1
00:00:07,100 --> 00:00:11,850
=Recrute um general para liderar as tropas=

2
00:00:12,037 --> 00:00:14,887
=Episódio 2=

3
00:00:15,012 --> 00:00:18,830
(Alegria)

4
00:00:18,830 --> 00:00:19,629
Ei, coma isso.

5
00:00:19,630 --> 00:00:20,669
Tudo bem.

6
00:00:20,670 --> 00:00:21,709
Você também. Tome um pouco disso.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,149
Ah, não seja tímido.

8
00:00:23,150 --> 00:00:23,829
Esta carne é boa.

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,029
Se eu não tivesse perguntado a alguém

10
00:00:25,030 --> 00:00:28,580
para verificar o desequilíbrio em nossa fortaleza
que precisávamos de um marido para equilibrar isso,

11
00:00:28,910 --> 00:00:30,389
Eu nunca permitiria que um homem

12
00:00:30,390 --> 00:00:32,140
morar na Fortaleza Qingfeng.

13
00:00:32,230 --> 00:00:34,060
Afinal, eu odeio mais os homens.

14
00:00:34,230 --> 00:00:35,909
Mas não temos escolha.

15
00:00:35,910 --> 00:00:37,860
O destino decide tudo.

16
00:00:38,750 --> 00:00:39,829
Vir.

17
00:00:39,830 --> 00:00:41,629
Irmãs, hoje é o casamento do nosso líder.

18
00:00:41,630 --> 00:00:42,869
Vamos comer e beber bem!

19
00:00:42,870 --> 00:00:44,069
Coma e beba bem!

20
00:00:44,070 --> 00:00:45,189
Venha, coma e beba bem.

21
00:00:45,190 --> 00:00:47,260
Você não. Você é uma criança.

22
00:00:55,990 --> 00:00:57,389
(nunca pensei)

23
00:00:57,390 --> 00:01:00,540
(Eu, Li Chengyu,
usaria um vestido de noiva.)

24
00:01:04,545 --> 00:01:06,982
(casca de gengibre, hematita)

25
00:01:09,270 --> 00:01:10,780
Tantas ervas.

26
00:01:11,270 --> 00:01:13,140
Chen Xinrou faz experiências diariamente.

27
00:01:14,150 --> 00:01:16,220
Como entro em contato com esse espião?

28
00:01:22,270 --> 00:01:23,349
OK?

29
00:01:23,350 --> 00:01:25,900
O espião não conhece meu plano,

30
00:01:26,270 --> 00:01:29,060
mas eles carregam uma marca única de pavão.

31
00:01:43,990 --> 00:01:45,780
(A mulher mais assustadora está aqui.)

32
00:01:58,432 --> 00:02:00,819
♪Você não consegue ouvir♪

33
00:02:00,820 --> 00:02:04,131
♪Eu também quero avançar
para te dar todo o meu coração ♪

34
00:02:04,132 --> 00:02:05,906
(Preliminares, Primeira Rodada, Final)

35
00:02:05,907 --> 00:02:08,482
♪Mesmo assim, é afastado por você♪

36
00:02:08,710 --> 00:02:10,694
É você.

37
00:02:10,695 --> 00:02:11,829
♪Eu sei que você entende♪

38
00:02:11,830 --> 00:02:13,829
Você não tem dois metros de altura,

39
00:02:13,830 --> 00:02:15,709
rosto feroz e dentes afiados?

40
00:02:16,870 --> 00:02:18,820
Esses são apenas rumores.

41
00:02:18,830 --> 00:02:20,469
A Fortaleza Qingfeng está cheia de mulheres.

42
00:02:20,470 --> 00:02:23,069
Esses rumores não são tão ruins.

43
00:02:23,070 --> 00:02:23,549
♪Ainda assim♪

44
00:02:23,550 --> 00:02:25,456
Você não tem medo de ser reconhecido?

45
00:02:25,457 --> 00:02:26,989
♪Quem mais poderia trazer
uma surpresa como você ♪

46
00:02:26,990 --> 00:02:28,469
Além dos quatro líderes,

47
00:02:28,470 --> 00:02:30,331
ninguém viu minha verdadeira face.

