Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Mysterious Team @ Viki

Hello to our viewers.

Together with you, we track down culprits.

This is Wanted: 24 hours

There are three females who fell in love. [3 years ago on Inspector Woo's "Wanted: 24 Hours"]

A dental hygienist, an accountant, and a high school teacher. [Missing Subjects: Kim Si Hyun, 26 years old. Choi Go Un, 27 and Park Soo Min, also 27.]

They were women with specialized jobs.

And though they dreamed of living a new life in the US after getting married,

now we don't even know if they are dead or alive.

Because all of them went missing after going to Incheon airport.

Those three women loved the same man.

His name is No Doo Gil, a middle school graduate, convicted of fraud 4 times.

He has never once been to the US.

The No Doo Gil who kidnapped these 3 women, we publicly announce him as a wanted suspect.

The kidnapper is No Doo Gil!

Inspector Woo's program analyzed his operation methods in detail before.

However, he's still at large even after three years.

So that's why you were looking for the tape.

Luring women to this island is

No Doo Gil's specialty.

None the women who went missing were ever found.

Not even their bodies.

To those women, their blind love became their grave.

I have No Doo Gil's picture on my phone.

Your phone? For starters, let's hurry and find her.

The following video was captured at Incheon airport which shows Park Soo Min's

last appearance.

Dear viewers, please take a close look at the video.

This is the hair band Park Soo Min wore on the day she went missing.

In the newlyweds' camcorder,

the suspect who had never once left a trace before,

had his face caught (on film) there.

To get a clearer picture of his face,

we requested help from the National Forensic Department.

Dear viewers, we publicly announce that the kidnapper No Doo Gil is now on the wanted list.

It's this punk, right? [Wanted: Abduction Suspect]

Oh, that's right. It's even more detailed than the picture I have on my phone. - Episode 8 -

This is a veteran detective's perk.

I can check the list of suspects anytime I want.

So, what do you think? I'm helping you, Lady, so grant my one request.

Must be nice...

Is that all you have to say?

- Yes, thank you. - Yes, hello?

Yes, this is the Public Wanted program.

Yes, please go ahead and tell me the details.

180 cm tall, you say?

Lady!

Although I'm not sure if the guy with your sister-in-law is really No Doo Gil,

consider him caught.

Starting from January 25th, 2016,

all passengers who ride on the ferry have to present their ID and their declaration.

No exceptions. They'll have to write declarations even when they ride it for the cruise.

Yeah, yeah. You're amazing. [From 2016, January 25th, all passengers who wish to ride on the ferry have to present their ID before boarding.]

What the heck? It's written there.

I found the record of Kim Ho Soon getting on board a ferry 50 minutes ago.

There was no one with the name of No Doo Gil.

I mean, would he use his real name? He's a wanted suspect.

That's why we are looking for Cha Min Woo's record.

Cha Min Woo?

According to the boarding record, the person who is with Kim Ho Soon is Cha Min Woo.

You have my salute, Detective!

If the ferry is heading to the island, it's as good as we got him.

Even if they run, where would they run off to?

There is a CCTV on that ferry, so if he's caught on that, it's the same as if we've caught him.

Let's go.

His face isn't caught on any of the cameras.

He knows the location of the CCTVs, there's no doubt about it.

Excuse me... would you please give me your autograph?

Aigoo, we are in the middle of the broadcast though.

I see. I'm a fan.

Alright.

Thank you.

You there, please get out of there. What do you think you're doing in the middle of a broadcast?

I apologize.

Hurry and move away.

Wanted: 24 Hours has obtained the video of the kidnapper No Doo Gil.

As a result, after we and the experts analyzed...

There are so many people here.

I think it would be hard to kidnap someone quietly here.

They were probably not noticeable because of the many tourists.

This is information that only a veteran detective knows about.

- Since we have a lot of violent cases in this area, many CCTV cameras were installed. - I see.

People who live here don't even know where the CCTVs are located.

Then who should we ask if we want to know about the newly installed CCTV cameras?

The residents don't know and there isn't even a police station here.

Instead, we have walking CCTVs everywhere.

A true detective would not use his head,

but his feet to think.

Mister, I need to ask you something, please spare me your time.

Long hair, wearing a really short skirt and was clinging to a guy like this. The two of them.

A man and a woman, together, the woman has long hair. They are in their early thirties. Have you seen them? [Jet Boat]

She has long hair, fair skin and is wearing a really short skirt. She's tall.

- Lady! - She's not here.

