Original subtitles

=Recruit A General to Lead the Troops=

=Episode 2=

(Joy)

Hey, eat this.

Alright.

You too. Have some of this.

Oh, don't be shy.

This meat is good.

If I hadn't asked someone

to check the imbalance in our stronghold that we needed a husband to balance it,

I would never allow a man

to live in Qingfeng Stronghold.

After all, I hate men most.

But we have no choice.

Fate decides everything.

Come.

Sisters, today is our leader's wedding.

Let's eat and drink well!

Eat and drink well!

Come, eat and drink well.

Not you. You're a child.

(I never thought)

(I, Li Chengyu, would ever wear a bridal gown.)

(Ginger Peel, Hematite)

So many herbs.

Chen Xinrou experiments daily.

How do I contact that spy?

Okay?

The spy doesn't know my plan,

but they bear a unique peacock mark.

(The scariest woman is here.)

♪You can't hear it♪

♪I also want to rush forward to give you all my heart♪

(Preliminaries, First Round, Final)

♪Yet it's pushed away by you♪

It's you.

♪I know you understand♪

Aren't you seven feet tall,

fierce-faced, and sharp-teethed?

Those are just rumors.

Qingfeng Stronghold's filled with women.

Such rumors aren't so bad.

♪Yet still♪

Aren't you afraid of being recognized?

♪Who else could bring a surprise quite like you♪

Besides the four leaders,

no one has seen my true face.

In other words,

those who've seen my true face are dead.

Everyone has two sides.

What about you?

Besides being a farmer,

what else are you?

(Could she know I'm an undercover?)

Tell me who sent you.

(Should I just kill her now?)

Whoever you are...

if you set fire or harm Qingfeng Stronghold,

you'll die.

Fire?

Fire! Hurry and put it out!

What's going on?

Darn Shihou Stronghold. Those animals.

They set fire to our stronghold

on our leader's wedding night.

Heaven strike them.

They'll die a terrible death!

The real problem is

the 500 jars promised to the winery,

the 500 scarves for Yipin Hall,

and 300 bottles of natural juice for Huiyuan Pavilion are all burned.

If we can't deliver in three days,

we need to compensate 30,000 taels.

What do we do?

Tonight, the only outsider in the stronghold

is that person.

So it was arson.

I thought my cover was blown.

Cover?

Leader.

Mr. Qian led a group into Qingfeng Stronghold.

Lock Li Chengyu up for me.

(No way you're locking me up.)

We came in good faith to congratulate your leader.

But we didn't expect

to see our goods burned.

Give us an explanation.

If I recall correctly,

delivery is in three days.

Yet you came so quickly.

Do you have far-seeing eyes

or super hearing?

Or was it you who set the fire?

- Yes. - It must be them.

Definitely.

What are you talking about?

Why would we burn

our own goods?

Cut the nonsense.

Today, either hand over the goods,

pay up,

or...

I can see that your stronghold

has many pretty women.

You should fetch good money.

Don't you dare.

Our master trained in martial arts for over 40 years.

General God of War

may not even be his match,

let alone a woman like you.

Fine, I won't bully you.

Call out your leader Chen Xinrou to speak with me.

Seems your leader isn't here.

Listen up.

Surround them all for me!

Surround them!

I want to see

what this mysterious Chen Xinrou looks like.

Hey.

Get up.

Speak.

Where's Chen Xinrou?

What are you doing?

This is Chen Xinrou.

Look at the fierce face and sharp teeth. Exactly like the rumors say.

I'm not.

Hey, you...

Are you fooling me?

I'll give you a chance to live today.

Crawl through my crotch,

and I'll spare you.

Come to my residence to empty the night pot at night, haha!

I'll give you take two steps.

(General)

General? I'm the damn retired emperor!

Come on.

I used to deliver food.

I could endure it then.

Now I'm a general.

Even in my dream, I won't let you bully me.

What's happening here?

Huh?

What is this?

Oh no.

Is this General God of War's legendary move,

Thunderous Force?

Ah?

Once unleashed,

dark clouds cover the city

and can repel millions of enemies.

General God of War.

General God of War.

Forgive me, I didn't know you were General God of War!

Forgive me, General God of War.

Forget those goods outside.

I'll release them right now, alright?

General.

No need.

Qingfeng Stronghold never cheats.

Isn't there still three days?

You'll get your explanation three days later.

♪If you've never seen a bloom, you can't know hope♪

♪If you weren't here, I wouldn't have come♪

♪On a soda-lit night, only the wind knows my love♪

♪It's a helpless kind of feeling♪

♪Like a feather of morning love falling into the deep sea♪

♪Being unnoticed, yet I still tell you I love you♪

♪But my confession is drowned out by the wind♪

♪You can't hear it♪

♪I also want to rush forward♪

♪To give you all my heart♪

♪Yet it's pushed away by you♪

♪Whether love is spoken or left unspoken♪

♪I know you understand♪

♪It's just an accident♪

♪You longed to wander once more, by my side through the throng♪

♪I know you weren't really here for me♪

♪Yet still, who else could bring a surprise quite like you♪

♪After you left, I didn't want to let go♪

♪You brushed past me, leaving your trace in the crowd♪

♪I didn't shut you out♪

♪But I couldn't wait for you to stop♪

♪Yet I seem to clutch you, unable to let you fade into the crowd♪