48
00:02:31,430 --> 00:02:32,940
Em outras palavras,

49
00:02:33,870 --> 00:02:37,820
aqueles que viram minha verdadeira face estão mortos.

50
00:02:43,390 --> 00:02:44,940
Todo mundo tem dois lados.

51
00:02:44,950 --> 00:02:46,060
E você?

52
00:02:46,710 --> 00:02:48,580
Além de ser agricultor,

53
00:02:48,710 --> 00:02:50,820
o que mais você é?

54
00:02:50,990 --> 00:02:54,300
(Ela poderia saber que sou um infiltrado?)

55
00:02:56,310 --> 00:02:58,580
Diga-me quem o enviou.

56
00:02:59,830 --> 00:03:01,900
(Devo matá-la agora?)

57
00:03:06,230 --> 00:03:07,780
Seja você quem for...

58
00:03:08,150 --> 00:03:11,340
se você atear fogo ou causar dano
Fortaleza Qingfeng,

59
00:03:12,150 --> 00:03:13,780
você vai morrer.

60
00:03:15,150 --> 00:03:16,340
Fogo?

61
00:03:17,270 --> 00:03:19,380
Fogo! Apresse-se e apague-o!

62
00:03:19,990 --> 00:03:21,429
O que está acontecendo?

63
00:03:21,430 --> 00:03:24,989
Fortaleza Maldito Shihou. Esses animais.

64
00:03:24,990 --> 00:03:26,429
Eles incendiaram nossa fortaleza

65
00:03:26,430 --> 00:03:27,740
na noite de núpcias do nosso líder.

66
00:03:28,030 --> 00:03:28,869
O céu os golpeará.

67
00:03:28,870 --> 00:03:30,180
Eles terão uma morte terrível!

68
00:03:30,830 --> 00:03:32,149
O verdadeiro problema é

69
00:03:32,150 --> 00:03:34,620
os 500 potes prometidos à vinícola,

70
00:03:34,710 --> 00:03:36,549
os 500 lenços para Yipin Hall,

71
00:03:36,550 --> 00:03:39,269
e 300 garrafas de suco natural
do Pavilhão Huiyuan estão todos queimados.

72
00:03:39,270 --> 00:03:41,269
Se não pudermos entregar em três dias,

73
00:03:41,270 --> 00:03:43,500
precisamos compensar 30.000 taéis.

74
00:03:43,830 --> 00:03:45,340
O que fazemos?

75
00:03:50,270 --> 00:03:53,380
Esta noite,
o único estranho na fortaleza

76
00:03:54,230 --> 00:03:55,620
é essa pessoa.

77
00:03:59,030 --> 00:04:00,429
Então foi incêndio criminoso.

78
00:04:00,430 --> 00:04:03,060
Achei que meu disfarce estava descoberto.

79
00:04:05,230 --> 00:04:06,500
Cobrir?

80
00:04:07,990 --> 00:04:09,180
Líder.

81
00:04:11,430 --> 00:04:14,580
Sr. Qian liderou um grupo
na Fortaleza Qingfeng.

82
00:04:16,030 --> 00:04:18,380
Prenda Li Chengyu para mim.

83
00:04:28,230 --> 00:04:30,260
(De jeito nenhum você vai me trancar.)

84
00:04:38,030 --> 00:04:41,060
Viemos de boa fé
para parabenizar seu líder.

85
00:04:41,470 --> 00:04:43,140
Mas não esperávamos

86
00:04:43,430 --> 00:04:45,900
ver nossos bens queimados.

87
00:04:46,470 --> 00:04:48,260
Dê-nos uma explicação.

88
00:04:48,350 --> 00:04:49,940
Se bem me lembro,

89
00:04:50,110 --> 00:04:52,380
a entrega é em três dias.

90
00:04:52,710 --> 00:04:54,580
No entanto, você veio tão rapidamente.

91
00:04:54,710 --> 00:04:56,109
Você tem olhos que enxergam longe

92
00:04:56,110 --> 00:04:57,820
ou super audição?

93
00:04:58,910 --> 00:05:02,029
Ou foi você quem ateou o fogo?