She's not here. Not here. I've searched everywhere.

Thank you.

Where will we find her?

Oh, there it is! The newly installed one.

What are you referring to as new?

Are you an expert in the model of the CCTV, too?

This is the latest model. You, as a detective, don't even know about these things?

I'm not knowledgeable when in comes to machines...

How can you even think of catching a culprit if you don't know a thing about CCTV cameras?

Lady, do you know why there are almost no serial murder crimes these days?

It's all thanks to having CCTV.

You see, there is no place without CCTV.

90% of catching a culprit is done through these CCTVs.

You brag whenever you get the chance.

Lady, bragging is your specialty.

See, you're going inside. You're going to confirm through using it.

Oh, it's the Miss (sister-in-law)!

See, it's not No Doo Gil.

There is no solid proof that it's not him.

There you go again. Just look at his face, it's a different face.

The MO (Modus Operandi) is the culprit's fingerprints.

Money, Incheon airport, island, missing. Don't you think it's strange?

How is it possible that he uses the exact same method as No Doo Gil?

He must have learned from him in jail.

He wasn't jailed. I told you he hasn't been caught for three years.

Aigoo, look at how they like each other.

She just took the money and ran away with her lover.

Your mind went somewhere else again.

The way a person walks is that person's body fingerprint.

No one walks the same as anyone else. [3 Years ago, Inspector Woo's "Wanted: 24 Hours"]

Now everyone. Please take a close look at how No Doo Gil walks.

No Doo Gil has a slight issue with the area beneath his knee.

Because of his bowed legs,

he makes outer circulations with his right foot. He has that sort of trait.

Lady, let's not disturb other people's love affairs, and let's really go home.

You go back home.

Shall I really go then? Ah, I want to go.

Take a look once more please.

No Doo Gil, also while walking, is splay-footed,

so the right foot draws an outer circle.

People who've seen this walk before or who know of it,

contact Wanted: 24 hours...

Inspector! How can you space out in the middle of a broadcast?

The way one walks is one's body fingerprint.

What if he has gone through plastic surgery?

Plastic surgery? Oh gosh.

There you go again, taking it too far.

Often among wanted suspects, there are those who undergo plastic surgery.

There's a culprit who even went through surgery to lengthen his calves to hide his true height.

Whoa, they live a tough life.

He grew by 6 centimeters, but got caught in the end.

He changed his height, but

his body was out of proportion. His legs were too long,

so he brought attention to himself.

That sounds a bit pitiful.

Ah... the way he walks!

The way you walk is your body's fingerprint, right?

Fingerprint my foot. If you apply it in that way, what isn't your fingerprint?

- Give me your phone for a second. - Why?

In the Wanted: 24 Hours,

we'll see the way No Doo Gil walks. We will then recognize him for sure.

Ha Wan Seung.

My prosecutor son, he's had a good mind since he was a child.

He mastered the times table before he entered the 1st grade.

Not to mention the Korean language--

Your phone. Your phone is ringing.

Hello.

It's me.

I don't have my phone on me, so I had to borrow Detective Ha's phone.

Detective-nim.

Detective?

- Mother-in-Law! - Hmm?

Would you like more sikhae?

Why is my mother-in-law there?

That's what I am saying, Detective.

I am going through hardship because I hired the wrong part-timer.

The thing is... please send the "Wanted: 24 Hours" video to my phone.

If you keep doing this, Detective--

I am sorry. This is desperately urgent.

Please just this once, uh? My friend.

Mother-in-Law,

I know you are busy and I've kept you too long, haven't I?

I am not busy at all. Take your time with your call.

I can wait while I am drinking this sikhae. Don't worry about me.

Really?

Then when my mother-in-law leaves, send it to me right away.

If you go to the garage, you'll see the episode 57 that I was watching.

I just need you to record No Doo Gil's walking style from it and send it to me.

Please rush. Rush.

I can't just sit back and wait. I wish there was something more.

Why didn't I think of that before?

Detective Ha! Detective Ha!

Detective Ha!

Where did he go now, when he's been following me annoyingly all this time?

Why did you follow me here?

I know, right? Why did I follow you here?

Why did I follow you here when the engagement is over?

Do I really like you?

You are not the type to wait on a man's love.

I know, right? That's what I thought, too.

Jeong Ji Won,

I won't marry you.

Alright, let's do that. Let's not get married.

Let's just date.

Now I understand why I came all the way here.

I guess there's nothing for Jeong Ji Won. Why are we so childish?

Ji Won!

