?

Yeah.

Then why didn't you come to the hospital?

[sighs] I just...

didn't think it'd be a good idea.

[Darlene] What's going on?

Ruth's in the hospital.

Are you gonna tell me
what the hell's going on between you guys?

It's complicated.

You know, she's banged up pretty bad.

Broken ribs, internal bleeding.

Thanks for letting me know.

-[engine stops]
-[sighs] He made a mistake.

Is that what you think this is? A mistake?

The kid lost three of his friends.
He wasn't thinking straight.

He's not a fucking kid. He's a grown man.

He beat the shit out of a girl
half his size.

-She's part of my family, you know that?
-Those boys were part of my son's family.

Oh, is that right?
Because one of them was a CI.

You want me to get my fucking house
in order?

If I had known,
I would have handled him myself.

How much did that kid give to the feds?
You have any idea?

Was he wearing a wire?
Was anybody else compromised?

Cooler heads, Marty. Remember?

Fuck that. You can't control your son,
and you didn't know Tommy was a snitch.

You're a fucking liability,
and we're done.

You really want to do this?

You come anywhere near me,
my family or Ruth again,

the next time you see your son,

he's gonna be hanging from a bridge
in Juárez, you got that?

[engine starts]

This must be a stressful time
for you and your husband.

Given that three of your employees died
in that attack.

[stammers] Well, they were contractors.

They were not employees, but...

yes, we're reeling.

Tell me about this charitable foundation
you're starting.

My husband and I,

we want to fund social causes
across the state.

Access to healthcare, education.

And we're--
we're forming an advisory board.

Is that anything you would ever consider?

I'm flattered, but...

given the PR crisis you're facing

and your connection to a die-hard
conservative like Charles Wilkes--

Well, you have every right
to have reservations,

and look, I'm no fan
of Charles' politics, but...

Missouri is tilting red,

and reaching across the aisle,
it's the only way to get anything done.

Your work on "Ban the Box,"

advocating for police reform...

I know ambition when I see it.

What do you have your sights set on?

A congressional seat?

Governorship?

Because what you need...

is political cachet.

Are you familiar with a company
named Blink Check?

They wiped out a lot of families
in this community.

When we were researching loan services
for our casino,

we came across some internal documents

from Blink's CEO.

Cause for another lawsuit
if they ever came to light.

Could be useful.

The publicity certainly wouldn't hurt.

I think I could be of service.

Great.

That is great to hear. [laughs]

[machine beeping]

How's she doing?

Why? So you can interrogate her again?

I need you to be honest with me.

-What happened out there?
-You really think I killed those guys?

I don't know what to think.

My boss just got a file
with the intel you tried to pitch me.

-Hmm.
-What are you doing?

Let me guess.
They want you to re-open the case?

-They do.
-Good.

I think I might have been wrong about you.

No, Agent Evans did this.
You sat there, you listened to his lies,

you didn't lift a finger to stop it.

Might as well have kicked the shit
out of her yourself, you know that?

And now you're going around
intimidating gamblers on my floor?

You want me to be your asset?
You learn how to be a better handler.

Does Sam Dermody know
you're using him to launder money,

or are you taking advantage of him
like everybody else?

Until you're straight with me,

I'm gonna keep coming after you.

[Zeke fussing]

You gonna tell me what happened
between you and Ruth?

And don't tell me it's complicated.

You got more language in you than that.

[punches pillow softly]

She killed my dad...

and my Uncle Boyd.

Electrocuted them
on the dock of the Blue Cat.

[sighs]

Maybe...

she had a good reason.

Did it to protect Marty Byrde.

Oh. If that's the case,
your quarrel is not with your cousin.

It's with Byrde.

That man is a disease.

He worms his way in,
gets his hooks into people

and changes them
so they forget who they are.

I mean, I saw it happen
right in front of me with Jacob.

The man I loved for 40 years,

like a...

a part of me.

I watched him turn into something
that I-- I didn't even recognize.

And he knew it, too.

He just wasn't strong enough
to fight it himself.

And that's why I had to kill him.

What?

-I thought you said he had a heart attack.
-He did.

It just wasn't entirely natural.

Once the Byrdes turned him against me,

it was just a matter of time

before he turned his back
on everything else we built.

I couldn't just stand by and watch that.

You want to leave?

-No, no, it's just a lot.
-I know.

[inhales] Lord knows, I miss him.

But every time I feel a pang of regret,
I remind myself

that the man I loved disappeared

long before I slipped those cherry pits
into his coffee.

The point being,

it's not too late for Ruth.

She can still change her course.

Go and see your cousin.