94
00:05:02,030 --> 00:05:03,869
- Sim.
- Devem ser eles.

95
00:05:03,870 --> 00:05:04,940
Definitivamente.

96
00:05:05,710 --> 00:05:07,020
O que você está falando?

97
00:05:07,270 --> 00:05:09,029
Por que queimaríamos

98
00:05:09,030 --> 00:05:10,580
nossos próprios bens?

99
00:05:11,110 --> 00:05:12,349
Corte o absurdo.

100
00:05:12,350 --> 00:05:15,789
Hoje, ou entregue a mercadoria,

101
00:05:15,790 --> 00:05:17,460
pagar,

102
00:05:17,870 --> 00:05:19,260
ou...

103
00:05:21,710 --> 00:05:24,460
Eu posso ver que sua fortaleza

104
00:05:24,470 --> 00:05:26,380
tem muitas mulheres bonitas.

105
00:05:26,470 --> 00:05:28,029
Você deveria conseguir um bom dinheiro.

106
00:05:28,030 --> 00:05:29,020
Não se atreva.

107
00:05:33,590 --> 00:05:37,380
Nosso mestre treinou em artes marciais
há mais de 40 anos.

108
00:05:37,470 --> 00:05:38,909
Geral Deus da Guerra

109
00:05:38,910 --> 00:05:41,589
pode nem ser páreo para ele,

110
00:05:41,590 --> 00:05:44,229
muito menos uma mulher como você.

111
00:05:44,230 --> 00:05:47,260
Tudo bem, não vou intimidar você.

112
00:05:47,590 --> 00:05:50,500
Chame seu líder Chen Xinrou
para falar comigo.

113
00:06:03,910 --> 00:06:07,940
Parece que seu líder não está aqui.

114
00:06:08,030 --> 00:06:09,380
Ouça.

115
00:06:09,550 --> 00:06:11,700
Cerque todos eles para mim!

116
00:06:11,910 --> 00:06:13,220
Cerque-os!

117
00:06:43,670 --> 00:06:45,229
eu quero ver

118
00:06:45,230 --> 00:06:49,060
o que esse misterioso Chen Xinrou
parece.

119
00:06:59,350 --> 00:07:00,580
Ei.

120
00:07:05,590 --> 00:07:07,380
Levantar.

121
00:07:12,030 --> 00:07:13,220
Falar.

122
00:07:13,350 --> 00:07:14,580
Onde está Chen Xinrou?

123
00:07:21,110 --> 00:07:23,140
O que você está fazendo?

124
00:07:24,350 --> 00:07:25,429
Este é Chen Xinrou.

125
00:07:25,430 --> 00:07:29,500
Veja o rosto feroz e os dentes afiados.
Exatamente como dizem os rumores.

126
00:07:31,030 --> 00:07:33,140
Eu não sou.

127
00:07:35,790 --> 00:07:37,060
Ei, você...

128
00:07:37,670 --> 00:07:39,220
Você está me enganando?

129
00:07:43,470 --> 00:07:46,700
Vou te dar uma chance de viver hoje.

130
00:07:48,670 --> 00:07:52,380
Rasteja pela minha virilha,

131
00:07:52,590 --> 00:07:54,220
e eu vou poupar você.

132
00:07:54,790 --> 00:08:00,269
Venha para minha residência
esvaziar o penico à noite, haha!

133
00:08:00,270 --> 00:08:02,260
Vou te dar dois passos.

134
00:08:02,970 --> 00:08:03,669
(Geral)

135
00:08:03,670 --> 00:08:06,940
Geral? Eu sou o maldito imperador aposentado!

136
00:08:08,030 --> 00:08:09,140
Vamos.

137
00:08:14,550 --> 00:08:16,900
Eu costumava entregar comida.

138
00:08:17,110 --> 00:08:19,140
Eu poderia suportar isso então.

139
00:08:19,670 --> 00:08:21,820
Agora sou um general.

140
00:08:22,550 --> 00:08:26,029
Mesmo no meu sonho,
Eu não vou deixar você me intimidar.

141
00:08:26,030 --> 00:08:27,469
O que está acontecendo aqui?

142
00:08:27,470 --> 00:08:28,580
Huh?