Forget about it. I don't want to hear it.

It's No Doo Gil.

Owner! Is there another island other than this one?

Oppa!

Wait up for me.

Timing and Subtitles brought to you by The Mysterious Team @ Viki

Gyeong Mi, it's me.

You don't need to send me the video. I definitely know who it is now.

Instead, hold on to my mother-in-law as long as possible.

I am saying it because I think I'll be late coming home today.

Detective... if you keep doing this--

- Mother-in-Law. - Hmm?

Sujeonggwa tastes pretty good, too. (Cinnamon punch)

- I'll take one sujeonggwa. - Deal!

Can you really detect a lie just by looking at the expression?

Of course. I studied my butt off for five years to do that.

I love you.

Tell me if I am lying or not.

My professor told me

that he could never detect a lie from his daughter.

You know people get blinded by love.

Is that right?

Then what do you think about me?

♬ Where do I need to go? ♬

[Warning: 1. The tide duration is short for this area...] ♬ I can't see ♬

[...and the current is fast as well.]

[...If you can avoid it, please do not enter...]

♬ The dream of ecstasy ♬

♬ About where you are standing ♬

♬ I can't tell ♬

Ho Soon. Ho Soon!

Don't! Don't! Don't, Ho Soon!

Don't! Don't, Ho Soon!

Don't go, Ho Soon! That bastard is No Doo Gil!

You'll die if you go into the woods!

Lady! Lady!

Ah, this woman, where did she go already?

She's really fast, fast.

Ah, this woman took my phone and doesn't answer? This is driving me nuts.

The call cannot be answered--

Let me make one more call.

I'll make it quick.

Team Leader.

Oh, I looked into Cha Min Woo.

Did you get something?

No, nothing.

No info either?

Oh, the person himself doesn't exist. He's a dead person.

Yeah?

Team Leader, please locate my cell phone quickly.

Hey! Now you even want me to find your phone?!

I am your Team Leader! Team--!

Now he even hangs up on me.

My first love?

It's sad, though.

About my senior year in high school, I had a crush on an oppa.

I came home from night study and saw that oppa standing there with flowers.

I was so happy.

I couldn't even move because I was so nervous and shaking.

Then I saw that oppa was shaking even more.

He mustered up the courage and approached me.

He said this with a shaky voice,

'When will Seol Ok come home?'

I came inside crying.

My brother asked me worriedly.

"Where is Seol Ok?"

I hated my sister-in-law.

What about your first love?

She died.

I am sorry.

It's okay. I have you now, Ho Soon.

I always envied my sister-in-law.

Not anymore though...

because you only look at me like that.

Thank you.

♬ Kisses, kisses, kisses. ♬

Where did she go?

Lady!

Geesh, this woman, seriously. On an island the size of my hand...

What do I do? Let's go together!

You guys are getting along, right? I've been busy with a new recruit.

I hope you'll treat her well. Don't be jealous.

Ho Soon!

Ho Soon!

Miss!

Gosh, get up!

Ho Soon!

Ho Soon!

Let's go.

Grandpa! I'm sorry, but could I use your cellphone?

Yeah, did you look into it?

What? It's on the island?

Yeah.

[No Doo Gil is on Mong Island]

Excuse me, could I borrow your boat?

Aren't you thirsty?

It was a hard road here.

I used to have wine, but my Ho Soon drank it all.

You won't scream or anything, right?

I hate things that are noisy.

If I get angry, I can't control myself.

Especially the sound of girls crying.

Ever since I was young, I get sick of hearing it all the time.

But I mean, people or boats never come here anyway,

even if you do scream.

I'm relieved that we're able to understand each other.

I hate to use my fists or use force.

I hope you're not expecting anyone to save you.

It'll take a long time before the tide opens the path again.

And plus, digging something up is hard, but burying something is easy.

Don't wait.

I can't right now. It seems close, but it's really far. And the waves are so big!

Grandpa, I'm telling you that someone is stranded at Mong Island!

It's an emergency. Please hurry!

Timing and Subtitles brought to you by The Mysterious Team @ Viki

Ideally, I should have dug another hole for you.

But since I had no plans, I guess you'll have to share.

You're okay with that, right?

Thank you! Please report it!

Lady!

Lady! Where are you, Lady?!

Lady!

Aish, where did she go?

Lady!

Man, I'm dying.

What is this?

What the heck is this?

Lady...

Crazy bastard--

Aish, blood...

My stitches opened up again. It was almost done healing, too.