[turns off engine]

[Sue] So, tell me,

how long have you been
the Byrde family's lawyer?

About a year.

How long have you been their therapist?

Well,
I'm afraid I'm not at liberty to say.

Patient confidentiality and all.

Six months.

Give or take.

As their lawyer,

it's my job to ensure that
their interests are protected.

So, I would like to discuss
your financial relationship with them.

I'm not sure what you're referring to.

The money for the car.

Before I answer,

is this conversation covered
under attorney-client privilege?

Yes, it is.

Okay.

Are you talking about
the bribes they've been paying me

behind each other's backs

or the lump sum payout
Marty cut me the other day?

Both.

Are you satisfied with the terms
that were established?

You know...

I hate being the squeaky wheel,
but now that you bring it up...

$100,000 seemed like a lot money
at the time,

but with this truck ambush

and some unexpected...

quality of life expenses
that have popped up,

I'm beginning to think

I may have undervalued my services.

I'll make sure you're taken care of.

-[door opens]
-[game music plays]

Hey.

Ruth's vitals are stable.

She's been upgraded to fair condition.

She's still sedated, but Ben said
he'll call me when she wakes up.

How is Ben?

He's doing better.

[vehicle approaching]

Jonah, why don't you go inside?

[Maya] Am I interrupting?

Go ahead. Go.

Can I help you with something?

I am losing patience with your husband.

Get in line.

I appreciate you two
spending some time apart.

And then I thought,

maybe this could offer some perspective
on the situation.

I'm sorry, but...

my kids are home.

-I got a friend in the hospital--
-Right, chase, cutting to.

He's never gonna get a better offer
than 18 months

and a chance to work
with the federal government.

That's some criminal fantasy camp shit
right there.

You do know about the deal, don't you?

We discussed it.

And you know he was about to take it
before he was dragged to Mex--

Kansas City?

-I do.
-So, we're up to speed.

We are.

Which is why I thought

you two spending some time apart
might help the situation.

-You want me to push him to take the deal.
-Push, pull,

I want you to do what's best
for your family.

He's great at what he does.

It's a shame he has to do it
for a shitty boss.

I see why he likes you.

[stammers] So, just...

let me be clear on the details.

If he takes the deal,
he'll be a convicted felon.

-That's right.
-Mm-hmm.

Do you know convicted felons
can't hold a casino license in Missouri?

I do.

Thanks for stopping by.

[soft buzzing]

[machines beep steadily, muted]

Hey.

What... What's going on?

Shh. It's all right, it's all right.

Just relax. You're in the hospital.

You've been out for a day.

They found you in the casino parking lot,

but you're safe now.

You...

You've been here the whole time?

I didn't want you to wake up alone.

[chuckles]

You-- You look like shit.

[both laugh]

Did Frank Jr. do this?

Uh...

I...

I-- I-- I didn't get a good look.

[Ruth exhales]

Did Wyatt come?

No. I'm sorry.

Tell Marty and Wendy that...

that I need to talk to them.

[whispers] Okay.

[doorbell ringing "Joy to the World"]

[Sue] You must be Frank Jackson.

Come in.

So, what brings you here, Frank?

[Nelson sighs]

There's a stray dog
that keeps coming into my yard.

Seems nice enough. Friendly.

Clearly needs a home.

But I don't want it.

Does that mean
there's something wrong with me?

Have you ever had a dog before?

A husky.

He died last year.

Got hit by a car.

Maybe you're scared
that if you take in this stray,

you'll be opening yourself up to hurt.

Do you think you're avoiding pain?

Maybe.

Why do you think that is?

My job, perhaps.

It's better if I don't feel things.

I did love my dog.

It's easy to confuse vulnerability

with weakness.

But allowing yourself to be vulnerable

is the truest sign of strength.

[exhales]

Thank you.

That was very helpful.

[chuckles] Glad to be of service.

If you don't mind me asking,

what is it that you do for a living?

[inhales]

[typing]

[sighs]

[elevator bell dings]

[Wendy] Could you hold the door, please?

[Marty] Oh.

Good to see you.

Good to see you, too.

I added your name to the card.

Thank you.

Maya came by the house.

She offered you a deal.

I didn't say anything,
'cause I wasn't gonna take it.

[elevator dings]

Yes, you were.

[Wendy] Hey.

Oh, you had us worried.

How are you feeling?

Like somebody took me apart
and put me back together the wrong way.

But the drugs ain't bad. Mmm.

It's really nice to have you back.

You know Frank Jr. did this.

You know that, right?

Yeah. We've, um...

We've, uh, cut ties with the KC mob.