143
00:08:28,910 --> 00:08:30,060
O que é isso?

144
00:08:30,590 --> 00:08:31,780
Oh não.

145
00:08:32,710 --> 00:08:36,309
Este é o General God of War
movimento lendário,

146
00:08:36,310 --> 00:08:37,309
Força Trovejante?

147
00:08:37,310 --> 00:08:38,460
Ah?

148
00:08:38,510 --> 00:08:39,860
Uma vez liberado,

149
00:08:39,990 --> 00:08:41,580
nuvens escuras cobrem a cidade

150
00:08:41,750 --> 00:08:43,940
e pode repelir milhões de inimigos.

151
00:08:54,750 --> 00:08:55,940
Geral Deus da Guerra.

152
00:08:56,110 --> 00:08:57,109
Geral Deus da Guerra.

153
00:08:57,110 --> 00:09:00,349
Perdoe-me, eu não sabia
você era o General God of War!

154
00:09:00,350 --> 00:09:02,220
Perdoe-me, General Deus da Guerra.

155
00:09:03,750 --> 00:09:06,060
Esqueça essas mercadorias lá fora.

156
00:09:06,230 --> 00:09:10,109
Vou liberá-los agora mesmo, certo?

157
00:09:10,110 --> 00:09:11,300
Em geral.

158
00:09:15,190 --> 00:09:16,340
Não há necessidade.

159
00:09:16,390 --> 00:09:18,580
A Fortaleza Qingfeng nunca trapaceia.

160
00:09:18,750 --> 00:09:20,349
Ainda não faltam três dias?

161
00:09:20,350 --> 00:09:23,140
Você receberá sua explicação
três dias depois.

162
00:09:38,150 --> 00:09:41,749
♪Se você nunca viu uma flor,
você não pode conhecer a esperança♪

163
00:09:41,750 --> 00:09:45,549
♪Se você não estivesse aqui,
eu não teria vindo♪

164
00:09:45,550 --> 00:09:49,149
♪Em uma noite à luz de refrigerante,
só o vento conhece meu amor♪

165
00:09:49,150 --> 00:09:52,749
♪É um sentimento de desamparo♪

166
00:09:52,750 --> 00:09:56,549
♪Como uma pena de amor matinal
caindo no fundo do mar♪

167
00:09:56,550 --> 00:10:00,149
♪Passando despercebido,
mas ainda digo que te amo ♪

168
00:10:00,150 --> 00:10:03,949
♪Mas minha confissão
é abafado pelo vento♪

169
00:10:03,950 --> 00:10:06,749
♪Você não consegue ouvir♪

170
00:10:06,750 --> 00:10:09,149
♪Eu também quero avançar♪

171
00:10:09,150 --> 00:10:11,149
♪Para te dar todo o meu coração♪

172
00:10:11,150 --> 00:10:14,149
♪Mesmo assim, é afastado por você♪

173
00:10:14,150 --> 00:10:16,749
♪Se o amor é falado
ou não dito ♪

174
00:10:16,750 --> 00:10:18,549
♪Eu sei que você entende♪

175
00:10:18,550 --> 00:10:21,349
♪É apenas um acidente♪

176
00:10:21,350 --> 00:10:25,349
♪Você ansiava por vagar mais uma vez,
ao meu lado no meio da multidão♪

177
00:10:25,350 --> 00:10:28,949
♪Eu sei que você não estava aqui por mim♪

178
00:10:28,950 --> 00:10:32,749
♪ Ainda assim, quem mais poderia trazer
uma surpresa como você ♪

179
00:10:32,750 --> 00:10:35,949
♪Depois que você saiu,
Eu não queria deixar ir ♪

180
00:10:35,950 --> 00:10:40,149
♪Você passou por mim,
deixando seu rastro na multidão♪

181
00:10:40,150 --> 00:10:43,349
♪Eu não te excluí♪

182
00:10:43,350 --> 00:10:45,549
♪Mas eu mal podia esperar para você parar♪

183
00:10:45,550 --> 00:10:51,900
♪Mesmo assim, pareço agarrar você,
incapaz de deixar você desaparecer na multidão ♪