Hey! Did you do this?

You murdering shithead.

Hey, you punk! Where's Lady?

You know the one, short hair and she's hellishly fast. She's kind of cute looking. She came here. You know, right?

I buried her. Just now.

What? You buried her?

She's dead? Tell me asshole! Where is she?!

Where is she?!

Lady! Lady!

Lady!

Lady!

Lady!

Lady!

Lady!

Lady! Get up quickly!

Gosh, are you okay? Wake up.

Are you okay? Are you okay?

Detective, are you okay?

Aish! I thought you were dead!

I thought I'd die.

What about Miss? What about Miss?

What about her?

Aigoo, aigoo.

Uh... Please calm down, and put down the knife.

No Doo Gil, you're done. Give up.

Stop calling me No Doo Gil.

I hate that name.

I'm Cha Min Woo.

I'm not that pathetic No Doo Gil!

Miss!

Come here, asshole.

No need to thank me.

I only did what a detective should have done.

I'm not that thankful.

What?! I brought you back to life!

Who saved whom? I came out on my own.

What are you talking about?! Do you know how much dirt I dug up in order to save you?

It's all thanks to this haircut of mine, my sturdy hands and legs, you know.

I shouldn't have saved you and left you alone.

Detective, why are you saying you saved someone?

You only caused me hardship!

When did I?!

If you hadn't beat him up,

we would only have had to carry out my sister-in-law.

Why do I need to carry someone else's sister-in-law out?

Then does the citizen carry her out? The detective needs to carry the victim out!

She's your family and I'm an unaffiliated stranger!

But how did you know that this guy was No Doo Gil?

From his ear. He doesn't have much of an earlobe. Even though it's long,

not easily seen from the front. Drooping ear.

Even if you get plastic surgery, the earlobe stays the same.

Y-You're right.

[My Oppa]

Where are you? Why don't you answer your phone?

Once the tide comes in, no one can get out. No one will know if you die here.

You should know that I'm your lifesaver.

Who told you to come?

Geez. I'm so tired, so stop making me talk.

Then why did you attach the note to the post?

Well, that... I was telling you that No Doo Gil is on the island. Who asked you to come?

Then why did you take my phone and run away?

Who ran away? So petty— Agh!

You're getting punished,

because you're ignoring your lifesaver.

Aish...

Aish, seriously!

Here. Take it.

But Lady. Grant your lifesaver's favor.

Can you even ask that right now?

I'm your lifesaver.

What is it?

Instead... you need to absolutely grant it.

By tomorrow, you need to give testimony. Otherwise, Jang Do Jang will be set free.

You know how hard I worked to arrest him, right? I even got my head busted open.

Jang Do Jang?

They're coming! They're coming!

Here, here!

Please stand back!

Stand back!

Please move away!

Please step back!

It's the detective!

Please give us a comment!

Who's responsible for this?

I'm Seodong precinct's Ha Wan Seung.

You captured No Doo Gil?

Grandpa, have you heard of No Doo Gil?

No Doo Gil?

He's a serial killer, and he's on that island right now.

I request that you report it immediately.

Yes, this is the police station.

No Doo Gil?

This is Wanted: 24 Hours, who is tracking the culprit with you.

No Doo Gil? Where are you?

Sunhae Island? Yes, we'll come to you right away.

Excuse me.

Right now, we're going to do a live feed on "Wanted: 24 Hours."

What?

Don't be nervous, but please tell us exactly what happened.

Yes...

I'll put this on.

Everyone who's watching, do you remember our episode 57 that we aired 3 years ago about the No Doo Gil case?

Because of your information and one relentless detective's pursuit, No Doo Gil has just been caught.

We will now show you the Wanted: 24 Hours team live on-site where No Doo Gil has been arrested.

I know that No Doo Gil had plastic surgery.

How did you recognize him?

Yes, not me, but the lady--

I mean...

A way of walking is like a fingerprint.

No matter how much plastic surgery he had done,

he still had short earlobes

and I concluded that he was No Doo Gil.

That's Detective Ha.

The ground seemed weird...

Oh, hold on.

I used my skills and experience as a detective...

I am back.

Look at this.

Oh? Why is Detective Ha there?

Oh? That's not Teacher Yoo behind him, right?

Hey,

why would she be with Detective Ha? On an island at that.

That's right. They can't be together.

If you noticed how the culprit walked, I'd think you were an avid viewer of this program.

Ah, yeah. I do watch it frequently.

As a fellow police officer, I respect you, Inspector Woo.