You will never have to work
with them again.

And?

What do you mean?

Frank Jr. crossed a line.

I'm untouchable.

That's what you said.

Why don't we talk about this later?
You've been through a lot--

No! I want you to kill him.

Let's, uh...

Thank you. Um...

That's not possible.

Doesn't really seem like
you're putting it into consideration.

Because it can't happen.

You didn't see the look on his face.

If someone hadn't scared him off,
then he would have killed me.

There's-- There's nothing stopping him
from finishing the job.

I think you're right, Wendy.
We should talk later.

Um, I promise you,
he's never gonna touch you again.

That's not enough.

Ruth, Ruth, what he did was unforgivable,

and we should have done much more
to protect you,

and Frank Jr., he'll have to answer
for his actions, but...

killing him is not a solution.

Of course it is.

Of all people, I don't understand
why the two of you can't see that.

Hey, Ruth, we have cut ties,

and you just have to accept
this is the best version of it.

The best for who?

Stop acting like you made
some huge fucking sacrifice.

Tommy was a rat,

and the FBI knows
they moved money for you.

And you would have cut them loose, anyway.

[stammers]
If Charlotte was lying in this bed,

we wouldn't even
be having this conversation.

-That is not true.
-Come on.

You know we love you.

You killed my dad.

And he barely touched your kid.

And you...

You had him killed.

He did nothing but hurt you
your entire life.

Fine.

Then I'll kill him myself.

-No, you won't.
-[Wendy huffs]

Then fucking do something about it.

We have.

It's done.

This ends right now.

[engine starts]

[water runs]

[machine powers off]

She was a good listener.

Do you ever get tired of this?

No, not really.

Good.

Keep your schedule open.

Okay. Okay, watch your head here.

-[Ruth] Okay. No.
-Okay, come on. Up!

[Ruth exclaims, grunting]

You gonna carry me around everywhere now?

-Hell no. You're heavier than you look.
-[both laugh]

-You'll likely throw my back out.
-Oh! Stop!

-My fucking ribs. Aah!
-Okay.

-Okay, wait, wait. Let me down.
-Okay. Shh.

-Okay.
-[Ruth gasping]

-You okay?
-[panting] Yeah.

-Yeah? I'm gonna give you a minute.
-Yeah.

-Hey.
-Hey.

Who's that?

Ben.

You sure he's not too old for you?

[Wyatt exhales]

Who did this, Ruth?

It doesn't matter.

[exhales sharply, grunts]

Look, I'm-- I'm sorry I didn't come
visit you in the hospital. I just...

I figured the Byrdes
were gonna be there

-and I just-- I really didn't--
-It's okay.

When I heard about what happened,
I just...

started thinking about
what it would be like if you were gone,

and it scared the shit out of me.

I think I knew the truth...

way before you said it out loud.

[sighs] Why'd you have to say it out loud?

I wanted you to hear it from me.

I owed you at least that.

[Ruth] When I woke up in the hospital...

-[Wyatt sniffles]
-...there was a... a split-second

where I thought I was in my trailer,

and I could have sworn I heard

Russ and Boyd arguing in the yard.

And I was relieved, 'cause...

for a second, none of it happened.

You didn't hate me.

I was clean.

I should've done better by you.

What do you call it?

The Langmore curse?

No.

I was wrong about that.

[sniffles] Who we are ain't so bad.

It's the Byrdes that cursed everything.

The minute that they showed up,
everything got turned upside down.

I...

I don't know who you are
when you're with them.

I haven't changed.

Yes, you have.

It's okay.

It's fine.

I want to forgive you. I-- I really do.

Uh...

[sniffles]

I'm just not there yet.

So, what now?

I don't know.

[Dion DiMucci's "Only You Know" plays]

♪ I wanna see something
That used to be ♪

♪ In your eyes again ♪

♪ I'm waiting to see it ♪

♪ You know it's only a question of when ♪

♪ 'Cause I know ♪

♪ How much I'm missing heaven ♪

♪ You know that it's missing ♪

♪ And only you know
Where you have been to ♪

♪ Only you know
What you have been through ♪

♪ There's better things
You're gonna get into ♪

♪ And I wanna be there, too ♪

♪ Yes, I do ♪

♪ I know it's not easy ♪

♪ For you to start to believe again ♪

♪ And when the day comes ♪

♪ Don't let yourself be deceived again ♪

♪ 'Cause I know that you've been waiting ♪

♪ It's such a long time
That you've been waiting ♪

♪ And only you know
Where you have been to ♪

♪ Only you know
What you have been through ♪

♪ There's better things
You're gonna get into ♪