Yeah.

I know he's acting all cool for the interview. Teacher Yoo probably helped him.

There's something you should watch.

You really worked hard on this.

If you have something you want to say, please do.

Uh...

yeah...

I'll arrest you. I'll arrest you.

That's it.

You seem to be my avid fan. Ah, your form is good, too.

What happened?

I took care of it.

Didn't the District Office say anything?

No. I took care of it in such a way that they won't say anything.

Weren't you the one who criticized him by calling him a fake profiler?

They suddenly shoved a camera in my face... you'd react like me if it were you, too.

"I will arrest you." Are you trying to be cute for the culprit?

Stop it already.

But why is she sleeping so long?

Don't you think it's better for her to sleep? They said she'll get better.

Leave her be.

An aunt in her 20s who is accused of murdering her 4-year-old nephew has been arrested.

She admitted to the police that she abused her nephew.

Miss, are you awake?

Unni... Unni, why are you here?

26-year-old Mr. Choi who was arrested on a murder charge...

Where's Min Woo?

He's at the police station now.

Why?

- That bastard No Doo Gil-- - He ran away because the creditors came rushing in.

Liar.

Say something. You are quite good at lying.

She was taking care of the child by herself in place of her older sister who lives at another location due to her job.

Because he was bankrupt, he was on the run.

Unni, don't you know I am the expert in detecting lies?

Knowing that so well.

Kidnapper No Doo Gil was captured after 3 years

by the detective who pursued him relentlessly. [Serial Kidnapping Murder Suspect Arrested]

At the time of arrest, he was in the process of burying his victim, Miss Kim, and

was arrested by Officer Ha Wan Seung of Seodong Precinct.

At the time of arrest, No Doo Gil--

Timing and Subtitles brought to you by The Mysterious Team @ Viki

If she was going to fall in love, then why not find a decent guy?

Why the heck a murderer?

Love is like that, Lady.

Love? There's no such a thing.

That's all because of the hormones released by your brain and delusion.

Whether it's delusion or not, she can't control her feelings. So what else could she have done?

She should've controlled her feelings well.

You said it's because of the hormones. How do you control hormones?

It's your will.

People live like that because they can't help it, Lady.

Yes, Team Leader.

Detective Ha, the tuxedo suited you well.

Ah, seriously... Did you see it?

Not only did we see it, we even recorded it.

Stop it already.

Stop what? The atmosphere here is very nice now.

Even the Section Chief is antsy and keeps asking when you'll be here.

He's asking once every hour.

What for?

Our chief was ecstatic after watching the "Wanted: 24 Hours" and seeing you promoting the police.

He's making a ruckus because a talent like you got transferred to a precinct.

Hold on.

What about Detective Ha, huh? Detective Ha?

I told him to come in immediately.

Good job.

Ah, right. What about Jang Do Jang?

I kept him in the cell nicely. Yoo Seol Ok is testifying for sure, right?

Of course.

The atmosphere is really nice now. Let's row the boat when the water comes in.

I'll come up with her testimony, so don't worry.

This woman is gone again, again.

Where did she go?

What about your head? Is it feeling alright?

Somewhat better than yours.

- Detective. - Yes.

That mafia boss we captured at the market before is Jang Do Jang, right?

What about Jang Do Jang?

Lady... I am your lifesaver.

I got it. So what about Jang Do Jang?

You remember I got stabbed by Jang Do Jang for you, right?

Now that I think about it, I save your life like it's a habit. How burdensome...

Let's say you have.

♬ Your tired shoulders ♬

♬and your long day hidden there♬

Ji Won, how did you get like this?

♬ It seems I can hear it ♬

Of course, I'll cooperate.

You really are going to make an allegation as the victim?

Today is a bit difficult because of the Miss, so I'll go to the station tomorrow.

We can't let that bastard walk the streets.

Lady, I've never seen such a righteous old lady like you before. Honest.

♬ Those many hopes ♬

Can you stop saying that darn "old lady" already...?

- Okay. ♬ and embroidered dreams ♬

Ms. Seol Ok. Ms. Yoo Seol Ok.

Just call me lady.

♬ You just need to walk slowly under that light ♬

Ms. Seol Ok!

♬ You path that is left alone ♬

♬ We survive another day like this again ♬

♬ Carrying a heavy load ♬

Here.

♬ You day ♬

You had some luck. You are alive anyway.

That woman saved your life by risking her own life.

You don't just have a person backstabbing you. You also have a person who risked her own life to save you.

The way I see it. Your life isn't that shabby.

Cheer up.

What if she catches a cold?

I told her to quit smoking, too. It's not like she has good lungs.

Where do you put your mind at when you are out and about?

You are leaving now?

Okay. I got it.

Is that Seol Ok?

Um. She is coming with Ho Soon now.

Why drag her into writing her thesis? What could she do to help her write it?

Why didn't she answer the phone, did she say?

She lost her phone again, she said.

He's here! He's here! He's here!

What is this? Again?!

No, I got it busted slightly where the stitches are. I am fine.

Did you go to the hospital?

Yeah.

"I'll arrest you!"

Oh, totally cool.

You looked cool as your fingers were shaking.

Stop it already. I am dying.

You were so photogenic.

Indeed, you are the handsome flower guy in Seodong Police Station.

But what's with your look?

Did you know you'd be on TV, so you came prepared?

I was in disguise.

Disguise? Then what were you disguised as?

A waiter?

A waiter!

Section Chief, are we having a company dinner tonight?

As if? There's a special order from the Chief and the company dinner...

- Go immediately. - Wow!

I still have something to take care of.

Follow me.

It's a special order from the Chief.

Hey! Where are you going?!

- Hold on. - Aish.

Hurry up. I don't have time.

Hurry about what? Hold on, where are you touching?

Dong Gi... Wow, you... I didn't know.

Hey. You look good.

Jang Do Jang has been waiting for me and dying to see me, so how can I go see Jang Do Jang in those clothes?

He'd be disappointed, too.

Anyway, you be the Hyung.

Do I look alright? I think I do.

I do look alright.

I'll arrest you.

Congratulations on catching the culprit.

It's all thanks to him.

Let's go.

I'll arrest you.

This has a subtle addiction.

I'll arrest you.

You are not bored since I am here with you, are you?

Should I stay with you tonight? I have time today.

Do you snore? I do, but you don't mind, right?

Ah, right. You are dead. You'll never come out of this place.

I'll make sure you rot your life away in here.

And... you know we have a lot to discuss.

I've arrested you.

You are home early.

Yeah.

Ah, today--

You take care of your own thesis. Why keep making it harder for Unni?

Don't do everything she wants. She'll develop bad habits.

Miss seems to be having a rough time these days.

So why didn't you answer your calls?

I placed my phone somewhere, but I forgot...

That's good. I was going to buy you a new one anyway.

I am sorry.

Let's go in.

Drink up!

Congratulations on your reinstatement.

Aya!

I just got adjusted to the precinct.

Oh, really? Then continue to stay there.

I'll put a good word in to Section Chief for you.

The Chief wants to keep a talent like me by his side, so what can I do?

Hey, that Yoo Seol Ok is really going to testify?

Will Ho Cheol sit still?

That woman will do it now that she's made up her mind. She'll come to the station first thing tomorrow morning.

Wow! Things are working out smoothly.

Smoothly.

Are you getting married?

Yeah? How can I get married with clothes like this?

I was going to set you up with a nice girl.

- Don't do it. - He's no good?

What is not good?

Do it for me.

It has been a long time since I've dated.

Why should I?

Forget about it.

Ah, please.

Customer, is this the right place?

Is this 56-78?

Yeah, this is the place.

- How much is it? - It's $30.

Thank you.

Goodbye.

Yeah.

[Scheduled for Demolition]

Why did you do that to the house?

It's a dangerous building, and it's too old as well.

It's the right decision to demolish it as soon as possible for safety.

You should return to your place now, too.

You know I am a loser.

So why are you so antsy to put Ha & Jeong into my hands?

Nothing is better than blood.

To me, it's worse than being a stranger.

Do you want me to show you more?

No. I'll show you now.

What is a person like you able to do?

[Daeja Island - Sunhae Island (round trip)]

Timing and Subtitles brought to you by The Mysterious Team @ Viki

♬ Engraved on your day ♬

♬Those many hopes and embroidered dreams♬

[Mystery Queen]

- Officer! Did you catch the thief? The panties thief. ♬ You just need to walk slowly under that light ♬

I got my panties stolen again a few days ago again. I thought you'd catch the thief.

You know how Ha & Jeong will use the Board of Directors, right? Blocking Yoo Seol Ok's testimony.

If you touch the woman, I won't leave you guys alone.

Bring me that victim's testimony.

She was at the lockers.

I guess we need to go buy some side dishes.

I am almost home, so don't hang up.

♬ Your one day ♬